Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
וְאִם
и если
זֶבַח
жертва
שְׁלָמִים
мирная
קָרְבָּנוֹ
приношение его
אִם
если
מִן
из
הַבָּקָר
крупного скота
הוּא
он
מַקְרִיב
приносит
אִם
если
זָכָר
самец
אִם
если
נְקֵבָה
самка
תָּמִים
совершенный
יַקְרִיבֶנּוּ
принесёт его
לִפְנֵי
пред
יְהוָה
Яхве
וְסָמַךְ
и возложит
יָדוֹ
руку его
עַל
на
רֹאשׁ
голову
קָרְבָּנוֹ
приношения его
וּשְׁחָטוֹ
и зарежет его
פֶּתַח
отверстие
אֹהֶל
шатра
מוֹעֵד
встречи
וְזָרְקוּ
и окропят
בְּנֵי
сыны
אַהֲרֹן
Аарона
הַכֹּהֲנִים
священники
אֶת
הַדָּם
кровь
עַל
на
הַמִּזְבֵּחַ
жертвенник
סָבִיב
вокруг
וְהִקְרִיב
и принесёт
מִזֶּבַח
из жертвы
הַשְּׁלָמִים
мирной
אִשֶּׁה
огнепалимое
לַיהוָה
Яхве
אֶת
הַחֵלֶב
жир
הַמְכַסֶּה
покрывающий
אֶת
הַקֶּרֶב
внутренности
וְאֵת
и
כָּל
весь
הַחֵלֶב
жир
אֲשֶׁר
который
עַל
на
הַקֶּרֶב
внутренностях
וְאֵת
и
שְׁתֵּי
две
הַכְּלָיֹת
почки
וְאֶת
и
הַחֵלֶב
жир
אֲשֶׁר
который
עֲלֵהֶן
на них
אֲשֶׁר
который
עַל
на
הַכְּסָלִים
чреслах
וְאֶת
и
הַיֹּתֶרֶת
отросток
עַל
на
הַכָּבֵד
печени
עַל
на
הַכְּלָיוֹת
почках
יְסִירֶנָּה
удалит её
וְהִקְטִירוּ
и воскурят
אֹתוֹ
его
בְנֵי
сыны
אַהֲרֹן
Аарона
הַמִּזְבֵּחָה
на жертвенник
עַל
на
הָעֹלָה
всесожжение
אֲשֶׁר
которое
עַל
на
הָעֵצִים
дровах
אֲשֶׁר
которые
עַל
на
הָאֵשׁ
огне
אִשֵּׁה
огнепалимое
רֵיחַ
запах
נִיחֹחַ
успокоения
לַיהוָה
Яхве
וְאִם
и если
מִן
из
הַצֹּאן
мелкого скота
קָרְבָּנוֹ
приношение его
לְזֶבַח
в жертву
שְׁלָמִים
мирную
לַיהוָה
Яхве
זָכָר
самец
אוֹ
или
נְקֵבָה
самка
תָּמִים
совершенный
יַקְרִיבֶנּוּ
принесёт его
אִם
если
כֶּשֶׂב
ягнёнка
הוּא מַקְרִיב אֶת קָרְבָּנוֹ וְהִקְרִיב אֹתוֹ
он приносит приношение его и принесёт его
לִפְנֵי
пред
יְהוָה
Яхве
וְסָמַךְ
и возложит
אֶת
יָדוֹ
руку его
עַל
на
רֹאשׁ
голову
קָרְבָּנוֹ
приношения его
וְשָׁחַט
и зарежет
אֹתוֹ
его
לִפְנֵי
пред
אֹהֶל
шатром
מוֹעֵד
встречи
וְזָרְקוּ
и окропят
בְּנֵי
сыны
אַהֲרֹן
Аарона
אֶת
דָּמוֹ
кровь его
עַל
на
הַמִּזְבֵּחַ
жертвенник
סָבִיב
вокруг
וְהִקְרִיב
и принесёт
מִזֶּבַח
из жертвы
הַשְּׁלָמִים
мирной
אִשֶּׁה
огнепалимое
לַיהוָה
Яхве
חֶלְבּוֹ
жир его
הָאַלְיָה
курдюк
תְמִימָה לְעֻמַּת הֶעָצֶה יְסִירֶנָּה
совершенный против хребта удалит её
וְאֶת
и
הַחֵלֶב
жир
הַמְכַסֶּה
покрывающий
אֶת
הַקֶּרֶב
внутренности
וְאֵת
и
כָּל
весь
הַחֵלֶב
жир
אֲשֶׁר
который
עַל
на
הַקֶּרֶב
внутренностях
וְאֵת
и
שְׁתֵּי
две
הַכְּלָיֹת
почки
וְאֶת
и
הַחֵלֶב
жир
אֲשֶׁר
который
עֲלֵהֶן
на них
אֲשֶׁר
который
עַל
на
הַכְּסָלִים
чреслах
וְאֶת
и
הַיֹּתֶרֶת
отросток
עַל
на
הַכָּבֵד
печени
עַל
на
הַכְּלָיֹת
почках
יְסִירֶנָּה
удалит её
וְהִקְטִירוֹ
и воскурит его
הַכֹּהֵן
священник
הַמִּזְבֵּחָה
на жертвенник
לֶחֶם
хлеб
אִשֶּׁה
огнепалимый
לַיהוָה
Яхве
וְאִם
и если
עֵז
коза
קָרְבָּנוֹ
приношение его
וְהִקְרִיבוֹ
и принесёт его
לִפְנֵי
пред
יְהוָה
Яхве
וְסָמַךְ
и возложит
אֶת
יָדוֹ
руку его
עַל
на
רֹאשׁוֹ
голову его
וְשָׁחַט
и зарежет
אֹתוֹ
его
לִפְנֵי
пред
אֹהֶל
шатром
מוֹעֵד
встречи
וְזָרְקוּ
и окропят
בְּנֵי
сыны
אַהֲרֹן
Аарона
אֶת
דָּמוֹ
кровь его
עַל
на
הַמִּזְבֵּחַ
жертвенник
סָבִיב
вокруг
וְהִקְרִיב
и принесёт
מִמֶּנּוּ
из него
קָרְבָּנוֹ
приношение его
אִשֶּׁה
огнепалимое
לַיהוָה
Яхве
אֶת
הַחֵלֶב
жир
הַמְכַסֶּה
покрывающий
אֶת
הַקֶּרֶב
внутренности
וְאֵת
и
כָּל
весь
הַחֵלֶב
жир
אֲשֶׁר
который
עַל
на
הַקֶּרֶב
внутренностях
וְאֵת
и
שְׁתֵּי
две
הַכְּלָיֹת
почки
וְאֶת
и
הַחֵלֶב
жир
אֲשֶׁר
который
עֲלֵהֶן
на них
אֲשֶׁר
который
עַל
на
הַכְּסָלִים
чреслах
וְאֶת
и
הַיֹּתֶרֶת
отросток
עַל
на
הַכָּבֵד
печени
עַל
на
הַכְּלָיֹת
почках
יְסִירֶנָּה
удалит её
וְהִקְטִירָם
и воскурит их
הַכֹּהֵן
священник
הַמִּזְבֵּחָה
на жертвенник
לֶחֶם
хлеб
אִשֶּׁה
огнепалимый
לְרֵיחַ
в запах
נִיחֹחַ
успокоения
כָּל
весь
חֵלֶב
жир
לַיהוָה
Яхве
חֻקַּת
устав
עוֹלָם
вечный
לְדֹרֹתֵיכֶם
для родов ваших
בְּכֹל
во всех
מוֹשְׁבֹתֵיכֶם
поселениях ваших
כָּל
всякий
חֵלֶב
жир
וְכָל
и всякая
דָּם
кровь
לֹא
не
תֹאכֵלוּ
будете есть