Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
לַמְנַצֵּחַ
начальнику хора
עַל
на
הַשְּׁמִינִית
восьмой
מִזְמוֹר
псалом
לְדָוִד
Давиду
הוֹשִׁיעָה
спаси
יְהוָה
Яхве
כִּי
ибо
גָמַר
исчез
חָסִיד
благочестивый
כִּי
ибо
פַסּוּ
прекратились
אֱמוּנִים
верные
מִבְּנֵי
из сынов
אָדָם
человека
שָׁוְא
ложь
יְדַבְּרוּ
говорят
אִישׁ
человек
אֶת
с
רֵעֵהוּ
ближним его
שְׂפַת
губы
חֲלָקוֹת
гладкие
בְּלֵב
с сердцем
וָלֵב
и сердцем
יְדַבֵּרוּ
говорят
יַכְרֵת
отсечёт
יְהוָה
Яхве
כָּל
все
שִׂפְתֵי
губы
חֲלָקוֹת
гладкие
לָשׁוֹן
язык
מְדַבֶּרֶת
говорящий
גְּדֹלוֹת
великое
אֲשֶׁר
которые
אָמְרוּ
сказали
לִלְשֹׁנֵנוּ
языку нашему
נַגְבִּיר
превозможем
שְׂפָתֵינוּ
губы наши
אִתָּנוּ
с нами
מִי
кто
אָדוֹן
господин
לָנוּ
нам
מִשֹּׁד
от грабежа
עֲנִיִּים
бедных
מֵאַנְקַת
от стенания
אֶבְיוֹנִים
нуждающихся
עַתָּה
теперь
אָקוּם
встану
יֹאמַר
скажет
יְהוָה
Яхве
אָשִׁית
помещу
בְּיֵשַׁע
в спасение
יָפִיחַ
дохнёт
לוֹ
ему
אִמֲרוֹת
слова
יְהוָה
Яхве
אֲמָרוֹת
слова
טְהֹרוֹת
чистые
כֶּסֶף
серебро
צָרוּף
очищенное
בַּעֲלִיל
в тигле
לָאָרֶץ
для земли
מְזֻקָּק
очищенное
שִׁבְעָתָיִם
семикратно
אַתָּה
ты
יְהוָה תִּשְׁמְרֵם תִּצְּרֶנּוּ מִן
Яхве сохранишь их сбережёшь его от
הַדּוֹר
рода
זוּ
этого
לְעוֹלָם
вовеки
סָבִיב
вокруг
רְשָׁעִים
нечестивые
יִתְהַלָּכוּן
ходят
כְּרֻם
при возвышении
זֻלּוּת
низости
לִבְנֵי
у сынов
אָדָם
человека