Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
הַלְלוּ
хвалите
יָהּ
Ях
אוֹדֶה
восхвалю
יְהוָה בְּכָל לֵבָב בְּסוֹד יְשָׁרִים
Яхве всем сердцем в совете праведных
וְעֵדָה
и собрания
גְּדֹלִים
велики
מַעֲשֵׂי
дела
יְהוָה
Яхве
דְּרוּשִׁים
изысканы
לְכָל
для всех
חֶפְצֵיהֶם
желаний их
הוֹד
слава
וְהָדָר
и великолепие
פָּעֳלוֹ
дело его
וְצִדְקָתוֹ
и правда его
עֹמֶדֶת
стоит
לָעַד
вовек
זֵכֶר
память
עָשָׂה
сделал
לְנִפְלְאֹתָיו
для чудес его
חַנּוּן
милостив
וְרַחוּם
и милосерд
יְהוָה
Яхве
טֶרֶף
пищу
נָתַן
дал
לִירֵאָיו
боящимся его
יִזְכֹּר
будет помнить
לְעוֹלָם
вовек
בְּרִיתוֹ
завет его
כֹּחַ
силу
מַעֲשָׂיו
дел его
הִגִּיד
возвестил
לְעַמּוֹ
народу своему
לָתֵת
чтобы дать
לָהֶם
им
נַחֲלַת
наследие
גּוֹיִם
народов
מַעֲשֵׂי
дела
יָדָיו
рук его
אֱמֶת
истина
וּמִשְׁפָּט
и суд
נֶאֱמָנִים
верны
כָּל
все
פִּקּוּדָיו
повеления его
סְמוּכִים לָעַד לְעוֹלָם עֲשׂוּיִם בֶּאֱמֶת וְיָשָׁר
утверждены вовек навеки сделаны в истине и праведно
פְּדוּת
избавление
שָׁלַח
послал
לְעַמּוֹ
народу своему
צִוָּה
заповедал
לְעוֹלָם
вовек
בְּרִיתוֹ
завет его
קָדוֹשׁ
свят
וְנוֹרָא
и страшен
שְׁמוֹ
имя его
רֵאשִׁית
начало
חָכְמָה
мудрости
יִרְאַת
страх
יְהוָה
Яхве
שֵׂכֶל
разум
טוֹב
добрый
לְכָל עֹשֵׂיהֶם תְּהִלָּתוֹ עֹמֶדֶת
для всех делающих их хвала его стоит
לָעַד
вовек