Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
Псалмы, глава 127 — Дословный перевод
שִׁיר
песнь
הַמַּעֲלוֹת
ступеней
לִשְׁלֹמֹה
Шломо
אִם
если
יְהוָה
Яхве
לֹא
не
יִבְנֶה
строит
בַיִת
дом
שָׁוְא
напрасно
עָמְלוּ
трудились
בוֹנָיו
строители
בּוֹ
его
אִם
если
יְהוָה
Яхве
לֹא
не
יִשְׁמָר
хранит
עִיר
город
שָׁוְא
напрасно
שָׁקַד
бодрствует
שׁוֹמֵר
страж
שָׁוְא
напрасно
לָכֶם
вам
מַשְׁכִּימֵי קוּם מְאַחֲרֵי שֶׁבֶת אֹכְלֵי
встающим рано сидящим поздно едящим
לֶחֶם
хлеб
הָעֲצָבִים
труда
כֵּן
так
יִתֵּן
даст
לִידִידוֹ
любимому его
שֵׁנָא
сон
הִנֵּה
вот
נַחֲלַת
наследие
יְהוָה
Яхве
בָּנִים
сыновья
שָׂכָר
награда
פְּרִי
плод
הַבָּטֶן
чрева
כְּחִצִּים
как стрелы
בְּיַד
в руке
גִּבּוֹר
героя
כֵּן
так
בְּנֵי
сыновья
הַנְּעוּרִים
юности
אַשְׁרֵי
счастливым
הַגֶּבֶר
муж
אֲשֶׁר
что
מִלֵּא
наполнил
אֶת
אַשְׁפָּתוֹ
колчан свой
מֵהֶם
из них
לֹא
не
יֵבֹשׁוּ
постыдятся
כִּי
когда
יְדַבְּרוּ
говорят
אֶת
אוֹיְבִים
с врагами
בַּשָּׁעַר
в воротах