Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
שִׁיר הַמַּעֲלוֹת אֶל יְהוָה בַּצָּרָתָה לִּי קָרָאתִי וַיַּעֲנֵנִי
песнь восхождений к Яхве в тесноте мне воззвал я и ответил мне
יְהוָה
Яхве
הַצִּילָה
избавь
נַפְשִׁי
душу мою
מִשְּׂפַת
от губы
שֶׁקֶר
лжи
מִלָּשׁוֹן
от языка
רְמִיָּה
коварства
מַה
что
יִּתֵּן
даст
לְךָ
тебе
וּמַה
и что
יֹּסִיף
прибавит
לָךְ
тебе
לָשׁוֹן
язык
רְמִיָּה
коварства
חִצֵּי
стрелы
גִבּוֹר
могучего
שְׁנוּנִים
изощрённые
עִם גַּחֲלֵי
с углями
רְתָמִים
ракитника
אוֹיָה
горе
לִי
мне
כִּי
ибо
גַרְתִּי
жил я пришельцем
מֶשֶׁךְ
в Мешехе
שָׁכַנְתִּי
обитал я
עִם אָהֳלֵי
с шатрами
קֵדָר
Кедара
רַבַּת
долго
שָׁכְנָה
обитала
לָּהּ
себе
נַפְשִׁי
душа моя
עִם שׂוֹנֵא
с ненавидящим
שָׁלוֹם
мир
אֲנִי
я
שָׁלוֹם
мир
וְכִי
и когда
אֲדַבֵּר
говорю
הֵמָּה
они
לַמִּלְחָמָה
к войне