Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
בְּצֵאת
при выходе
יִשְׂרָאֵל
Исраэля
מִמִּצְרָיִם
из Мицраима
בֵּית
дом
יַעֲקֹב
Яакова
מֵעַם
от народа
לֹעֵז
говорящего непонятно
הָיְתָה
стала
יְהוּדָה
Йехуда
לְקָדְשׁוֹ
святыней его
יִשְׂרָאֵל
Исраэль
מַמְשְׁלוֹתָיו
владениями его
הַיָּם
море
רָאָה
увидело
וַיָּנֹס
и побежало
הַיַּרְדֵּן
Иордан
יִסֹּב
повернёт
לְאָחוֹר
назад
הֶהָרִים
горы
רָקְדוּ
прыгали
כְאֵילִים
как бараны
גְּבָעוֹת
холмы
כִּבְנֵי
как сыны
צֹאן
овец
מַה
что
לְּךָ
тебе
הַיָּם
море
כִּי
что
תָנוּס
побежишь
הַיַּרְדֵּן
Иордан
תִּסֹּב
повернёшь
לְאָחוֹר
назад
הֶהָרִים
горы
תִּרְקְדוּ
прыгать будете
כְאֵילִים
как бараны
גְּבָעוֹת
холмы
כִּבְנֵי
как сыны
צֹאן
овец
מִלִּפְנֵי
от лица
אָדוֹן
Владыки
חוּלִי
трепещи
אָרֶץ
земля
מִלִּפְנֵי
от лица
אֱלוֹהַּ
Бога
יַעֲקֹב
Яакова
הַהֹפְכִי
превращающий
הַצּוּר
скалу
אֲגַם
озеро
מָיִם
воды
חַלָּמִישׁ
кремень
לְמַעְיְנוֹ
в источник
מָיִם
воды