Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
Левит, глава 13 — Дословный перевод
וַיְדַבֵּר
и сказал
יְהוָה
Яхве
אֶל
к
מֹשֶׁה
Моше
וְאֶל
и к
אַהֲרֹן
Аарону
לֵאמֹר
говоря
אָדָם
человек
כִּי
если
יִהְיֶה
будет
בְעוֹר
в коже
בְּשָׂרוֹ
плоти его
שְׂאֵת
вздутие
אוֹ
или
סַפַּחַת
короста
אוֹ
или
בַהֶרֶת
светлое пятно
וְהָיָה
и будет
בְעוֹר
в коже
בְּשָׂרוֹ
плоти его
לְנֶגַע
в язву
צָרָעַת
проказы
וְהוּבָא
и будет приведён
אֶל
к
אַהֲרֹן
Аарону
הַכֹּהֵן
священнику
אוֹ
или
אֶל
к
אַחַד
одному
מִבָּנָיו
из сынов его
הַכֹּהֲנִים
священников
וְרָאָה
и увидит
הַכֹּהֵן
священник
אֶת
הַנֶּגַע
язву
בְּעוֹר
в коже
הַבָּשָׂר
плоти
וְשֵׂעָר
и волос
בַּנֶּגַע
в язве
הָפַךְ
превратился
לָבָן
белым
וּמַרְאֵה
и видение
הַנֶּגַע
язвы
עָמֹק
глубоко
מֵעוֹר
из кожи
בְּשָׂרוֹ
плоти его
נֶגַע
язва
צָרַעַת
проказы
הוּא
оно
וְרָאָהוּ
и увидит его
הַכֹּהֵן
священник
וְטִמֵּא
и объявит нечистым
אֹתוֹ
его
וְאִם
и если
בַּהֶרֶת
светлое пятно
לְבָנָה
белое
הִוא
оно
בְּעוֹר
в коже
בְּשָׂרוֹ
плоти его
וְעָמֹק
и глубоко
אֵין
нет
מַרְאֶהָ
видение её
מִן
из
הָעוֹר
кожи
וּשְׂעָרָה
и волос её
לֹא
не
הָפַךְ
превратился
לָבָן
белым
וְהִסְגִּיר
и заключит
הַכֹּהֵן
священник
אֶת
הַנֶּגַע
язву
שִׁבְעַת
семь
יָמִים
дней
וְרָאָהוּ
и увидит его
הַכֹּהֵן
священник
בַּיּוֹם
в день
הַשְּׁבִיעִי
седьмой
וְהִנֵּה
и вот
הַנֶּגַע
язва
עָמַד
стояла
בְּעֵינָיו
в глазах его
לֹא
не
פָשָׂה
распространилась
הַנֶּגַע
язва
בָּעוֹר
в коже
וְהִסְגִּירוֹ
и заключит его
הַכֹּהֵן
священник
שִׁבְעַת
семь
יָמִים
дней
שֵׁנִית
второй раз
וְרָאָה
и увидит
הַכֹּהֵן
священник
אֹתוֹ
его
בַּיּוֹם
в день
הַשְּׁבִיעִי
седьмой
שֵׁנִית
второй раз
וְהִנֵּה
и вот
כֵּהָה
потускнела
הַנֶּגַע
язва
וְלֹא
и не
פָשָׂה
распространилась
הַנֶּגַע
язва
בָּעוֹר
в коже
וְטִהֲרוֹ
и объявит чистым его
הַכֹּהֵן
священник
מִסְפַּחַת
короста
הִיא
она
וְכִבֶּס
и вымоет
בְּגָדָיו
одежды его
וְטָהֵר
и будет чист
וְאִם
и если
פָּשֹׂה
распространением
תִפְשֶׂה
распространится
הַמִּסְפַּחַת
короста
בָּעוֹר
в коже
אַחֲרֵי
после
הֵרָאֹתוֹ
показания его
אֶל
к
הַכֹּהֵן
священнику
לְטָהֳרָתוֹ
для чистоты его
וְנִרְאָה
и будет показан
שֵׁנִית
второй раз
אֶל
к
הַכֹּהֵן
священнику
וְרָאָה
и увидит
הַכֹּהֵן
священник
וְהִנֵּה
и вот
פָּשְׂתָה
распространилась
הַמִּסְפַּחַת
короста
בָּעוֹר
в коже
וְטִמְּאוֹ
и объявит нечистым его
הַכֹּהֵן
священник
צָרַעַת
проказа
הִוא
она
נֶגַע
язва
צָרַעַת
проказы
כִּי
если
תִהְיֶה
будет
בְּאָדָם
в человеке
וְהוּבָא
и будет приведён
אֶל
к
הַכֹּהֵן
священнику
וְרָאָה
и увидит
הַכֹּהֵן
священник
וְהִנֵּה
и вот
שְׂאֵת
вздутие
לְבָנָה
белое
בָּעוֹר
в коже
וְהִיא
и оно
הָפְכָה
превратило
שֵׂעָר
волос
לָבָן
белым
וּמִחְיַת
и оживление
בָּשָׂר
плоти
חַי
живой
בַּשְׂאֵת
во вздутии
צָרַעַת
проказа
נוֹשֶׁנֶת
застарелая
הִוא
она
בְּעוֹר
в коже
בְּשָׂרוֹ
плоти его
וְטִמְּאוֹ
и объявит нечистым его
הַכֹּהֵן
священник
לֹא
не
יַסְגִּרֶנּוּ
заключит его
כִּי
ибо
טָמֵא
нечист
הוּא
он
וְאִם
и если
פָּרוֹחַ
прорывом
תִּפְרַח
прорвётся
הַצָּרַעַת
проказа
בָּעוֹר
в коже
וְכִסְּתָה
и покроет
הַצָּרַעַת
проказа
אֵת
כָּל
всю
עוֹר
кожу
הַנֶּגַע
язвы
מֵרֹאשׁוֹ
от головы его
וְעַד
и до
רַגְלָיו
ног его
לְכָל
для всего
מַרְאֵה
видения
עֵינֵי
глаз
הַכֹּהֵן
священника
וְרָאָה
и увидит
הַכֹּהֵן
священник
וְהִנֵּה
и вот
כִסְּתָה
покрыла
הַצָּרַעַת
проказа
אֶת
כָּל
всю
בְּשָׂרוֹ
плоть его
וְטִהַר
и объявит чистым
אֶת
הַנָּגַע
язву
כֻּלּוֹ
всю его
הָפַךְ
превратилась
לָבָן
белой
טָהוֹר
чистый
הוּא
он
וּבְיוֹם
и в день
הֵרָאוֹת
показания
בּוֹ
в нём
בָּשָׂר
плоти
חַי
живой
יִטְמָא
будет нечист
וְרָאָה
и увидит
הַכֹּהֵן
священник
אֶת
הַבָּשָׂר
плоть
הַחַי
живую
וְטִמְּאוֹ
и объявит нечистым его
הַבָּשָׂר
плоть
הַחַי
живая
טָמֵא
нечиста
הוּא
она
צָרַעַת
проказа
הוּא
она
אוֹ
или
כִי
если
יָשׁוּב
вернётся
הַבָּשָׂר
плоть
הַחַי
живая
וְנֶהְפַּךְ
и превратится
לְלָבָן
в белое
וּבָא
и придёт
אֶל
к
הַכֹּהֵן
священнику
וְרָאָהוּ
и увидит его
הַכֹּהֵן
священник
וְהִנֵּה
и вот
נֶהְפַּךְ
превратилась
הַנֶּגַע
язва
לְלָבָן
в белое
וְטִהַר
и объявит чистым
הַכֹּהֵן
священник
אֶת
הַנֶּגַע
язву
טָהוֹר
чистая
הוּא
она
וּבָשָׂר
и плоть
כִּי
если
יִהְיֶה
будет
בוֹ
в нём
בְעֹרוֹ שְׁחִין וְנִרְפָּא
в коже его нарыв и исцелится
וְהָיָה
и будет
בִּמְקוֹם
на месте
הַשְּׁחִין
нарыва
שְׂאֵת
вздутие
לְבָנָה
белое
אוֹ
или
בַהֶרֶת
светлое пятно
לְבָנָה
белое
אֲדַמְדָּמֶת
красноватое
וְנִרְאָה
и будет показано
אֶל
к
הַכֹּהֵן
священнику
וְרָאָה
и увидит
הַכֹּהֵן
священник
וְהִנֵּה
и вот
מַרְאֶהָ
видение её
שָׁפָל
низко
מִן
из
הָעוֹר
кожи
וּשְׂעָרָהּ
и волос её
הָפַךְ
превратился
לָבָן
белым
וְטִמְּאוֹ
и объявит нечистым его
הַכֹּהֵן
священник
נֶגַע
язва
צָרַעַת
проказы
הִוא
она
בַּשְּׁחִין
в нарыве
פָּרָחָה
прорвалась
וְאִם
и если
יִרְאֶנָּה
увидит её
הַכֹּהֵן
священник
וְהִנֵּה
и вот
אֵין
нет
בָּהּ
в ней
שֵׂעָר
волоса
לָבָן
белого
וּשְׁפָלָה
и низка
אֵינֶנָּה
не она
מִן
из
הָעוֹר
кожи
וְהִיא
и она
כֵהָה
тускла
וְהִסְגִּירוֹ
и заключит его
הַכֹּהֵן
священник
שִׁבְעַת
семь
יָמִים
дней
וְאִם
и если
פָּשֹׂה
распространением
תִפְשֶׂה
распространится
בָּעוֹר
в коже
וְטִמֵּא
и объявит нечистым
הַכֹּהֵן
священник
אֹתוֹ
его
נֶגַע
язва
הִוא
она
וְאִם
и если
תַּחְתֶּיהָ
под ней
תַּעֲמֹד
будет стоять
הַבַּהֶרֶת
светлое пятно
לֹא
не
פָשָׂתָה
распространилась
צָרֶבֶת
рубец
הַשְּׁחִין
нарыва
הִוא
она
וְטִהֲרוֹ
и объявит чистым его
הַכֹּהֵן
священник
אוֹ
или
בָשָׂר
плоть
כִּי
если
יִהְיֶה
будет
בְעֹרוֹ
в коже его
מִכְוַת
ожог
אֵשׁ
огня
וְהָיְתָה
и будет
מִחְיַת
оживление
הַמִּכְוָה
ожога
בַּהֶרֶת
светлое пятно
לְבָנָה
белое
אֲדַמְדֶּמֶת
красноватое
אוֹ
или
לְבָנָה
белое
וְרָאָה
и увидит
אֹתָהּ
её
הַכֹּהֵן
священник
וְהִנֵּה
и вот
נֶהְפַּךְ
превратился
שֵׂעָר
волос
לָבָן
белым
בַּבַּהֶרֶת
в светлом пятне
וּמַרְאֶהָ
и видение её
עָמֹק
глубоко
מִן
из
הָעוֹר
кожи
צָרַעַת
проказа
הִוא
она
בַּמִּכְוָה
в ожоге
פָּרָחָה
прорвалась
וְטִמֵּא
и объявит нечистым
אֹתוֹ
его
הַכֹּהֵן
священник
נֶגַע
язва
צָרַעַת
проказы
הִוא
она
וְאִם
и если
יִרְאֶנָּה
увидит её
הַכֹּהֵן
священник
וְהִנֵּה
и вот
אֵין
нет
בַּבֶּהֶרֶת
в светлом пятне
שֵׂעָר
волоса
לָבָן
белого
וּשְׁפָלָה
и низка
אֵינֶנָּה
не она
מִן
из
הָעוֹר
кожи
וְהִוא
и она
כֵהָה
тускла
וְהִסְגִּירוֹ
и заключит его
הַכֹּהֵן
священник
שִׁבְעַת
семь
יָמִים
дней
וְרָאָהוּ
и увидит его
הַכֹּהֵן
священник
בַּיּוֹם
в день
הַשְּׁבִיעִי
седьмой
אִם
если
פָּשֹׂה
распространением
תִפְשֶׂה
распространится
בָּעוֹר
в коже
וְטִמֵּא
и объявит нечистым
הַכֹּהֵן
священник
אֹתוֹ
его
נֶגַע
язва
צָרַעַת
проказы
הִוא
она
וְאִם
и если
תַּחְתֶּיהָ
под ней
תַעֲמֹד
будет стоять
הַבַּהֶרֶת
светлое пятно
לֹא
не
פָשְׂתָה
распространилась
בָעוֹר
в коже
וְהִוא
и она
כֵהָה
тускла
שְׂאֵת
вздутие
הַמִּכְוָה
ожога
הִוא
она
וְטִהֲרוֹ
и объявит чистым его
הַכֹּהֵן
священник
כִּי
ибо
צָרֶבֶת
рубец
הַמִּכְוָה
ожога
הִוא
она
וְאִישׁ
и мужчина
אוֹ
или
אִשָּׁה
женщина
כִּי
если
יִהְיֶה
будет
בוֹ
в нём
נָגַע
язва
בְּרֹאשׁ
в голове
אוֹ
или
בְזָקָן
в бороде
וְרָאָה
и увидит
הַכֹּהֵן
священник
אֶת
הַנֶּגַע
язву
וְהִנֵּה
и вот
מַרְאֵהוּ
видение его
עָמֹק
глубоко
מִן
из
הָעוֹר
кожи
וּבוֹ
и в нём
שֵׂעָר
волос
צָהֹב
жёлтый
דָּק
тонкий
וְטִמֵּא
и объявит нечистым
אֹתוֹ
его
הַכֹּהֵן
священник
נֶתֶק
лишай
הוּא
он
צָרַעַת
проказа
הָרֹאשׁ
головы
אוֹ
или
הַזָּקָן
бороды
הוּא
он
וְכִי
и если
יִרְאֶה
увидит
הַכֹּהֵן
священник
אֶת
נֶגַע
язву
הַנֶּתֶק
лишая
וְהִנֵּה
и вот
אֵין
нет
מַרְאֵהוּ
видения его
עָמֹק
глубоко
מִן
из
הָעוֹר
кожи
וְשֵׂעָר
и волос
שָׁחֹר
чёрный
אֵין
нет
בּוֹ
в нём
וְהִסְגִּיר
и заключит
הַכֹּהֵן
священник
אֶת
נֶגַע
язву
הַנֶּתֶק
лишая
שִׁבְעַת
семь
יָמִים
дней
וְרָאָה
и увидит
הַכֹּהֵן
священник
אֶת
הַנֶּגַע
язву
בַּיּוֹם
в день
הַשְּׁבִיעִי
седьмой
וְהִנֵּה
и вот
לֹא
не
פָשָׂה
распространился
הַנֶּתֶק
лишай
וְלֹא
и не
הָיָה
был
בוֹ
в нём
שֵׂעָר
волос
צָהֹב
жёлтый
וּמַרְאֵה
и видение
הַנֶּתֶק
лишая
אֵין
нет
עָמֹק
глубоко
מִן
из
הָעוֹר
кожи
וְהִתְגַּלָּח
и обреется
וְאֶת
и
הַנֶּתֶק
лишай
לֹא
не
יְגַלֵּחַ
обреет
וְהִסְגִּיר
и заключит
הַכֹּהֵן
священник
אֶת
הַנֶּתֶק
лишай
שִׁבְעַת
семь
יָמִים
дней
שֵׁנִית
второй раз
וְרָאָה
и увидит
הַכֹּהֵן
священник
אֶת
הַנֶּתֶק
лишай
בַּיּוֹם
в день
הַשְּׁבִיעִי
седьмой
וְהִנֵּה
и вот
לֹא
не
פָשָׂה
распространился
הַנֶּתֶק
лишай
בָּעוֹר
в коже
וּמַרְאֵהוּ
и видение его
אֵינֶנּוּ
не оно
עָמֹק
глубоко
מִן
из
הָעוֹר
кожи
וְטִהַר
и объявит чистым
אֹתוֹ
его
הַכֹּהֵן
священник
וְכִבֶּס
и вымоет
בְּגָדָיו
одежды его
וְטָהֵר
и будет чист
וְאִם
и если
פָּשֹׂה
распространением
יִפְשֶׂה
распространится
הַנֶּתֶק
лишай
בָּעוֹר
в коже
אַחֲרֵי
после
טָהֳרָתוֹ
очищения его
וְרָאָהוּ
и увидит его
הַכֹּהֵן
священник
וְהִנֵּה
и вот
פָּשָׂה
распространился
הַנֶּתֶק
лишай
בָּעוֹר
в коже
לֹא
не
יְבַקֵּר
будет исследовать
הַכֹּהֵן
священник
לַשֵּׂעָר
для волоса
הַצָּהֹב
жёлтого
טָמֵא
нечист
הוּא
он
וְאִם
и если
בְּעֵינָיו
в глазах его
עָמַד
стоял
הַנֶּתֶק
лишай
וְשֵׂעָר
и волос
שָׁחֹר
чёрный
צָמַח
вырос
בּוֹ
в нём
נִרְפָּא
исцелился
הַנֶּתֶק
лишай
טָהוֹר
чист
הוּא
он
וְטִהֲרוֹ
и объявит чистым его
הַכֹּהֵן
священник
וְאִישׁ
и мужчина
אוֹ
или
אִשָּׁה
женщина
כִּי
если
יִהְיֶה
будет
בְעוֹר
в коже
בְּשָׂרָם
плоти их
בֶּהָרֹת
светлые пятна
בֶּהָרֹת
светлые пятна
לְבָנֹת
белые
וְרָאָה
и увидит
הַכֹּהֵן
священник
וְהִנֵּה
и вот
בְעוֹר
в коже
בְּשָׂרָם
плоти их
בֶּהָרֹת
светлые пятна
כֵּהוֹת
тусклые
לְבָנֹת
белые
בֹּהַק
лишай
הוּא
он
פָּרַח
прорвался
בָּעוֹר
в коже
טָהוֹר
чист
הוּא
он
וְאִישׁ
и мужчина
כִּי
если
יִמָּרֵט
облысеет
רֹאשׁוֹ
голова его
קֵרֵחַ
плешивый
הוּא
он
טָהוֹר
чист
הוּא
он
וְאִם
и если
מִפְּאַת
от края
פָּנָיו
лица его
יִמָּרֵט
облысеет
רֹאשׁוֹ
голова его
גִּבֵּחַ
с плешью спереди
הוּא
он
טָהוֹר
чист
הוּא
он
וְכִי
и если
יִהְיֶה
будет
בַקָּרַחַת
в плешивости
אוֹ
или
בַגַּבַּחַת
в плешивости спереди
נֶגַע
язва
לָבָן
белая
אֲדַמְדָּם
красноватая
צָרַעַת
проказа
פֹּרַחַת
прорывающаяся
הִוא
она
בְּקָרַחְתּוֹ
в плешивости его
אוֹ
или
בְגַבַּחְתּוֹ
в плешивости спереди его
וְרָאָה
и увидит
אֹתוֹ
его
הַכֹּהֵן
священник
וְהִנֵּה
и вот
שְׂאֵת
вздутие
הַנֶּגַע
язвы
לְבָנָה
белое
אֲדַמְדֶּמֶת
красноватое
בְּקָרַחְתּוֹ
в плешивости его
אוֹ
или
בְגַבַּחְתּוֹ
в плешивости спереди его
כְּמַרְאֵה
как видение
צָרַעַת
проказы
עוֹר
кожи
בָּשָׂר
плоти
אִישׁ
мужчина
צָרוּעַ
прокажённый
הוּא טָמֵא הוּא טַמֵּא יְטַמְּאֶנּוּ
он нечист он объявить нечистым объявит нечистым его
הַכֹּהֵן
священник
בְּרֹאשׁוֹ
в голове его
נִגְעוֹ
язва его
וְהַצָּרוּעַ
и прокажённый
אֲשֶׁר
который
בּוֹ
в нём
הַנֶּגַע
язва
בְּגָדָיו
одежды его
יִהְיוּ
будут
פְרֻמִים
разодраны
וְרֹאשׁוֹ
и голова его
יִהְיֶה
будет
פָרוּעַ
распущена
וְעַל
и на
שָׂפָם
усы
יַעְטֶה
закроет
וְטָמֵא
и нечист
טָמֵא
нечист
יִקְרָא
будет кричать
כָּל
Все
יְמֵי
дни
אֲשֶׁר
в которые
הַנֶּגַע
язва
בּוֹ
в нём
יִטְמָא
будет нечист
טָמֵא
нечист
הוּא
он
בָּדָד
отдельно
יֵשֵׁב
будет жить
מִחוּץ
вне
לַמַּחֲנֶה
лагеря
מוֹשָׁבוֹ
жилище его
וְהַבֶּגֶד
И одежда
כִּי
если
יִהְיֶה
будет
בוֹ
в нему
נֶגַע
язва
צָרָעַת
проказы
בְּבֶגֶד
на одежде
צֶמֶר
шерсти
אוֹ
или
בְּבֶגֶד
на одежде
פִּשְׁתִּים
льна
אוֹ
Или
בִשְׁתִי
в основе
אוֹ
или
בְעֵרֶב
в утке
לַפִּשְׁתִּים
изо льна
וְלַצָּמֶר
и из шерсти
אוֹ
или
בְעוֹר
на коже
אוֹ
или
בְּכָל
во всяком
מְלֶאכֶת
изделии
עוֹר
кожи
וְהָיָה
И будет
הַנֶּגַע
язва
יְרַקְרַק
зеленоватой
אוֹ
или
אֲדַמְדָּם
красноватой
בַּבֶּגֶד
на одежде
אוֹ
или
בָעוֹר
на коже
אוֹ
или
בַשְּׁתִי
в основе
אוֹ
или
בָעֵרֶב
в утке
אוֹ
или
בְכָל
на всякой
כְּלִי
вещи
עוֹר
кожи
נֶגַע
язва
צָרַעַת
проказы
הוּא
она
וְהָרְאָה
и будет показана
אֶת
הַכֹּהֵן
священника
וְרָאָה
И осмотрит
הַכֹּהֵן
священник
אֶת
הַנָּגַע
язву
וְהִסְגִּיר
и запрёт
אֶת
הַנֶּגַע
язву
שִׁבְעַת
семь
יָמִים
дней
וְרָאָה
И осмотрит
אֶת
הַנֶּגַע
язву
בַּיּוֹם
в день
הַשְּׁבִיעִי
седьмой
כִּי
если
פָשָׂה
распространилась
הַנֶּגַע
язва
בַּבֶּגֶד
по одежде
אוֹ
или
בַשְּׁתִי
по основе
אוֹ
или
בָעֵרֶב
по утку
אוֹ
или
בָעוֹר
по коже
לְכֹל
во всём
אֲשֶׁר
для чего
יֵעָשֶׂה
делается
הָעוֹר
кожа
לִמְלָאכָה
для работы
צָרַעַת
проказа
מַמְאֶרֶת
разъедающая
הַנֶּגַע
язва
טָמֵא
нечиста
הוּא
она
וְשָׂרַף
И сожжёт
אֶת
הַבֶּגֶד
одежду
אוֹ
или
אֶת
הַשְּׁתִי
основу
אוֹ
или
אֶת
הָעֵרֶב
уток
בַּצֶּמֶר
из шерсти
אוֹ
или
בַפִּשְׁתִּים
изо льна
אוֹ
или
אֶת
כָּל
всякую
כְּלִי
вещь
הָעוֹר
кожи
אֲשֶׁר
на которой
יִהְיֶה
будет
בוֹ
на нему
הַנָּגַע
язва
כִּי
ибо
צָרַעַת
проказа
מַמְאֶרֶת
разъедающая
הִוא
она
בָּאֵשׁ
в огне
תִּשָּׂרֵף
сожжена будет
וְאִם
И если
יִרְאֶה
увидит
הַכֹּהֵן
священник
וְהִנֵּה
и вот
לֹא
не
פָשָׂה
распространилась
הַנֶּגַע
язва
בַּבֶּגֶד
на одежде
אוֹ
или
בַשְּׁתִי
в основе
אוֹ
или
בָעֵרֶב
в утке
אוֹ
или
בְּכָל
на всякой
כְּלִי
вещи
עוֹר
кожи
וְצִוָּה
И повелит
הַכֹּהֵן
священник
וְכִבְּסוּ
и выстирают
אֵת
אֲשֶׁר
то
בּוֹ
в нём
הַנָּגַע
язва
וְהִסְגִּירוֹ
и запрёт его
שִׁבְעַת
семь
יָמִים
дней
שֵׁנִית
вторично
וְרָאָה
И осмотрит
הַכֹּהֵן
священник
אַחֲרֵי
после
הֻכַּבֵּס
омытия
אֶת
הַנֶּגַע
язву
וְהִנֵּה
и вот
לֹא
не
הָפַךְ
изменила
הַנֶּגַע
язва
אֶת
עֵינוֹ
вид свой
וְהַנֶּגַע
и язва
לֹא
не
פָשָׂה
распространилась
טָמֵא
нечиста
הוּא
она
בָּאֵשׁ
в огне
תִּשְׂרְפֶנּוּ
сожжёшь его
פְּחֶתֶת
въевшаяся
הִוא
она
בְּקָרַחְתּוֹ
на изнанке его
אוֹ
или
בְגַבַּחְתּוֹ
на лицевой стороне его
וְאִם
И если
רָאָה
осмотрел
הַכֹּהֵן
священник
וְהִנֵּה
и вот
כֵּהָה
поблекла
הַנֶּגַע
язва
אַחֲרֵי
после
הֻכַּבֵּס
омытия
אֹתוֹ
его
וְקָרַע
то оторвёт
אֹתוֹ
его
מִן
от
הַבֶּגֶד
одежды
אוֹ
или
מִן
от
הָעוֹר
кожи
אוֹ
или
מִן
от
הַשְּׁתִי
основы
אוֹ
или
מִן
от
הָעֵרֶב
утка
וְאִם
И если
תֵּרָאֶה
явится
עוֹד
ещё
בַּבֶּגֶד
на одежде
אוֹ
или
בַשְּׁתִי
в основе
אוֹ
или
בָעֵרֶב
в утке
אוֹ
или
בְכָל
на всякой
כְּלִי
вещи
עוֹר
кожи
פֹּרַחַת
прорастающая
הִוא
она
בָּאֵשׁ
в огне
תִּשְׂרְפֶנּוּ
сожжёшь-то
אֵת
אֲשֶׁר
то
בּוֹ
в нём
הַנָּגַע
язва
וְהַבֶּגֶד
И одежда
אוֹ
или
הַשְּׁתִי
основа
אוֹ
или
הָעֵרֶב
уток
אוֹ
или
כָל
всякая
כְּלִי
вещь
הָעוֹר
кожи
אֲשֶׁר
которую
תְּכַבֵּס
выстираешь
וְסָר
и сойдёт
מֵהֶם
с них
הַנָּגַע
язва
וְכֻבַּס
и будет выстирана
שֵׁנִית
вторично
וְטָהֵר
и будет чиста
זֹאת
Это
תּוֹרַת
закон
נֶגַע
язвы
צָרַעַת
проказы
בֶּגֶד
одежды
הַצֶּמֶר
шерсти
אוֹ
или
הַפִּשְׁתִּים
льна
אוֹ
или
הַשְּׁתִי
основы
אוֹ
или
הָעֵרֶב
утка
אוֹ
или
כָּל
всякой
כְּלִי
вещи
עוֹר
кожи
לְטַהֲרוֹ
для очищения его
אוֹ
или
לְטַמְּאוֹ
для объявления нечистой его