Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
שִׁיר הַמַּעֲלוֹת מִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךָ יְהוָה
песнь ступеней из глубин взывал я к тебе Яхве
אֲדֹנָי
Адонай
שִׁמְעָה
услышь
בְקוֹלִי
голос мой
תִּהְיֶינָה
будут
אָזְנֶיךָ
уши твои
קַשֻּׁבוֹת
внимательными
לְקוֹל
голос
תַּחֲנוּנָי
молений моих
אִם
если
עֲוֺנוֹת
беззакония
תִּשְׁמָר
будешь хранить
יָהּ
Йах
אֲדֹנָי
Адонай
מִי
кто
יַעֲמֹד
устоит
כִּי
ибо
עִמְּךָ
с тобой
הַסְּלִיחָה
прощение
לְמַעַן
ради
תִּוָּרֵא
чтобы быть убоимым
קִוִּיתִי יְהוָה קִוְּתָה נַפְשִׁי וְלִדְבָרוֹ הוֹחָלְתִּי
надеялся я Яхве надеялась душа моя и слову его ожидал
נַפְשִׁי לַאדֹנָי מִשֹּׁמְרִים לַבֹּקֶר שֹׁמְרִים לַבֹּקֶר
душа моя Адонай более чем сторожа утреннему сторожа утреннему
יַחֵל
да надеется
יִשְׂרָאֵל
Исраэль
אֶל יְהוָה
на Яхве
כִּי
ибо
עִם יְהוָה
с Яхве
הַחֶסֶד
милость
וְהַרְבֵּה
и множество
עִמּוֹ
с ним
פְדוּת
выкуп
וְהוּא
и он
יִפְדֶּה
выкупит
אֶת
יִשְׂרָאֵל
Исраэль
מִכֹּל
изо всех
עֲוֺנֹתָיו
беззаконий его