Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
לְדָוִד
Давиду
מִזְמוֹר
псалом
נְאֻם
изречение
יְהוָה
Яхве
לַאדֹנִי
господину моему
שֵׁב
сиди
לִימִינִי
по правую руку мою
עַד
доколе
אָשִׁית
положу
אֹיְבֶיךָ
врагов твоих
הֲדֹם
подножие
לְרַגְלֶיךָ
ног твоих
מַטֵּה
жезл
עֻזְּךָ
силы твоей
יִשְׁלַח
пошлёт
יְהוָה
Яхве
מִצִּיּוֹן
из Циона
רְדֵה
властвуй
בְּקֶרֶב
среди
אֹיְבֶיךָ
врагов твоих
עַמְּךָ
народ твой
נְדָבֹת
добровольные приношения
בְּיוֹם
в день
חֵילֶךָ
силы твоей
בְּהַדְרֵי
в великолепии
קֹדֶשׁ מֵרֶחֶם מִשְׁחָר לְךָ
святости из утробы от зари тебе
טַל
роса
יַלְדֻתֶיךָ
юности твоей
נִשְׁבַּע
поклялся
יְהוָה
Яхве
וְלֹא
и не
יִנָּחֵם
раскается
אַתָּה
ты
כֹהֵן לְעוֹלָם עַל דִּבְרָתִי מַלְכִּי צֶדֶק
священник вовек по слову моему Малки-Цедек
אֲדֹנָי
Адонай
עַל
на
יְמִינְךָ
правой руке твоей
מָחַץ
поразил
בְּיוֹם
в день
אַפּוֹ
гнева его
מְלָכִים
царей
יָדִין
будет судить
בַּגּוֹיִם
среди народов
מָלֵא
наполнил
גְוִיּוֹת
трупами
מָחַץ
поразил
רֹאשׁ
голову
עַל
на
אֶרֶץ
земле
רַבָּה
обширной
מִנַּחַל בַּדֶּרֶךְ יִשְׁתֶּה עַל כֵּן יָרִים רֹאשׁ
из потока на пути будет пить посему так поднимет голову