Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
שִׁיר
песнь
הַמַּעֲלוֹת
ступеней
הִנֵּה
вот
בָּרֲכוּ
благословите
אֶת
יְהוָה
Яхве
כָּל
все
עַבְדֵי
рабы
יְהוָה
Яхве
הָעֹמְדִים בְּבֵית יְהוָה בַּלֵּילוֹת
стоящие в доме Яхве ночами
שְׂאוּ
поднимите
יְדֵכֶם
руки ваши
קֹדֶשׁ
святыней
וּבָרֲכוּ
и благословите
אֶת
יְהוָה
Яхве
יְבָרֶכְךָ
благословит тебя
יְהוָה
Яхве
מִצִּיּוֹן
из Циона
עֹשֵׂה
сделавший
שָׁמַיִם
небеса
וָאָרֶץ
и землю