Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
שִׁיר
песнь
הַמַּעֲלוֹת
ступеней
הַבֹּטְחִים
надеющиеся
בַּיהוָה
на Яхве
כְּהַר צִיּוֹן לֹא יִמּוֹט לְעוֹלָם
как гора Циона не поколеблется навечно
יֵשֵׁב
сидит
יְרוּשָׁלִַם
Йерушалаим
הָרִים
горы
סָבִיב
вокруг
לָהּ
неё
וַיהוָה
и Яхве
סָבִיב
вокруг
לְעַמּוֹ
народа его
מֵעַתָּה
от теперь
וְעַד
и до
עוֹלָם
вечности
כִּי לֹא יָנוּחַ שֵׁבֶט הָרֶשַׁע עַל גּוֹרַל הַצַּדִּיקִים לְמַעַן לֹא יִשְׁלְחוּ הַצַּדִּיקִים בְּעַוְלָתָה יְדֵיהֶם
ибо не почивает жезл нечестия на жребии праведников ради не протянут праведники в беззаконии руки свои
הֵיטִיבָה יְהוָה לַטּוֹבִים וְלִישָׁרִים בְּלִבּוֹתָם
делай добро Яхве добрым и искренним в сердцах их
וְהַמַּטִּים עַקַלְקַלּוֹתָם יוֹלִיכֵם יְהוָה אֶת פֹּעֲלֵי הָאָוֶן
а уклоняющихся путями своими искривлёнными поведёт их Яхве с делающими зло
שָׁלוֹם
мир
עַל יִשְׂרָאֵל
на Исраэле