Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
שִׁיר
песнь
הַמַּעֲלוֹת
ступеней
לְדָוִד
Давиду
שָׂמַחְתִּי
возрадовался
בְּאֹמְרִים
я при говорящих
לִי
мне
בֵּית
дом
יְהוָה
Яхве
נֵלֵךְ
пойдём
עֹמְדוֹת
стоящие
הָיוּ
были
רַגְלֵינוּ
ноги наши
בִּשְׁעָרַיִךְ
во вратах твоих
יְרוּשָׁלִָם
Йерушалаим
יְרוּשָׁלִַם
Йерушалаим
הַבְּנוּיָה
построенный
כְּעִיר
как город
שֶׁחֻבְּרָה
что соединён
לָּהּ
ей
יַחְדָּו
вместе
שֶׁשָּׁם
что там
עָלוּ
восходили
שְׁבָטִים
колена
שִׁבְטֵי
колена
יָהּ
Яаха
עֵדוּת
свидетельство
לְיִשְׂרָאֵל
для Исраэля
לְהֹדוֹת
благодарить
לְשֵׁם
имени
יְהוָה
Яхве
כִּי
ибо
שָׁמָּה
там
יָשְׁבוּ
сидели
כִסְאוֹת
престолы
לְמִשְׁפָּט
для суда
כִּסְאוֹת
престолы
לְבֵית
для дома
דָּוִיד
Давида
שַׁאֲלוּ
просите
שְׁלוֹם
мир
יְרוּשָׁלִָם
Йерушалаима
יִשְׁלָיוּ
будут спокойны
אֹהֲבָיִךְ
любящие тебя
יְהִי
будет
שָׁלוֹם
мир
בְּחֵילֵךְ
в силе твоей
שַׁלְוָה
спокойствие
בְּאַרְמְנוֹתָיִךְ
во дворцах твоих
לְמַעַן אַחַי וְרֵעָי אֲדַבְּרָה נָּא שָׁלוֹם בָּךְ
ради братьев моих и друзей моих скажу же мир в тебе
לְמַעַן
ради
בֵּית
дома
יְהוָה
Яхве
אֱלֹהֵינוּ
Бога нашего
אֲבַקְשָׁה
поищу
טוֹב
добра
לָךְ
тебе