Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
נָסוּ
убежали
וְאֵין
и нет
רֹדֵף
преследующего
רָשָׁע
нечестивый
וְצַדִּיקִים
и праведники
כִּכְפִיר
как молодой лев
יִבְטָח
доверяет
בְּפֶשַׁע
в преступлении
אֶרֶץ
земли
רַבִּים
многие
שָׂרֶיהָ
начальники её
וּבְאָדָם
и в человеке
מֵבִין
понимающем
יֹדֵעַ
знающий
כֵּן
так
יַאֲרִיךְ
продлит
גֶּבֶר
муж
רָשׁ
бедный
וְעֹשֵׁק
и угнетающий
דַּלִּים
бедных
מָטָר
дождь
סֹחֵף
смывающий
וְאֵין
и нет
לָחֶם
хлеба
עֹזְבֵי
оставляющие
תוֹרָה
закон
יְהַלְלוּ
хвалят
רָשָׁע
нечестивого
וְשֹׁמְרֵי
и хранящие
תוֹרָה
закон
יִתְגָּרוּ
соперничают
בָם
с ними
אַנְשֵׁי
люди
רָע
зла
לֹא
не
יָבִינוּ
поймут
מִשְׁפָּט
суд
וּמְבַקְשֵׁי
и ищущие
יְהוָה
Яхве
יָבִינוּ
поймут
כֹל
всё
טוֹב
лучше
רָשׁ
бедный
הוֹלֵךְ
ходящий
בְּתֻמּוֹ
в простоте его
מֵעִקֵּשׁ
чем извращённый
דְּרָכַיִם
путей
וְהוּא
и он
עָשִׁיר
богатый
נוֹצֵר
хранящий
תּוֹרָה
закон
בֵּן
сын
מֵבִין
понимающий
וְרֹעֶה זוֹלְלִים יַכְלִים אָבִיו
и друг расточителей постыдит отца его
מַרְבֶּה הוֹנוֹ בְּנֶשֶׁךְ ובתרבית לְחוֹנֵן דַּלִּים יִקְבְּצֶנּוּ
умножающий богатство своё на проценте и на ростовщичестве для милующего бедных соберёт его
מֵסִיר
удаляющий
אָזְנוֹ
ухо своё
מִשְּׁמֹעַ
от слышания
תּוֹרָה
Торы
גַּם
также
תְּפִלָּתוֹ
молитва его
תּוֹעֵבָה
мерзость
מַשְׁגֶּה
сбивающий
יְשָׁרִים בְּדֶרֶךְ רָע בִּשְׁחוּתוֹ הוּא
прямых на пути злой в яме его он
יִפּוֹל
упадёт
וּתְמִימִים
и непорочные
יִנְחֲלוּ
унаследуют
טוֹב
добро
חָכָם
мудрый
בְּעֵינָיו
в глазах своих
אִישׁ
человек
עָשִׁיר
богатый
וְדַל
и бедный
מֵבִין
разумеющий
יַחְקְרֶנּוּ
исследует его
בַּעֲלֹץ
в ликовании
צַדִּיקִים
праведников
רַבָּה
многая
תִפְאָרֶת
слава
וּבְקוּם
и в восстании
רְשָׁעִים
нечестивых
יְחֻפַּשׂ
обыскивается
אָדָם
человек
מְכַסֶּה
скрывающий
פְשָׁעָיו
преступления свои
לֹא
не
יַצְלִיחַ
преуспеет
וּמוֹדֶה
и признающий
וְעֹזֵב
и оставляющий
יְרֻחָם
помилован будет
אַשְׁרֵי
блаженства
אָדָם
человек
מְפַחֵד
боящийся
תָּמִיד
постоянно
וּמַקְשֶׁה
и ожесточающий
לִבּוֹ
сердце своё
יִפּוֹל
упадёт
בְּרָעָה
в беду
אֲרִי
лев
נֹהֵם
рычащий
וְדֹב
и медведь
שׁוֹקֵק
рыщущий
מֹשֵׁל
правитель
רָשָׁע
нечестивый
עַל
над
עַם
народом
דָּל
бедным
נָגִיד
вождь
חֲסַר
скудный
תְּבוּנוֹת
разумениями
וְרַב
и многий
מַעֲשַׁקּוֹת
притеснениями
שנאי
ненавидящий
בֶצַע
корысть
יַאֲרִיךְ
продлит
יָמִים
дни
אָדָם
человек
עָשֻׁק
угнетённый
בְּדַם
в крови
נָפֶשׁ
души
עַד בּוֹר
до ямы
יָנוּס
убежит
אַל
не
יִתְמְכוּ בוֹ
поддержат его
הוֹלֵךְ
ходящий
תָּמִים
непорочно
יִוָּשֵׁעַ
спасён будет
וְנֶעְקַשׁ
и извращённый
דְּרָכַיִם
путей
יִפּוֹל
упадёт
בְּאֶחָת
в одной
עֹבֵד
обрабатывающий
אַדְמָתוֹ
землю свою
יִשְׂבַּע
насытится
לָחֶם
хлебом
וּמְרַדֵּף
и гоняющийся
רֵקִים
за пустым
יִשְׂבַּע
насытится
רִישׁ
нищетой
אִישׁ
человек
אֱמוּנוֹת
верностей
רַב
многих
בְּרָכוֹת
благословений
וְאָץ
и спешащий
לְהַעֲשִׁיר
разбогатеть
לֹא
не
יִנָּקֶה
очистится
הַכֵּר
признание
פָּנִים
лица
לֹא
не
טוֹב
хорошо
וְעַל פַּת
и за кусок
לֶחֶם
хлеба
יִפְשַׁע
преступит
גָּבֶר
муж
נִבֳהָל
торопящийся
לַהוֹן
к богатству
אִישׁ
человек
רַע
злой
עָיִן
глаза
וְלֹא
и не
יֵדַע כִּי חֶסֶר יְבֹאֶנּוּ
знает что нужда придёт ему
מוֹכִיחַ
обличающий
אָדָם
человека
אַחֲרַי
после меня
חֵן
благодать
יִמְצָא
найдёт
מִמַּחֲלִיק
больше чем льстящий
לָשׁוֹן
языком
גּוֹזֵל
обирающий
אָבִיו
отца своего
וְאִמּוֹ
и мать свою
וְאֹמֵר
и говорящий
אֵין
нет
פָּשַׁע
преступления
חָבֵר
товарищ
הוּא
он
לְאִישׁ
человеку
מַשְׁחִית
губителю
רְחַב
широкий
נֶפֶשׁ
души
יְגָרֶה
возбудит
מָדוֹן
раздор
וּבוֹטֵחַ
и уповающий
עַל
на
יְהוָה
Яхве
יְדֻשָּׁן
отучнеет
בּוֹטֵחַ
уповающий
בְּלִבּוֹ
в сердце своём
הוּא
он
כְסִיל
глупец
וְהוֹלֵךְ
и ходящий
בְּחָכְמָה
в мудрости
הוּא
он
יִמָּלֵט
спасётся
נוֹתֵן לָרָשׁ אֵין מַחְסוֹר וּמַעְלִים עֵינָיו רַב מְאֵרוֹת
дающий бедному нет нужды и скрывающий глаза свои много проклятий
בְּקוּם
в восстании
רְשָׁעִים
нечестивых
יִסָּתֵר
скрывается
אָדָם
человек
וּבְאָבְדָם
и в гибели их
יִרְבּוּ
умножатся
צַדִּיקִים
праведники