Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
לַמְנַצֵּחַ
начальнику хора
מִזְמוֹר
псалом
לְדָוִד
Давиду
עַד
до
אָנָה
когда
יְהוָה
Яхве
תִּשְׁכָּחֵנִי
забудешь меня
נֶצַח
навсегда
עַד
до
אָנָה
когда
תַּסְתִּיר
скроешь
אֶת
פָּנֶיךָ
лицо твоё
מִמֶּנִּי
от меня
עַד
до
אָנָה
когда
אָשִׁית
положу
עֵצוֹת
советы
בְּנַפְשִׁי
в душе моей
יָגוֹן
печаль
בִּלְבָבִי
в сердце моём
יוֹמָם
днём
עַד
до
אָנָה
когда
יָרוּם
возвысится
אֹיְבִי
враг мой
עָלָי
на меня
הַבִּיטָה
воззри
עֲנֵנִי
ответь мне
יְהוָה
Яхве
אֱלֹהָי
Бог мой
הָאִירָה
просвети
עֵינַי
глаза мои
פֶּן
чтобы не
אִישַׁן
усну
הַמָּוֶת
смерти
פֶּן
чтобы не
יֹאמַר
скажет
אֹיְבִי
враг мой
יְכָלְתִּיו
одолел его
צָרַי
враги мои
יָגִילוּ
возрадуются
כִּי
ибо
אֶמּוֹט
поколеблюсь
וַאֲנִי
а я
בְּחַסְדְּךָ
в милости твоей
בָטַחְתִּי
уповал я
יָגֵל
возрадуется
לִבִּי
сердце моё
בִּישׁוּעָתֶךָ
в спасении твоём
אָשִׁירָה
воспою
לַיהוָה
Яхве
כִּי
ибо
גָמַל
воздал
עָלָי
мне