Ἀριθμοί - Числа

עָרִים לָשָׁבֶת וּמִגְרָשׁ לֶעָרִים

города для жительства и пастбище для городов

סְבִיבֹתֵיהֶם

окрестностей их

וְהָיוּ הֶעָרִים לָהֶם לָשָׁבֶת וּמִגְרְשֵׁיהֶם יִהְיוּ

и будут города им для жительства и пастбища их будут

לִבְהֶמְתָּם

для скота их

וְלִרְכֻשָׁם

и для имущества их

וּמִגְרְשֵׁי

תִּתְּנוּ לָנֻס שָׁמָּה הָרֹצֵחַ וַעֲלֵיהֶם תִּתְּנוּ

дадите чтобы убежать туда убийца и сверх них дадите

מִגְרְשֵׁיהֶן

наследия его

из городов его

וְהִקְרִיתֶם

לַמִּשְׁפָּט

и для пришельца

וְלַתּוֹשָׁב

и для поселенца

чтобы убежать

הִכָּהוּ וַיָּמֹת רֹצֵחַ הוּא מוֹת יוּמַת

ударил его и умер убийца он смертью будет умерщвлён

הִכָּהוּ וַיָּמֹת רֹצֵחַ הוּא מוֹת יוּמַת

ударил его и умер убийца он смертью будет умерщвлён

יָמוּת בּוֹ הִכָּהוּ וַיָּמֹת רֹצֵחַ הוּא מוֹת יוּמַת

умрёт в нём ударил его и умер убийца он смертью будет умерщвлён

הָרֹצֵחַ בְּפִגְעוֹ בוֹ הוּא יְמִיתֶנּוּ

убийцу при встрече его с ним он убьёт его

יֶהְדָּפֶנּוּ

בְיָדוֹ וַיָּמֹת מוֹת יוּמַת

рукой его и умер смертью будет умерщвлён

הָרֹצֵחַ בְּפִגְעוֹ בוֹ

убийцу при встрече его с ним

יָמוּת בָּהּ בְּלֹא רְאוֹת

умрёт в ней без видения

אוֹיֵב לוֹ וְלֹא מְבַקֵּשׁ רָעָתוֹ

враг ему и не ищущий зла его

и будут судить

הַמִּשְׁפָּטִים

עִיר מִקְלָטוֹ אֲשֶׁר יָנוּס שָׁמָּה

города убежища его который убежит туда

будет сидеть

владения его

וְהָיוּ אֵלֶּה לָכֶם לְחֻקַּת מִשְׁפָּט לְדֹרֹתֵיכֶם בְּכֹל מוֹשְׁבֹתֵיכֶם

и будут эти вам в устав суда для родов ваших во всех местах обитания ваших

עֵדִים יִרְצַח אֶת הָרֹצֵחַ וְעֵד

свидетелей умертвит убийцу и свидетель

будет умерщвлён

וְלֹא תִקְחוּ כֹפֶר לָנוּס אֶל

и не возьмёте выкуп для бегства к

чтобы возвратиться

будет искуплено

שֻׁפַּךְ בָּהּ כִּי אִם בְּדַם שֹׁפְכוֹ

пролита в ней кроме если кровью проливающего его