Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
בֶּן
сын
עֶשְׂרִים
двадцати
וְחָמֵשׁ
и пяти
שָׁנָה
лет
יוֹתָם
Йотам
בְּמָלְכוֹ
в царствовании его
וְשֵׁשׁ
и шесть
עֶשְׂרֵה
десять
שָׁנָה
лет
מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמּוֹ יְרוּשָׁה בַּת
царствовал в Йерушалаиме и имя матери его Йеруша дочь
צָדוֹק
Цадока
וַיַּעַשׂ
и делал
הַיָּשָׁר
прямое
בְּעֵינֵי
в глазах
יְהוָה
Яхве
כְּכֹל
как всё
אֲשֶׁר
которое
עָשָׂה
делал
עֻזִּיָּהוּ
Уззияху
אָבִיו
отец его
רַק
только
לֹא
не
בָא
вошёл
אֶל
к
הֵיכַל
храму
יְהוָה
Яхве
וְעוֹד
и ещё
הָעָם
народ
מַשְׁחִיתִים
губящие
הוּא
он
בָּנָה
построил
אֶת
שַׁעַר
ворота
בֵּית
дома
יְהוָה
Яхве
הָעֶלְיוֹן וּבְחוֹמַת הָעֹפֶל בָּנָה לָרֹב
верхние и в стене Офела построил много
וְעָרִים
и города
בָּנָה
построил
בְּהַר
в горе
יְהוּדָה
Йехуды
וּבֶחֳרָשִׁים
и в лесах
בָּנָה
построил
בִּירָנִיּוֹת
крепости
וּמִגְדָּלִים
и башни
וְהוּא
и он
נִלְחַם
воевал
עִם
с
מֶלֶךְ
царём
בְּנֵי
сынов
עַמּוֹן
Аммона
וַיֶּחֱזַק
и укрепился
עֲלֵיהֶם
над ними
וַיִּתְּנוּ
и дали
לוֹ
ему
בְנֵי
сыны
עַמּוֹן
Аммона
בַּשָּׁנָה
в году
הַהִיא
том
מֵאָה
сто
כִּכַּר
талантов
כֶּסֶף
серебра
וַעֲשֶׂרֶת
и десять
אֲלָפִים
тысяч
כֹּרִים
коров
חִטִּים
пшеницы
וּשְׂעוֹרִים
и ячменя
עֲשֶׂרֶת
десять
אֲלָפִים
тысяч
זֹאת
это
הֵשִׁיבוּ
возвратили
לוֹ
ему
בְּנֵי
сыны
עַמּוֹן
Аммона
וּבַשָּׁנָה
и в году
הַשֵּׁנִית
втором
וְהַשְּׁלִשִׁית
и третьем
וַיִּתְחַזֵּק
и укрепился
יוֹתָם
Йотам
כִּי
ибо
הֵכִין
приготовил
דְּרָכָיו
пути его
לִפְנֵי
перед
יְהוָה
Яхве
אֱלֹהָיו
Бог его
וְיֶתֶר
и остаток
דִּבְרֵי
слов
יוֹתָם
Йотама
וְכָל מִלְחֲמֹתָיו וּדְרָכָיו הִנָּם כְּתוּבִים
и все войны его и пути его вот они записаны
עַל
на
סֵפֶר
книге
מַלְכֵי
царей
יִשְׂרָאֵל
Исраэля
וִיהוּדָה
и Йехуды
בֶּן
сын
עֶשְׂרִים
двадцати
וְחָמֵשׁ
и пяти
שָׁנָה
лет
הָיָה
был
בְמָלְכוֹ
в царствовании его
וְשֵׁשׁ
и шесть
עֶשְׂרֵה
десять
שָׁנָה
лет
מָלַךְ
царствовал
בִּירוּשָׁלִָם
в Йерушалаиме
וַיִּשְׁכַּב
и лёг
יוֹתָם
Йотам
עִם
с
אֲבֹתָיו
отцами его
וַיִּקְבְּרוּ
и погребли
אֹתוֹ
его
בְּעִיר
в городе
דָּוִיד
Давида
וַיִּמְלֹךְ
и царствовал
אָחָז
Ахаз
בְּנוֹ
сын его
תַּחְתָּיו
вместо его