Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
ואמרתה ביום ההוא אוד׳כה יהוה כי
и скажешь в день тот буду славить тебя Яхве ибо
אנפתה
разгневался ты
ב׳י
на меня
ושב
и возвратится
אפ׳כה
гнев твой
ותנחמ׳ני
и утешишь меня
הנה
вот
אל
Бог
אל
Бог
ישועת׳י
спасения моего
אבטח
буду уповать
ולוא
и не
אפחד
буду бояться
כיא
ибо
עוז׳י
сила моя
וזמרת
и воспевание
יה
Ях
יהוה
Яхве
היהא
стал
ל׳י
мне
לישועה
в спасение
ושאבתמה מים בששון ממעיני הישועה
и будете черпать воды в радость из источников спасения
ואמרתה
и скажешь
ביום ההוא אודו ליהוה קראו
в день тот славьте Яхве зовите
בשמ׳ו
в имя его
הודיעו
возвестите
בעמים
в народах
עלילותי׳ו
деяния его
הזכירו
напоминайте
כי
ибо
נשגב
возвышено
שמ׳ו
имя его
זמרו ליהוה כי גאות עשה מודעות זואת בכול הארץ
пойте Яхве ибо величие совершил известное это во вся земля
צהלי
ликуй
ורני
и торжествуй
בת
дочь
יושבת
живущая
ציון
Цийона
כיא
ибо
גדול
велик
בקרב׳ך
в среде твоей
קדוש
Святой
ישראל
Исраэля