Ἔσδρας - Ездры

וְהִתְיַחְשָׂם

и родословие их

поднимавшихся

в царствование

אַרְתַּחְשַׁסְתְּא

внесено в родословие

וַחֲמִשִּׁים

מִבְּנֵי פַּחַת מוֹאָב אֶלְיְהוֹעֵינַי בֶּן

Из сыновей Пахата Моава Эльехоэнай сын

И из сыновей

И из сыновей

И из сыновей

И из сыновей

и шестьдесят

И из сыновей

И из сыновей

И из сыновей

וּשְׁמַעְיָה

И из сыновей

וָאֶקְבְּצֵם אֶל הַנָּהָר הַבָּא אֶל אַהֲוָא וַנַּחֲנֶה שָׁם

И собрал я их к реке текущей к Ахаве и расположились лагерем мы там

и всмотрелся я

וּבַכֹּהֲנִים

и в священников

и из сыновей

וָאֶשְׁלְחָה

לֶאֱלִיעֶזֶר

לִשְׁמַעְיָה

וּלְאֶלְנָתָן

וּלְאֶלְנָתָן

וְלִזְכַרְיָה

וְלִמְשֻׁלָּם

וּלְיוֹיָרִיב

וּלְאֶלְנָתָן

אִדּוֹ הָרֹאשׁ בְּכָסִפְיָא הַמָּקוֹם וָאָשִׂימָה בְּפִיהֶם דְּבָרִים

Иддо главному в Касифье местности и вложил я в уста их слова

הנתונים בְּכָסִפְיָא הַמָּקוֹם לְהָבִיא

нетинеям в Касифье местности привести

וַיָּבִיאּוּ

И привели они

שֶׂכֶל מִבְּנֵי מַחְלִי בֶּן לֵוִי בֶּן יִשְׂרָאֵל וְשֵׁרֵבְיָה וּבָנָיו וְאֶחָיו

разумного из сыновей Махли сына Леви сына Исраэля и Шеревью и сыновей его и братьев его

и сыновей их

הַנְּתִינִים

וְהַשָּׂרִים

И провозгласил я

לְהִתְעַנּוֹת

וּלְטַפֵּנוּ

и детям нашим

имуществу нашему

חַיִל וּפָרָשִׁים לְעָזְרֵנוּ מֵאוֹיֵב

войска и всадников помочь нам против врага

כִּי אָמַרְנוּ לַמֶּלֶךְ לֵאמֹר יַד

ибо сказали мы царю говоря рука

оставляющих его

И постились мы

וַנְּבַקְשָׁה

и просили мы

מֵאֱלֹהֵינוּ

у Бога нашего

עַל זֹאת וַיֵּעָתֵר לָנוּ

об этом и он умилостивился нам

וָאַבְדִּילָה

из начальников

לְשֵׁרֵבְיָה

из братьев их

которое пожертвовали

и советники его

и князья его

הַנִּמְצָאִים

находившийся

וָאֶשְׁקֲלָה

וַחֲמִשִּׁים

לַאֲדַרְכֹנִים

נְחֹשֶׁת מֻצְהָב טוֹבָה שְׁנַיִם

меди блестящей отборной два

доброхотное приношение

начальниками

וְהַלְוִיִּם

וְשָׂרֵי הָאָבוֹת לְיִשְׂרָאֵל בִּירוּשָׁלִָם הַלִּשְׁכוֹת בֵּית

и главами семейств Исраэля в Йерушалаиме в комнатах дома

וְהַלְוִיִּם

לִירוּשָׁלִַם

в Йерушалаим

И отправились мы

הָרִאשׁוֹן לָלֶכֶת יְרוּשָׁלִָם וְיַד אֱלֹהֵינוּ

первому идти в Йерушалаим и рука Бога нашего

וַיַּצִּילֵנוּ

и он избавил нас

и подстерегающего

יְרוּשָׁלִָם

в Йерушалаим

и оставались мы

было отвешено

וְנוֹעַדְיָה

и был записан

שְׁנֵים עָשָׂר עַל כָּל

два на десять за весь

И передали они

לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי

и наместникам

и поддержали они