Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
וַיַּעַשׂ
и сделал
אֶת
מִזְבַּח
жертвенник
הָעֹלָה
всесожжения
עֲצֵי
дерева
שִׁטִּים
акации
חָמֵשׁ
пять
אַמּוֹת
локтей
אָרְכּוֹ
длина его
וְחָמֵשׁ
и пять
אַמּוֹת
локтей
רָחְבּוֹ
ширина его
רָבוּעַ
квадратный
וְשָׁלֹשׁ
и три
אַמּוֹת
локтя
קֹמָתוֹ
высота его
וַיַּעַשׂ
и сделал
קַרְנֹתָיו
рога его
עַל
на
אַרְבַּע
четырёх
פִּנֹּתָיו
углах его
מִמֶּנּוּ
из него
הָיוּ
были
קַרְנֹתָיו
рога его
וַיְצַף
и обложил
אֹתוֹ
его
נְחֹשֶׁת
меди
וַיַּעַשׂ
и сделал
אֶת
כָּל
все
כְּלֵי
сосуды
הַמִּזְבֵּחַ
жертвенника
אֶת
הַסִּירֹת
котлы
וְאֶת
и
הַיָּעִים
совки
וְאֶת
и
הַמִּזְרָקֹת
кропильницы
אֶת
הַמִּזְלָגֹת
серпы
וְאֶת
и
הַמַּחְתֹּת
лохани
כָּל
все
כֵּלָיו
сосуды его
עָשָׂה
сделал
נְחֹשֶׁת
меди
וַיַּעַשׂ
и сделал
לַמִּזְבֵּחַ
жертвеннику
מִכְבָּר
решётку
מַעֲשֵׂה
работа
רֶשֶׁת
сетки
נְחֹשֶׁת
меди
תַּחַת
под
כַּרְכֻּבּוֹ
бортом его
מִלְּמַטָּה
снизу
עַד
до
חֶצְיוֹ
половины его
וַיִּצֹק
и вылил
אַרְבַּע טַבָּעֹת בְּאַרְבַּע הַקְּצָוֺת
четыре петли на четырёх концах
לְמִכְבַּר
решётке
הַנְּחֹשֶׁת
меди
בָּתִּים
места
לַבַּדִּים
для шестов
וַיַּעַשׂ
и сделал
אֶת
הַבַּדִּים
шесты
עֲצֵי
дерева
שִׁטִּים
акации
וַיְצַף
и обложил
אֹתָם
их
נְחֹשֶׁת
меди
וַיָּבֵא
и принёс
אֶת
הַבַּדִּים
шесты
בַּטַּבָּעֹת
в петли
עַל
на
צַלְעֹת
боках
הַמִּזְבֵּחַ
жертвенника
לָשֵׂאת אֹתוֹ בָּהֶם נְבוּב
для нести его ими полый
לֻחֹת
досками
עָשָׂה
сделал
אֹתוֹ
его
וַיַּעַשׂ
и сделал
אֵת
הַכִּיּוֹר
умывальник
נְחֹשֶׁת
меди
וְאֵת
и
כַּנּוֹ
подставку его
נְחֹשֶׁת
меди
בְּמַרְאֹת
по образам
הַצֹּבְאֹת
воюющих
אֲשֶׁר
которые
צָבְאוּ
воевали
פֶּתַח
у входа
אֹהֶל
шатра
מוֹעֵד
собрания
וַיַּעַשׂ
и сделал
אֶת
הֶחָצֵר
двор
לִפְאַת נֶגֶב תֵּימָנָה קַלְעֵי
к стороне южной на юг занавесы
הֶחָצֵר
двора
שֵׁשׁ
лён
מָשְׁזָר
крученый
מֵאָה
сто
בָּאַמָּה
локтя
עַמּוּדֵיהֶם
столбы их
עֶשְׂרִים
двадцать
וְאַדְנֵיהֶם
и основания их
עֶשְׂרִים
двадцать
נְחֹשֶׁת
меди
וָוֵי
крюки
הָעַמֻּדִים
столбов
וַחֲשֻׁקֵיהֶם
и опояски их
כָּסֶף
серебра
וְלִפְאַת
и к стороне
צָפוֹן
северной
מֵאָה
сто
בָאַמָּה
локтя
עַמּוּדֵיהֶם
столбы их
עֶשְׂרִים
двадцать
וְאַדְנֵיהֶם
и основания их
עֶשְׂרִים
двадцать
נְחֹשֶׁת
меди
וָוֵי
крюки
הָעַמּוּדִים
столбов
וַחֲשֻׁקֵיהֶם
и опояски их
כָּסֶף
серебра
וְלִפְאַת
и к стороне
יָם
западной
קְלָעִים
занавесы
חֲמִשִּׁים
пятьдесят
בָּאַמָּה
локтя
עַמּוּדֵיהֶם
столбы их
עֲשָׂרָה
десять
וְאַדְנֵיהֶם
и основания их
עֲשָׂרָה
десять
וָוֵי
крюки
הָעַמֻּדִים
столбов
וַחֲשׁוּקֵיהֶם
и опояски их
כָּסֶף
серебра
וְלִפְאַת
и к стороне
קֵדְמָה
восточной
מִזְרָחָה
к востоку
חֲמִשִּׁים
пятьдесят
אַמָּה
локтя
קְלָעִים חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה אֶל הַכָּתֵף
занавесы пятнадцать локтя к плечу
עַמּוּדֵיהֶם
столбы их
שְׁלֹשָׁה
три
וְאַדְנֵיהֶם
и основания их
שְׁלֹשָׁה
три
וְלַכָּתֵף
и к плечу
הַשֵּׁנִית
второму
מִזֶּה
с этой
וּמִזֶּה לְשַׁעַר הֶחָצֵר קְלָעִים חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה
и с той стороны у ворот двора занавесы пятнадцать локтя
עַמֻּדֵיהֶם
столбы их
שְׁלֹשָׁה
три
וְאַדְנֵיהֶם
и основания их
שְׁלֹשָׁה
три
כָּל
все
קַלְעֵי
занавесы
הֶחָצֵר
двора
סָבִיב
вокруг
שֵׁשׁ
лён
מָשְׁזָר
крученый
וְהָאֲדָנִים
и основания
לָעַמֻּדִים
для столбов
נְחֹשֶׁת
меди
וָוֵי
крюки
הָעַמּוּדִים
столбов
וַחֲשׁוּקֵיהֶם
и опояски их
כֶּסֶף
серебра
וְצִפּוּי
и покрытие
רָאשֵׁיהֶם
голов их
כָּסֶף
серебра
וְהֵם
и они
מְחֻשָּׁקִים
опоясаны
כֶּסֶף
серебром
כֹּל
все
עַמֻּדֵי
столбы
הֶחָצֵר
двора
וּמָסַךְ
и завеса
שַׁעַר
ворот
הֶחָצֵר
двора
מַעֲשֵׂה
работа
רֹקֵם
вышивальщика
תְּכֵלֶת
голубого
וְאַרְגָּמָן
и пурпура
וְתוֹלַעַת
и черви
שָׁנִי
багряной
וְשֵׁשׁ
и льна
מָשְׁזָר
крученого
וְעֶשְׂרִים
и двадцать
אַמָּה
локтя
אֹרֶךְ
длина
וְקוֹמָה בְרֹחַב חָמֵשׁ אַמּוֹת לְעֻמַּת קַלְעֵי
и высота в ширину пять локтя против занавесов
הֶחָצֵר
двора
וְעַמֻּדֵיהֶם
и столбы их
אַרְבָּעָה
четыре
וְאַדְנֵיהֶם
и основания их
אַרְבָּעָה
четыре
נְחֹשֶׁת
меди
וָוֵיהֶם
крюки их
כֶּסֶף
серебра
וְצִפּוּי
и покрытие
רָאשֵׁיהֶם
голов их
וַחֲשֻׁקֵיהֶם
и опояски их
כָּסֶף
серебра
וְכָל
и все
הַיְתֵדֹת
колья
לַמִּשְׁכָּן
для скинии
וְלֶחָצֵר
и для двора
סָבִיב
вокруг
נְחֹשֶׁת
меди
אֵלֶּה
эти
פְקוּדֵי
подсчёты
הַמִּשְׁכָּן
скинии
מִשְׁכַּן
скинии
הָעֵדֻת
свидетельства
אֲשֶׁר פֻּקַּד עַל פִּי מֹשֶׁה עֲבֹדַת
которые исчислены по усту Моше работа
הַלְוִיִּם
левитов
בְּיַד
в руке
אִיתָמָר
Итамара
בֶּן
сына
אַהֲרֹן
Аарона
הַכֹּהֵן
священника
וּבְצַלְאֵל
и Бецалель
בֶּן
сын
אוּרִי
Ури
בֶן
сын
חוּר
Хура
לְמַטֵּה
для колена
יְהוּדָה
Йехуды
עָשָׂה
сделал
אֵת
כָּל
всё
אֲשֶׁר
которое
צִוָּה
повелел
יְהוָה
Яхве
אֶת
מֹשֶׁה
Моше
וְאִתּוֹ
и с ним
אָהֳלִיאָב
Охолиав
בֶּן
сын
אֲחִיסָמָךְ
Ахисамеха
לְמַטֵּה
для колена
דָן
Дана
חָרָשׁ
ремесленник
וְחֹשֵׁב
и выдумщик
וְרֹקֵם
и вышивальщик
בַּתְּכֵלֶת
в голубом
וּבָאַרְגָּמָן
и в пурпуре
וּבְתוֹלַעַת
и в черви
הַשָּׁנִי
багряной
וּבַשֵּׁשׁ
и в льну
כָּל
все
הַזָּהָב
золото
הֶעָשׂוּי
сделанное
לַמְּלָאכָה
для работы
בְּכֹל
во всей
מְלֶאכֶת
работе
הַקֹּדֶשׁ
святого
וַיְהִי
и было
זְהַב
золота
הַתְּנוּפָה
приношения
תֵּשַׁע
девять
וְעֶשְׂרִים
и двадцать
כִּכָּר
каров
וּשְׁבַע
и семь
מֵאוֹת
сотен
וּשְׁלֹשִׁים
и тридцать
שֶׁקֶל
шекелей
בְּשֶׁקֶל
по шекелю
הַקֹּדֶשׁ
святого
וְכֶסֶף
и серебро
פְּקוּדֵי
исчисления
הָעֵדָה
общины
מְאַת
сто
כִּכָּר
каров
וְאֶלֶף
и тысяча
וּשְׁבַע
и семь
מֵאוֹת
сотен
וַחֲמִשָּׁה
и пять
וְשִׁבְעִים
и семьдесят
שֶׁקֶל
шекелей
בְּשֶׁקֶל
по шекелю
הַקֹּדֶשׁ
святого
בֶּקַע לַגֻּלְגֹּלֶת מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ
половина шекеля для головы по шекелю святому
לְכֹל
для всего
הָעֹבֵר
переходящего
עַל
над
הַפְּקֻדִים
исчисляемыми
מִבֶּן
от сына
עֶשְׂרִים
двадцати
שָׁנָה
лет
וָמַעְלָה
и выше
לְשֵׁשׁ
для шести
מֵאוֹת
сотен
אֶלֶף
тысяч
וּשְׁלֹשֶׁת
и трёх
אֲלָפִים וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים
тысяч и пятисот и пятидесяти
וַיְהִי
и были
מְאַת
сто
כִּכַּר
каров
הַכֶּסֶף
серебра
לָצֶקֶת
для литья
אֵת
אַדְנֵי
основания
הַקֹּדֶשׁ
святого
וְאֵת
и
אַדְנֵי
основания
הַפָּרֹכֶת מְאַת אֲדָנִים לִמְאַת הַכִּכָּר
завесы сто оснований для ста каров
כִּכָּר
кар
לָאָדֶן
для основания
וְאֶת
и
הָאֶלֶף
тысячи
וּשְׁבַע
и семь
הַמֵּאוֹת
сотен
וַחֲמִשָּׁה
и пяти
וְשִׁבְעִים
и семидесяти
עָשָׂה
сделал
וָוִים
крюки
לָעַמּוּדִים
для столбов
וְצִפָּה
и покрыл
רָאשֵׁיהֶם
головы их
וְחִשַּׁק
и опоясал
אֹתָם
их
וּנְחֹשֶׁת
и меди
הַתְּנוּפָה
приношения
שִׁבְעִים
семьдесят
כִּכָּר וְאַלְפַּיִם וְאַרְבַּע מֵאוֹת שָׁקֶל
каров и две тысячи и четыреста шекелей
וַיַּעַשׂ
и сделал
בָּהּ
из неё
אֶת
אַדְנֵי
основания
פֶּתַח
входа
אֹהֶל
шатра
מוֹעֵד
собрания
וְאֵת
и
מִזְבַּח
жертвенник
הַנְּחֹשֶׁת
меди
וְאֶת
и
מִכְבַּר
решётку
הַנְּחֹשֶׁת
меди
אֲשֶׁר
которая
לוֹ
у него
וְאֵת
и
כָּל
все
כְּלֵי
сосуды
הַמִּזְבֵּחַ
жертвенника
וְאֶת
и
אַדְנֵי
оснований
הֶחָצֵר
двора
סָבִיב
вокруг
וְאֶת
и
אַדְנֵי
оснований
שַׁעַר
ворот
הֶחָצֵר
двора
וְאֵת
и
כָּל
все
יִתְדֹת
кольев
הַמִּשְׁכָּן
скинии
וְאֶת
и
כָּל
все
יִתְדֹת
кольев
הֶחָצֵר
двора
סָבִיב
вокруг