Ἀριθμοί - Числа

и отправились

וַיַּחֲנוּ בְּעַרְבוֹת מוֹאָב מֵעֵבֶר לְיַרְדֵּן

и расположились в степях Моава за Йарденом

и устрашился

и вознегодовал

סְבִיבֹתֵינוּ

окрестности наши

как слизывает

מִמִּצְרַיִם

напротив меня

וַאֲגָרְשֶׁנּוּ

и изгоним его

благословишь ты

проклянешь ты

и старейшины

и дары за гадание

וַיָּבֹאוּ אֶל בִּלְעָם וַיְדַבְּרוּ אֵלָיו דִּבְרֵי

и пришли к Биламу и сказали ему слова

וַהֲשִׁבֹתִי

מִמִּצְרַיִם

לְהִלָּחֶם בּוֹ וְגֵרַשְׁתִּיו

сразиться с ним и изгоню его

проклянешь ты

позволить мне

וְנִכְבָּדִים

удерживайся ты

כֶּסֶף וְזָהָב לֹא אוּכַל לַעֲבֹר אֶת

серебра и золота не смогу я преступить

и воспламенился

וַיִּתְיַצֵּב

נִצָּב בַּדֶּרֶךְ וְחַרְבּוֹ שְׁלוּפָה בְּיָדוֹ וַתֵּט

стоящего на пути и меч его обнаженный в руке его и свернула

чтобы свернуть её

בְּמִשְׁעוֹל

виноградников

בְּמָקוֹם צָר אֲשֶׁר אֵין דֶּרֶךְ לִנְטוֹת יָמִין וּשְׂמֹאול

в месте узком где нет пути свернуть направо и налево

и воспламенился

לָאָתוֹן כִּי הִתְעַלַּלְתְּ בִּי לוּ יֶשׁ

ослице ибо насмехалась ты надо мной если бы есть

הֲרַגְתִּיךְ

с юности твоей

הִסְכַּנְתִּי לַעֲשׂוֹת לְךָ כֹּה וַיֹּאמֶר לֹא

привыкла я делать тебе так и сказал нет

נִצָּב בַּדֶּרֶךְ וְחַרְבּוֹ שְׁלֻפָה בְּיָדוֹ וַיִּקֹּד

стоящего на пути и меч его обнаженный в руке его и склонился

וַיִּשְׁתַּחוּ

и поклонился

וַתִּרְאַנִי

и увидела меня

זֶה שָׁלֹשׁ רְגָלִים אוּלַי נָטְתָה מִפָּנַי כִּי

это три раза если бы не свернула от меня ибо

оставил я жить

חָטָאתִי כִּי לֹא יָדַעְתִּי כִּי אַתָּה

согрешил я ибо не знал я что ты

навстречу мне

в глазах твоих

עִם הָאֲנָשִׁים וְאֶפֶס אֶת

с людьми но только

навстречу ему

действительно

почтить тебя

בָּלָק וַיָּבֹאוּ קִרְיַת חֻצוֹת

Балаком и пришли в Кирьят-Хуцот

и принес в жертву

крупный скот

и мелкий скот

וְלַשָּׂרִים

וַיִּקַּח בָּלָק אֶת בִּלְעָם וַיַּעֲלֵהוּ בָּמוֹת בָּעַל וַיַּרְא

и взял Балак Билама и возвел его на Бамот-Баала и увидел