Βασιλειῶν Αʹ‎ - 1-я Царств

וַיִּשָּׁקֵהוּ

и поцеловал его

помазал тебя

наследием его

בְּלֶכְתְּךָ

в хождении твоём

הָאֲתֹנוֹת וְדָאַג לָכֶם לֵאמֹר מָה

ослиц и беспокоился о вас говоря что

для сына моего

и найдут тебя

поднимающиеся

אֶל הָאֱלֹהִים בֵּית אֵל אֶחָד

к Богу Бейт-Эля один

פְלִשְׁתִּים

как приход твой

спускающихся

с возвышенности

וְלִפְנֵיהֶם

и перед ними

מִתְנַבְּאִים

пророчествующие

וְהִתְנַבִּיתָ

и будешь пророчествовать

וְנֶהְפַּכְתָּ

и превратишься

לְךָ אֲשֶׁר תִּמְצָא יָדֶךָ כִּי הָאֱלֹהִים

себе что найдёт рука твоя ибо Бог

и спустишься

спускающийся

чтобы вознести

чтобы жертвовать

прихода моего

וְהוֹדַעְתִּי

וְהָיָה כְּהַפְנֹתוֹ שִׁכְמוֹ לָלֶכֶת מֵעִם שְׁמוּאֵל וַיַּהֲפָךְ לוֹ

и было как поворот его плеча его чтобы идти от со Шмуэлем и перевернул ему

הַגִּבְעָתָה וְהִנֵּה חֶבֶל נְבִאִים לִקְרָאתוֹ וַתִּצְלַח עָלָיו

в Гивъу и вот отряд пророков навстречу ему и сошёл на него

וַיִּתְנַבֵּא

и пророчествовал

третьего дня

עִם נְבִאִים נִבָּא וַיֹּאמֶר

с пророками пророчествует и сказал

ближнему его

בַּנְּבִיאִים

עַל כֵּן הָיְתָה לְמָשָׁל

на том стала в притчу

בַּנְּבִאִים

מֵהִתְנַבּוֹת

от пророчествования

возвышенность

и увидели мы

מִמִּצְרָיִם

מִצְרַיִם וּמִיַּד כָּל הַמַּמְלָכוֹת הַלֹּחֲצִים אֶתְכֶם

Мицраима и из руки всех царств угнетающих вас

וְצָרֹתֵיכֶם

и скорбей ваших

и сказали вы

הִתְיַצְּבוּ

לְשִׁבְטֵיכֶם

по коленам вашим

וּלְאַלְפֵיכֶם

и по тысячам вашим

и было поймано

по семьям его

и была поймана

и был пойман

וַיְבַקְשֻׁהוּ

и искали его

וַיִּשְׁאֲלוּ

וַיִּקָּחֻהוּ

וַיִּתְיַצֵּב

וַיִּגְבַּהּ

от плеча его

увидели ли вы

и воскликнули

מִשְׁפַּט הַמְּלֻכָה וַיִּכְתֹּב בַּסֵּפֶר וַיַּנַּח

право царства и написал в книге и положил

שָׁאוּל הָלַךְ לְבֵיתוֹ גִּבְעָתָה וַיֵּלְכוּ עִמּוֹ הַחַיִל אֲשֶׁר

Шауль пошёл в дом его в Гивъу и пошли с ним войско которое

זֶה וַיִּבְזֻהוּ וְלֹא הֵבִיאוּ לוֹ מִנְחָה

этот и презрели его и не принесли ему дара

כְּמַחֲרִישׁ

как молчащий