Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
Псалмы, глава 100 — Дословный перевод
מִזְמוֹר
псалом
לְתוֹדָה
для благодарения
הָרִיעוּ
восклицайте
לַיהוָה
Яхве
כָּל
вся
הָאָרֶץ
земля
עִבְדוּ
служите
אֶת
יְהוָה
Яхве
בְּשִׂמְחָה
в радости
בֹּאוּ
входите
לְפָנָיו
к лицу его
בִּרְנָנָה
в ликовании
דְּעוּ
знайте
כִּי
что
יְהוָה
Яхве
הוּא
он
אֱלֹהִים
Бог
הוּא
он
עָשָׂנוּ
создал нас
ולא
и не
אֲנַחְנוּ
мы
עַמּוֹ
народ его
וְצֹאן
и овцы
מַרְעִיתוֹ
пастбища его
בֹּאוּ שְׁעָרָיו בְּתוֹדָה חֲצֵרֹתָיו בִּתְהִלָּה
входите воротами его в благодарении дворами его в хвале
הוֹדוּ
благодарите
לוֹ
ему
בָּרֲכוּ
благословляйте
שְׁמוֹ
имя его
כִּי
ибо
טוֹב
благ
יְהֹוָה
Яхве
לְעוֹלָם
в вечность
חַסְדּוֹ
милость его
וְעַד
и до
דֹּר
рода
וָדֹר
и рода
אֱמוּנָתוֹ
верность его