Ἀριθμοί - Числа

הַמְּשֻׁחִים

служить священниками

בְּהַקְרִבָם

когда приближали они

и служил священником

וְהַעֲמַדְתָּ

и будут служить

и будут хранить

מִשְׁמַרְתּוֹ

הַמִּשְׁכָּן

и будут хранить

הַמִּשְׁכָּן

וּלְבָנָיו נְתוּנִם נְתוּנִם הֵמָּה

и сыновьям его данные данные они

и будут хранить

священство их

приближающийся

будет умерщвлён

הִקְדַּשְׁתִּי

בְּיִשְׂרָאֵל

לְמִשְׁפְּחֹתָם

по семьям их

мужского пола

исчислишь их

אֹתָם מֹשֶׁה עַל פִּי יְהוָה

их Моше по устам Яхве

כַּאֲשֶׁר צֻוָּה

по именам их

לְמִשְׁפְּחֹתָם

по семьям их

לְמִשְׁפְּחֹתָם

по семьям их

לְמִשְׁפְּחֹתָם

по семьям их

וּמִשְׁפַּחַת

הַגֵּרְשֻׁנִּי

гершунитянина

исчисленные их

мужского пола

исчисленные их

הַגֵּרְשֻׁנִּי

гершунитянина

הַמִּשְׁכָּן

будут стоять лагерем

לַגֵּרְשֻׁנִּי

для гершунитянина

וּמִשְׁמֶרֶת

גֵרְשׁוֹן בְּאֹהֶל מוֹעֵד הַמִּשְׁכָּן וְהָאֹהֶל

Гершона в шатре собрания обиталище и шатёр

покрытие его

הַמִּשְׁכָּן

הַמִּזְבֵּחַ

и для Кехата

амрамитянина

וּמִשְׁפַּחַת

הַיִּצְהָרִי

ицхаритянина

וּמִשְׁפַּחַת

хевронитянина

וּמִשְׁפַּחַת

הָעָזִּיאֵלִי

уззиэлитянина

кехатитянина

мужского пола

будут стоять лагерем

הַמִּשְׁכָּן

לְמִשְׁפְּחֹת

кехатитянина

וּמִשְׁמַרְתָּם

и хранение их

וְהַשֻּׁלְחָן

וְהַמְּנֹרָה

и светильник

וְהַמִּזְבְּחֹת

и жертвенники

יְשָׁרְתוּ בָּהֶם וְהַמָּסָךְ וְכֹל עֲבֹדָתוֹ

служат в них и завеса и вся служба его

וּנְשִׂיא נְשִׂיאֵי הַלֵּוִי

и князь князей левита

וּמִשְׁפַּחַת

וּפְקֻדֵיהֶם

и исчисленные их

мужского пола

לְמִשְׁפְּחֹת

הַמִּשְׁכָּן

будут стоять лагерем

הַמִּשְׁכָּן

и столбы его

и основания его

וְאַדְנֵיהֶם

и основания их

וּמֵיתְרֵיהֶם

и верёвки их

и стоящие лагерем

הַמִּשְׁכָּן

и сыновья его

הַמִּקְדָּשׁ

לְמִשְׁמֶרֶת

для хранения

приближающийся

будет умерщвлён

מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן עַל פִּי יְהוָה

Моше и Аарон по устам Яхве

לְמִשְׁפְּחֹתָם

по семьям их

мужского пола

мужского пола

мужского пола

לִפְקֻדֵיהֶם

по исчисленным их

הַשְּׁלֹשָׁה

וְהַשִּׁבְעִים

וְהַמָּאתָיִם

из первенцев

לַגֻּלְגֹּלֶת

וְנָתַתָּה הַכֶּסֶף לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו פְּדוּיֵי הָעֹדְפִים בָּהֶם

и дашь серебро Аарону и сыновьям его выкупленные остающихся в них

וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֵת כֶּסֶף הַפִּדְיוֹם

и взял Моше серебро выкупа

מֵאֵת הָעֹדְפִים

от остающихся

מֵאֵת בְּכוֹר

от первенцев

יִשְׂרָאֵל לָקַח אֶת הַכָּסֶף חֲמִשָּׁה

Исраэля взял серебро пять

и шестьдесят

וַיִּתֵּן מֹשֶׁה אֶת כֶּסֶף הַפְּדֻיִם לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו עַל פִּי יְהוָה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת מֹשֶׁה

и дал Моше серебро выкупов Аарону и сыновьям его по устам Яхве как повелел Яхве Моше