Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
וַיַּעַן
и ответил
בִּלְדַּד
Билдад
הַשֻּׁחִי
Шухитянин
וַיֹּאמַר
и сказал
הַמְשֵׁל
владычество
וָפַחַד
и страх
עִמּוֹ
с ним
עֹשֶׂה
делающий
שָׁלוֹם
мир
בִּמְרוֹמָיו
в высотах его
הֲיֵשׁ
разве есть
מִסְפָּר
число
לִגְדוּדָיו
войскам его
וְעַל
и на
מִי
кого
לֹא
не
יָקוּם
встанет
אוֹרֵהוּ
свет его
וּמַה
и что
יִּצְדַּק
будет праведен
אֱנוֹשׁ
человек
עִם
с
אֵל
Богом
וּמַה
и что
יִּזְכֶּה
будет чист
יְלוּד
рождённый
אִשָּׁה
женщины
הֵן
вот
עַד
до
יָרֵחַ
луны
וְלֹא
и не
יַאֲהִיל
сияет
וְכוֹכָבִים
и звёзды
לֹא
не
זַכּוּ
чисты
בְעֵינָיו
в очах его
אַף כִּי אֱנוֹשׁ רִמָּה וּבֶן אָדָם תּוֹלֵעָה
тем более что человек червь и сын человека червяк