Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
וַיְדַבֵּר
и сказал
יְהוָה
Яхве
אֶל
к
מֹשֶׁה
Моше
לֵּאמֹר
говоря
דַּבֵּר
говори
אֶל
к
בְּנֵי
сынам
יִשְׂרָאֵל
Исраэля
לֵאמֹר
говоря
אִשָּׁה
женщина
כִּי
если
תַזְרִיעַ
зачнёт
וְיָלְדָה
и родит
זָכָר
мужчину
וְטָמְאָה
и будет нечиста
שִׁבְעַת
семь
יָמִים
дней
כִּימֵי נִדַּת דְּוֺתָהּ תִּטְמָא
как дни нечистоты недуга её будет нечиста
וּבַיּוֹם
и в день
הַשְּׁמִינִי
восьмой
יִמּוֹל
будет обрезан
בְּשַׂר
плоть
עָרְלָתוֹ
крайней плоти его
וּשְׁלֹשִׁים יוֹם וּשְׁלֹשֶׁת יָמִים תֵּשֵׁב בִּדְמֵי טָהֳרָה בְּכָל קֹדֶשׁ
и тридцать день и три дня будет сидеть в кровях чистоты во всякой святыне
לֹא
не
תִגָּע
прикоснётся
וְאֶל
и к
הַמִּקְדָּשׁ
святилищу
לֹא
не
תָבֹא
придёт
עַד
до
מְלֹאת
исполнения
יְמֵי
дней
טָהֳרָהּ
чистоты её
וְאִם
и если
נְקֵבָה
женщину
תֵלֵד
родит
וְטָמְאָה
и будет нечиста
שְׁבֻעַיִם
две недели
כְּנִדָּתָהּ
как нечистота её
וְשִׁשִּׁים יוֹם וְשֵׁשֶׁת יָמִים תֵּשֵׁב
и шестьдесят день и шесть дней будет сидеть
עַל
на
דְּמֵי
кровях
טָהֳרָה
чистоты
וּבִמְלֹאת
и по исполнении
יְמֵי
дней
טָהֳרָהּ
чистоты её
לְבֵן
для сына
אוֹ
или
לְבַת
для дочери
תָּבִיא
принесёт
כֶּבֶשׂ
агнца
בֶּן
сына
שְׁנָתוֹ
года его
לְעֹלָה
во всесожжение
וּבֶן
и сына
יוֹנָה
голубя
אוֹ
или
תֹר
горлицу
לְחַטָּאת
в жертву за грех
אֶל
к
פֶּתַח
входу
אֹהֶל
шатра
מוֹעֵד
встречи
אֶל
к
הַכֹּהֵן
священнику
וְהִקְרִיבוֹ
и принесёт его
לִפְנֵי
пред
יְהוָה
Яхве
וְכִפֶּר
и искупит
עָלֶיהָ
на ней
וְטָהֲרָה
и будет чиста
מִמְּקֹר
из источника
דָּמֶיהָ
кровей её
זֹאת תּוֹרַת הַיֹּלֶדֶת לַזָּכָר אוֹ
это учение рождающей для мужчины или
לַנְּקֵבָה
для женщины
וְאִם
и если
לֹא
не
תִמְצָא
найдёт
יָדָהּ
рука её
דֵּי
достаточно
שֶׂה
овцы
וְלָקְחָה
и возьмёт
שְׁתֵּי
двух
תֹרִים
горлиц
אוֹ
или
שְׁנֵי
двух
בְּנֵי
сынов
יוֹנָה
голубя
אֶחָד
одного
לְעֹלָה
во всесожжение
וְאֶחָד
и одного
לְחַטָּאת
в жертву за грех
וְכִפֶּר
и искупит
עָלֶיהָ
на ней
הַכֹּהֵן
священник
וְטָהֵרָה
и будет чиста