Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד יְהוָה לֹא גָבַהּ לִבִּי וְלֹא רָמוּ עֵינַי וְלֹא הִלַּכְתִּי בִּגְדֹלוֹת וּבְנִפְלָאוֹת מִמֶּנִּי
песнь ступеней Давиду Яхве не вознеслось сердце моё и не возвысились глаза мои и не ходил в великих и в чудесных выше меня
אִם לֹא שִׁוִּיתִי וְדוֹמַמְתִּי נַפְשִׁי
если не успокоил и умолкнул душу свою
כְּגָמֻל
как отнятый от груди
עֲלֵי
на
אִמּוֹ
матери своей
כַּגָּמֻל
как отнятый от груди
עָלַי
на мне
נַפְשִׁי
душа моя
יַחֵל
да надеется
יִשְׂרָאֵל
Исраэль
אֶל יְהוָה
на Яхве
מֵעַתָּה
от теперь
וְעַד
и до
עוֹלָם
вечности