Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
לְדָוִד
Давиду
מִזְמוֹר
псалом
חֶסֶד
милость
וּמִשְׁפָּט
и правосудие
אָשִׁירָה
пою
לְךָ
тебе
יְהוָה
Яхве
אֲזַמֵּרָה
воспеваю
אַשְׂכִּילָה
буду разуметь
בְּדֶרֶךְ
в пути
תָּמִים
непорочном
מָתַי
когда
תָּבוֹא
придешь
אֵלָי
ко мне
אֶתְהַלֵּךְ בְּתָם לְבָבִי בְּקֶרֶב בֵּיתִי
хожу в непорочности сердца моего внутри дома моего
לֹא
не
אָשִׁית
поставлю
לְנֶגֶד
пред
עֵינַי
глазами моими
דְּבַר
дело
בְּלִיָּעַל
белиаля
עֲשֹׂה
делать
סֵטִים
отступничество
שָׂנֵאתִי
возненавидел
לֹא
не
יִדְבַּק
прилепится
בִּי
во мне
לֵבָב
сердце
עִקֵּשׁ
кривое
יָסוּר
удалится
מִמֶּנִּי
от меня
רָע
зло
לֹא
не
אֵדָע
знаю
מלושני
клевещущего
בַסֵּתֶר
в тайне
רֵעֵהוּ
ближнего его
אוֹתוֹ
его
אַצְמִית
истреблю
גְּבַהּ
надменного
עֵינַיִם
глазами
וּרְחַב
и широкого
לֵבָב
сердцем
אֹתוֹ
его
לֹא
не
אוּכָל
могу
עֵינַי
глаза мои
בְּנֶאֶמְנֵי
на верных
אֶרֶץ
земли
לָשֶׁבֶת
чтобы сидеть
עִמָּדִי
со мною
הֹלֵךְ
ходящий
בְּדֶרֶךְ
в пути
תָּמִים
непорочном
הוּא
он
יְשָׁרְתֵנִי
служит мне
לֹא
не
יֵשֵׁב
сидит
בְּקֶרֶב
внутри
בֵּיתִי
дома моего
עֹשֵׂה
делающий
רְמִיָּה
обман
דֹּבֵר
говорящий
שְׁקָרִים
ложь
לֹא
не
יִכּוֹן
утвердится
לְנֶגֶד
пред
עֵינָי
глазами моими
לַבְּקָרִים
к утрам
אַצְמִית
истреблю
כָּל
всех
רִשְׁעֵי
нечестивых
אָרֶץ
земли
לְהַכְרִית
чтобы искоренить
מֵעִיר
из города
יְהוָה
Яхве
כָּל
всех
פֹּעֲלֵי
делающих
אָוֶן
беззаконие