Даниил, глава 11 — Дословный перевод

לְדָרְיָוֶשׁ

чтобы укреплять

и чтобы быть опорой

וְהָרְבִיעִי

וּכְחֶזְקָתוֹ

и как сила его

в богатстве его

и будет властвовать

владычеством

по желанию его

и когда встанет он

и разделится

לְאַחֲרִיתוֹ

к потомству его

как владычество его

будет вырвано

וְלַאֲחֵרִים

и будет властвовать

владычеством

מֶמְשַׁלְתּוֹ

правление его

יִתְחַבָּרוּ

чтобы делать

справедливость

и будет отдана

וּמְבִיאֶיהָ

и приведшие её

וְהַיֹּלְדָהּ

и родившая её

וּמַחֲזִקָהּ

и держащая её

основание его

будет стоять

и возвратится

и сыновья его

будут воевать

и возвратится

и будут воевать

וְיִתְמַרְמַר

и вознегодует

и будет отдано

и будет вознесено

и возвратится

и с имуществом

и во времена

народа твоего

יִנַּשְּׂאוּ

чтобы исполнить

וְנִכְשָׁלוּ

и споткнутся

וְיִשְׁפֹּךְ

избранных его

чтобы стоять

по желанию его

и истребление

чтобы прийти

לְהַשְׁחִיתָהּ

чтобы погубить её

וְהִשְׁבִּית

и споткнётся

основание его

притеснителя

будет сломлен

основание его

в спокойствии

בַּחֲלַקְלַקּוֹת

будут затоплены

וְיִשָּׁבֵרוּ

и будут сломлены

הִתְחַבְּרוּת

в спокойствии

וּבְמִשְׁמַנֵּי

מִבְצָרִים יְחַשֵּׁב מַחְשְׁבֹתָיו

крепости замыслит замыслы его

и сердце его

будет воевать

לַמִּלְחָמָה

יִשְׁבְּרוּהוּ

и войско его

будут говорить

к назначенному времени

и возвратится

с имуществом

и сердце его

и возвратится

к назначенному времени

וְכָאַחֲרֹנָה

и как последняя

и будет сокрушён

и возвратится

и разгневается

и возвратится

הַמִּקְדָּשׁ

опустошающую

וּמַרְשִׁיעֵי

и делающие злыми

בַּחֲלַקּוֹת

וּמַשְׂכִּילֵי

וְנִכְשְׁלוּ

и споткнутся

וּבְהִכָּשְׁלָם

и когда споткнутся они

будут помогаемы

и присоединятся

בַּחֲלַקְלַקּוֹת

הַמַּשְׂכִּילִים

чтобы очистить

и чтобы отобрать

и чтобы убелить

к назначенному времени

по желанию его

וְיִתְרוֹמֵם

и возвысится

וְיִתְגַּדֵּל

и возвеличится

будет говорить

возвеличится

основание его

וְלֶאֱלוֹהַּ

וּבַחֲמֻדוֹת

и вожделениями

для крепостей

וְהִמְשִׁילָם

и поставит их властвовать

וְיִשְׂתָּעֵר

и устремится

с колесницами

וּבְפָרָשִׁים

и со всадниками

וּבָאֳנִיּוֹת

и с кораблями

для спасения

и будет властвовать

בְּמִכְמַנֵּי

в сокровищницах

בְּמִצְעָדָיו

устрашат его

чтобы истребить

וּלְהַחֲרִים

и чтобы предать заклятию