Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
לַמְנַצֵּחַ
начальнику хора
לְדָוִד
Давиду
בַּיהוָה
в Яхве
חָסִיתִי
укрылся я
אֵיךְ
как
תֹּאמְרוּ
скажете
לְנַפְשִׁי
душе моей
נודו
скитайтесь
הַרְכֶם
гора ваша
צִפּוֹר
птица
כִּי
ибо
הִנֵּה
вот
הָרְשָׁעִים
нечестивые
יִדְרְכוּן
натянут
קֶשֶׁת
лук
כּוֹנְנוּ חִצָּם עַל יֶתֶר לִירוֹת בְּמוֹ אֹפֶל
приготовили стрелу их на тетиву чтобы стрелять в мраке
לְיִשְׁרֵי
по прямым
לֵב
сердца
כִּי
ибо
הַשָּׁתוֹת
основания
יֵהָרֵסוּן
разрушены будут
צַדִּיק
праведник
מַה
что
פָּעָל
сделал
יְהוָה
Яхве
בְּהֵיכַל
в храме
קָדְשׁוֹ
святости его
יְהוָה
Яхве
בַּשָּׁמַיִם
в небесах
כִּסְאוֹ
престол его
עֵינָיו
глаза его
יֶחֱזוּ
видят
עַפְעַפָּיו
ресницы его
יִבְחֲנוּ
испытывают
בְּנֵי
сынов
אָדָם
человека
יְהוָה
Яхве
צַדִּיק
праведного
יִבְחָן
испытывает
וְרָשָׁע
и нечестивого
וְאֹהֵב
и любящего
חָמָס
насилие
שָׂנְאָה
ненавидит
נַפְשׁוֹ
душа его
יַמְטֵר
прольёт
עַל
на
רְשָׁעִים
нечестивых
פַּחִים
сети
אֵשׁ
огонь
וְגָפְרִית
и серу
וְרוּחַ
и ветер
זִלְעָפוֹת
ужасов
מְנָת
доля
כּוֹסָם
чаши их
כִּי
ибо
צַדִּיק
праведен
יְהוָה
Яхве
צְדָקוֹת
правды
אָהֵב
любит
יָשָׁר
прямой
יֶחֱזוּ
увидят
פָנֵימוֹ
лицо его