Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
וְעָשִׂיתָ
и сделаешь
אֶת
הַמִּזְבֵּחַ
жертвенник
עֲצֵי
дерева
שִׁטִּים
акации
חָמֵשׁ
пять
אַמּוֹת
локтей
אֹרֶךְ
длина
וְחָמֵשׁ
и пять
אַמּוֹת
локтей
רֹחַב
ширина
רָבוּעַ
квадратным
יִהְיֶה
будет
הַמִּזְבֵּחַ
жертвенник
וְשָׁלֹשׁ
и три
אַמּוֹת
локтя
קֹמָתוֹ
высота его
וְעָשִׂיתָ
и сделаешь
קַרְנֹתָיו
рога его
עַל
на
אַרְבַּע
четырёх
פִּנֹּתָיו
углах его
מִמֶּנּוּ
из него
תִּהְיֶיןָ
будут
קַרְנֹתָיו
рога его
וְצִפִּיתָ
и обложишь
אֹתוֹ
его
נְחֹשֶׁת
медью
וְעָשִׂיתָ
и сделаешь
סִּירֹתָיו
котлы его
לְדַשְּׁנוֹ
для пепла его
וְיָעָיו
и лопаты его
וּמִזְרְקֹתָיו
и кропильницы его
וּמִזְלְגֹתָיו
и вилки его
וּמַחְתֹּתָיו
и углеподъёмники его
לְכָל
для всех
כֵּלָיו
сосудов его
תַּעֲשֶׂה
сделаешь
נְחֹשֶׁת
медь
וְעָשִׂיתָ
и сделаешь
לּוֹ
для него
מִכְבָּר
решётку
מַעֲשֵׂה
работу
רֶשֶׁת
сети
נְחֹשֶׁת
меди
וְעָשִׂיתָ
и сделаешь
עַל
на
הָרֶשֶׁת
сети
אַרְבַּע
четыре
טַבְּעֹת
кольца
נְחֹשֶׁת
меди
עַל
на
אַרְבַּע
четырёх
קְצוֹתָיו
концах его
וְנָתַתָּה
и поставишь
אֹתָהּ
её
תַּחַת
под
כַּרְכֹּב
выступ
הַמִּזְבֵּחַ
жертвенника
מִלְּמָטָּה
снизу
וְהָיְתָה
и будет
הָרֶשֶׁת
сеть
עַד
до
חֲצִי
половины
הַמִּזְבֵּחַ
жертвенника
וְעָשִׂיתָ
и сделаешь
בַדִּים
шесты
לַמִּזְבֵּחַ
для жертвенника
בַּדֵּי
шесты
עֲצֵי
дерева
שִׁטִּים
акации
וְצִפִּיתָ
и обложишь
אֹתָם
их
נְחֹשֶׁת
медью
וְהוּבָא
и будут внесены
אֶת
בַּדָּיו
шесты его
בַּטַּבָּעֹת
в кольца
וְהָיוּ
и будут
הַבַּדִּים
шесты
עַל
на
שְׁתֵּי
двух
צַלְעֹת
сторонах
הַמִּזְבֵּחַ
жертвенника
בִּשְׂאֵת
при несении
אֹתוֹ
его
נְבוּב
полым
לֻחֹת
досками
תַּעֲשֶׂה
сделаешь
אֹתוֹ
его
כַּאֲשֶׁר
как который
הֶרְאָה
показал
אֹתְךָ
тебя
בָּהָר
на горе
כֵּן
так
יַעֲשׂוּ
сделают
וְעָשִׂיתָ
и сделаешь
אֵת
חֲצַר
двор
הַמִּשְׁכָּן
скинии
לִפְאַת
для стороны
נֶגֶב
юга
תֵּימָנָה
к югу
קְלָעִים
завесы
לֶחָצֵר
для двора
שֵׁשׁ
лён
מָשְׁזָר
кручёный
מֵאָה
сто
בָאַמָּה
в локте
אֹרֶךְ
длина
לַפֵּאָה
для стороны
הָאֶחָת
той одной
וְעַמֻּדָיו
и столбы его
עֶשְׂרִים
двадцать
וְאַדְנֵיהֶם
и основания их
עֶשְׂרִים
двадцать
נְחֹשֶׁת
медь
וָוֵי
крюки
הָעַמֻּדִים
столбов
וַחֲשֻׁקֵיהֶם
и обручи их
כָּסֶף
серебро
וְכֵן
и так
לִפְאַת
для стороны
צָפוֹן בָּאֹרֶךְ קְלָעִים מֵאָה אֹרֶךְ ועמדו
севера в длину завесы сто длина и столбы его
עֶשְׂרִים
двадцать
וְאַדְנֵיהֶם
и основания их
עֶשְׂרִים
двадцать
נְחֹשֶׁת
медь
וָוֵי
крюки
הָעַמֻּדִים
столбов
וַחֲשֻׁקֵיהֶם
и обручи их
כָּסֶף
серебро
וְרֹחַב
и ширина
הֶחָצֵר
двора
לִפְאַת
для стороны
יָם
моря
קְלָעִים
завесы
חֲמִשִּׁים
пятьдесят
אַמָּה
локтей
עַמֻּדֵיהֶם
столбы их
עֲשָׂרָה
десять
וְאַדְנֵיהֶם
и основания их
עֲשָׂרָה
десять
וְרֹחַב
и ширина
הֶחָצֵר
двора
לִפְאַת
для стороны
קֵדְמָה
востока
מִזְרָחָה
к восходу
חֲמִשִּׁים
пятьдесят
אַמָּה
локтей
וַחֲמֵשׁ
и пять
עֶשְׂרֵה
десять
אַמָּה
локтей
קְלָעִים
завесы
לַכָּתֵף
для плеча
עַמֻּדֵיהֶם
столбы их
שְׁלֹשָׁה
три
וְאַדְנֵיהֶם
и основания их
שְׁלֹשָׁה
три
וְלַכָּתֵף
и для плеча
הַשֵּׁנִית
второго
חְמֵשׁ
пять
עֶשְׂרֵה
десять
קְלָעִים
завес
עַמֻּדֵיהֶם
столбы их
שְׁלֹשָׁה
три
וְאַדְנֵיהֶם
и основания их
שְׁלֹשָׁה
три
וּלְשַׁעַר
и для ворот
הֶחָצֵר
двора
מָסָךְ
завес
עֶשְׂרִים
двадцать
אַמָּה
локтей
תְּכֵלֶת
синеты
וְאַרְגָּמָן
и пурпура
וְתוֹלַעַת שָׁנִי
и червя алого
וְשֵׁשׁ
и льна
מָשְׁזָר
кручёного
מַעֲשֵׂה
работу
רֹקֵם
вышивальщика
עַמֻּדֵיהֶם
столбы их
אַרְבָּעָה
четыре
וְאַדְנֵיהֶם
и основания их
אַרְבָּעָה
четыре
כָּל
все
עַמּוּדֵי
столбы
הֶחָצֵר
двора
סָבִיב
вокруг
מְחֻשָּׁקִים
обрученные
כֶּסֶף
серебром
וָוֵיהֶם
крюки их
כָּסֶף
серебро
וְאַדְנֵיהֶם
и основания их
נְחֹשֶׁת
медь
אֹרֶךְ
длина
הֶחָצֵר
двора
מֵאָה
сто
בָאַמָּה
в локте
וְרֹחַב
и ширина
חֲמִשִּׁים
пятьдесят
בַּחֲמִשִּׁים
в пятьдесят
וְקֹמָה
и высота
חָמֵשׁ
пять
אַמּוֹת
локтей
שֵׁשׁ
лён
מָשְׁזָר
кручёный
וְאַדְנֵיהֶם
и основания их
נְחֹשֶׁת
медь
לְכֹל
для всех
כְּלֵי
сосудов
הַמִּשְׁכָּן
скинии
בְּכֹל
во всей
עֲבֹדָתוֹ
работе его
וְכָל
и всех
יְתֵדֹתָיו
кольев его
וְכָל
и всех
יִתְדֹת
кольев
הֶחָצֵר
двора
נְחֹשֶׁת
медь
וְאַתָּה
и ты
תְּצַוֶּה
повелишь
אֶת
בְּנֵי
сынов
יִשְׂרָאֵל
Исраэля
וְיִקְחוּ
и возьмут
אֵלֶיךָ
к тебе
שֶׁמֶן
масло
זַיִת
оливы
זָךְ
чистое
כָּתִית
битое
לַמָּאוֹר
для света
לְהַעֲלֹת
для возжигания
נֵר
светильника
תָּמִיד
постоянно
בְּאֹהֶל
в шатре
מוֹעֵד
собрания
מִחוּץ
снаружи
לַפָּרֹכֶת
к завесе
אֲשֶׁר
которая
עַל
на
הָעֵדֻת
свидетельстве
יַעֲרֹךְ
расположит
אֹתוֹ
его
אַהֲרֹן
Аарон
וּבָנָיו
и сыны его
מֵעֶרֶב
от вечера
עַד
до
בֹּקֶר
утра
לִפְנֵי
пред
יְהוָה
Яхве
חֻקַּת
устав
עוֹלָם
века
לְדֹרֹתָם
для родов их
מֵאֵת
от
בְּנֵי
сынов
יִשְׂרָאֵל
Исраэля