Ἐσθήρ - Есфири

как утихание

אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ

было постановлено

נַעֲרֵי הַמֶּלֶךְ מְשָׁרְתָיו יְבַקְשׁוּ לַמֶּלֶךְ נְעָרוֹת

слуги царя служащие его пусть поищут царю девушек

и пусть назначит

надзирателей

וְיִקְבְּצוּ

и пусть соберут

девственницу

תַּמְרוּקֵיהֶן

וְהַנַּעֲרָה

будет царствовать

и было благо

вениамитянин

מִירוּשָׁלַיִם

из Йерушалаима

была изгнана

נְבוּכַדְנֶאצַּר

Невухаднецар

воспитывающий

וְהַנַּעֲרָה

и при смерти

בְּהִשָּׁמַע

при услышании

и закона его

וּבְהִקָּבֵץ

и при собрании

и была взята

и была блага

в глазах его

пред лицом его

תַּמְרוּקֶיהָ וְאֶת מָנוֹתֶהָ לָתֵת לָהּ וְאֵת שֶׁבַע הַנְּעָרוֹת הָרְאֻיוֹת לָתֶת לָהּ מִבֵּית הַמֶּלֶךְ וַיְשַׁנֶּהָ וְאֶת

очищения её и порции её чтобы дать ей и семь девушек подобающих чтобы дать ей из дома царя и изменил её и

נַעֲרוֹתֶיהָ

מוֹלַדְתָּהּ

עָלֶיהָ אֲשֶׁר לֹא תַגִּיד

на неё чтобы не рассказала

будет сделано

וּבְהַגִּיעַ

и при достижении

נַעֲרָה וְנַעֲרָה לָבוֹא אֶל

девушки и девушки чтобы прийти к

אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ

по окончании

כְּדָת הַנָּשִׁים שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ כִּי

по закону женщин двенадцать месяцев ибо

בַּבְּשָׂמִים

в благовониях

וּבְתַמְרוּקֵי

и в очищениях

чтобы прийти

возвращается

הַפִּילַגְשִׁים

חָפֵץ בָּהּ הַמֶּלֶךְ וְנִקְרְאָה בְשֵׁם

желает в ней царь и будет позвана по имени

וּבְהַגִּיעַ

и при достижении

לָקַח לוֹ לְבַת לָבוֹא אֶל הַמֶּלֶךְ

взял себе в дочь чтобы прийти к царю

דָּבָר כִּי אִם אֶת אֲשֶׁר יֹאמַר

вещи ибо если что скажет

и была взята

אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ

לְמַלְכוּתוֹ

к царствованию его

пред лицом его

כֶּתֶר מַלְכוּת בְּרֹאשָׁהּ וַיַּמְלִיכֶהָ תַּחַת

венец царства на голову её и сделал её царицей под

לַמְּדִינוֹת

וּבְהִקָּבֵץ

и при собрании

во второй раз

וּמָרְדֳּכַי

рассказывающая

מוֹלַדְתָּהּ

в воспитании

וּמָרְדֳּכַי

из хранителей

וַיְבַקְשׁוּ

чтобы послать

אֲחַשְׁוֵרֹשׁ

и было узнано

לְמָרְדֳּכַי

и было разыскано

и были повешены

и было написано