Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
וּבִנְיָמִן
и Биньямин
הוֹלִיד
родил
אֶת
בֶּלַע
Бела
בְּכֹרוֹ
первенец его
אַשְׁבֵּל
Ашбель
הַשֵּׁנִי
второй
וְאַחְרַח
и Ахрах
הַשְּׁלִישִׁי
третий
נוֹחָה
Ноха
הָרְבִיעִי
четвёртый
וְרָפָא
и Рафа
הַחֲמִישִׁי
пятый
וַיִּהְיוּ
и были
בָנִים
сыны
לְבָלַע
Беле
אַדָּר
Аддар
וְגֵרָא
и Гера
וַאֲבִיהוּד
и Авихуд
וַאֲבִישׁוּעַ
и Авишуа
וְנַעֲמָן
и Нааман
וַאֲחוֹחַ
и Ахоах
וְגֵרָא
и Гера
וּשְׁפוּפָן
и Шефуфан
וְחוּרָם
и Хурам
וְאֵלֶּה
и эти
בְּנֵי
сыны
אֵחוּד
Эхуда
אֵלֶּה
эти
הֵם
они
רָאשֵׁי
главы
אָבוֹת לְיוֹשְׁבֵי גֶבַע וַיַּגְלוּם אֶל
отцов жителей Гевы и изгнали их к
מָנָחַת
Манахату
וְנַעֲמָן
и Нааман
וַאֲחִיָּה
и Ахия
וְגֵרָא
и Гера
הוּא
он
הֶגְלָם
изгнал их
וְהוֹלִיד
и родил
אֶת
עֻזָּא
Уззу
וְאֶת
и
אֲחִיחֻד
Ахихуд
וְשַׁחֲרַיִם
и Шахараим
הוֹלִיד
родил
בִּשְׂדֵה
в поле
מוֹאָב מִן שִׁלְחוֹ אֹתָם חוּשִׁים
Моава от послания его их Хушим
וְאֶת
и
בַּעֲרָא
Баара
נָשָׁיו
жёны его
וַיּוֹלֶד
и родил
מִן
от
חֹדֶשׁ
Ходеш
אִשְׁתּוֹ
жена его
אֶת
יוֹבָב
Йовава
וְאֶת
и
צִבְיָא
Цивью
וְאֶת
и
מֵישָׁא
Меша
וְאֶת
и
מַלְכָּם
Малкама
וְאֶת
и
יְעוּץ
Йеуца
וְאֶת
и
שָׂכְיָה
Сахью
וְאֶת
и
מִרְמָה
Мирму
אֵלֶּה
эти
בָנָיו
сыны его
רָאשֵׁי
главы
אָבוֹת
отцов
וּמֵחֻשִׁים
и от Хушима
הוֹלִיד
родил
אֶת
אֲבִיטוּב
Авитува
וְאֶת
и
אֶלְפָּעַל
Эльпааля
וּבְנֵי
и сыны
אֶלְפַּעַל
Эльпааля
עֵבֶר
Эвер
וּמִשְׁעָם
и Мишлам
וָשָׁמֶד
и Шамед
הוּא
он
בָּנָה
построил
אֶת
אוֹנוֹ
Оно
וְאֶת
и
לֹד
Лод
וּבְנֹתֶיהָ
и дочери её
וּבְרִעָה
и Бирья
וָשֶׁמַע
и Шема
הֵמָּה
они
רָאשֵׁי
главы
הָאָבוֹת
отцов
לְיוֹשְׁבֵי
жителей
אַיָּלוֹן
Айялона
הֵמָּה
они
הִבְרִיחוּ
прогнали
אֶת
יוֹשְׁבֵי
жителей
גַת
Гата
וְאַחְיוֹ
и Ахьо
שָׁשָׁק
Шашак
וִירֵמוֹת
и Йеремот
וּזְבַדְיָה
и Зевадья
וַעֲרָד
и Арад
וָעָדֶר
и Адер
וּמִיכָאֵל
и Михаэль
וְיִשְׁפָּה
и Йишпа
וְיוֹחָא
и Йоха
בְּנֵי
сыны
בְרִיעָה
Берии
וּזְבַדְיָה
и Зевадья
וּמְשֻׁלָּם
и Мешуллам
וְחִזְקִי
и Хизки
וָחָבֶר
и Хавер
וְיִשְׁמְרַי
и Йишмерай
וְיִזְלִיאָה
и Йизлиа
וְיוֹבָב
и Йовав
בְּנֵי
сыны
אֶלְפָּעַל
Эльпааля
וְיָקִים
и Яким
וְזִכְרִי
и Зихри
וְזַבְדִּי
и Завди
וֶאֱלִיעֵנַי
и Элиэнай
וְצִלְּתַי
и Циллетай
וֶאֱלִיאֵל
и Элиэль
וַעֲדָיָה
и Адая
וּבְרָאיָה
и Берая
וְשִׁמְרָת
и Шимрат
בְּנֵי
сыны
שִׁמְעִי
Шимъи
וְיִשְׁפָּן
и Йишпан
וָעֵבֶר
и Эвер
וֶאֱלִיאֵל
и Элиэль
וְעַבְדּוֹן
и Авдон
וְזִכְרִי
и Зихри
וְחָנָן
и Ханан
וַחֲנַנְיָה
и Хананья
וְעֵילָם
и Элам
וְעַנְתֹתִיָּה
и Антотия
וְיִפְדְיָה
и Йифдья
ופניאל
и Пениель
בְּנֵי
сыны
שָׁשָׁק
Шашака
וְשַׁמְשְׁרַי
и Шамшрай
וּשְׁחַרְיָה
и Шехарья
וַעֲתַלְיָה
и Аталья
וְיַעֲרֶשְׁיָה
и Яарешьях
וְאֵלִיָּה
и Элия
וְזִכְרִי
и Зихри
בְּנֵי
сыны
יְרֹחָם
Йерохама
אֵלֶּה
эти
רָאשֵׁי
главы
אָבוֹת
отцов
לְתֹלְדוֹתָם
по родословиям их
רָאשִׁים
главы
אֵלֶּה
эти
יָשְׁבוּ
жили
בִירוּשָׁלִָם
в Йерушалаиме
וּבְגִבְעוֹן
и в Гивоне
יָשְׁבוּ
жили
אֲבִי
отец
גִבְעוֹן
Гивона
וְשֵׁם
и имя
אִשְׁתּוֹ
жены его
מַעֲכָה
Мааха
וּבְנוֹ
и сын его
הַבְּכוֹר
первенец
עַבְדּוֹן
Авдон
וְצוּר
и Цур
וְקִישׁ
и Киш
וּבַעַל
и Бааль
וְנָדָב
и Надав
וּגְדוֹר
и Гедор
וְאַחְיוֹ
и Ахьо
וָזָכֶר
и Зехер
וּמִקְלוֹת
и Миклот
הוֹלִיד
родил
אֶת
שִׁמְאָה
Шимъу
וְאַף
и также
הֵמָּה
они
נֶגֶד
напротив
אֲחֵיהֶם
братьев их
יָשְׁבוּ
жили
בִירוּשָׁלִַם
в Йерушалаиме
עִם
с
אֲחֵיהֶם
братьями их
וְנֵר הוֹלִיד אֶת קִישׁ וְקִישׁ הוֹלִיד אֶת שָׁאוּל וְשָׁאוּל הוֹלִיד אֶת יְהוֹנָתָן וְאֶת מַלְכִּי שׁוּעַ וְאֶת אֲבִינָדָב וְאֶת אֶשְׁבָּעַל
и Нер родил Киша и Киш родил Шауля и Шауль родил Йехонатана и Малки-Шуа и Авинадава и Эшбааля
וּבֶן יְהוֹנָתָן מְרִיב בָּעַל וּמְרִיב בַּעַל הוֹלִיד אֶת מִיכָה
и сын Йехонатана Мерив-Бааль и Мерив-Бааль родил Миха
וּבְנֵי
и сыны
מִיכָה
Миха
פִּיתוֹן
Питон
וָמֶלֶךְ
и Мелех
וְתַאְרֵעַ
и Таареа
וְאָחָז
и Ахаз
וְאָחָז
и Ахаз
הוֹלִיד
родил
אֶת
יְהוֹעַדָּה
Йехоадду
וִיהוֹעַדָּה
и Йехоадда
הוֹלִיד
родил
אֶת
עָלֶמֶת
Алемет
וְאֶת
и
עַזְמָוֶת
Азмавет
וְאֶת
и
זִמְרִי
Зимри
וְזִמְרִי
и Зимри
הוֹלִיד
родил
אֶת
מוֹצָא
Моца
וּמוֹצָא
и Моца
הוֹלִיד
родил
אֶת
בִּנְעָא
Бинъу
רָפָה
Рафа
בְנוֹ
сын его
אֶלְעָשָׂה
Эльаса
בְנוֹ
сын его
אָצֵל
Ацель
בְּנוֹ
сын его
וּלְאָצֵל
и у Ацеля
שִׁשָּׁה
шесть
בָנִים
сынов
וְאֵלֶּה שְׁמוֹתָם עַזְרִיקָם בֹּכְרוּ וְיִשְׁמָעֵאל
и эти имена их Азрикам первенец его и Йишмаэль
וּשְׁעַרְיָה
и Шеарья
וְעֹבַדְיָה
и Авдья
וְחָנָן
и Ханан
כָּל
все
אֵלֶּה
эти
בְּנֵי
сыны
אָצַל
Ацеля
וּבְנֵי
и сыны
עֵשֶׁק
Эшека
אָחִיו
брат его
אוּלָם
Улам
בְּכֹרוֹ
первенец его
יְעוּשׁ
Йеуш
הַשֵּׁנִי
второй
וֶאֱלִיפֶלֶט
и Элифелет
הַשְּׁלִשִׁי
третий
וַיִּהְיוּ
и были
בְנֵי
сыны
אוּלָם
Улама
אֲנָשִׁים
люди
גִּבֹּרֵי חַיִל
силачи войска
דֹּרְכֵי
натягивающие
קֶשֶׁת
лук
וּמַרְבִּים
и умножающие
בָּנִים
сынов
וּבְנֵי
и сынов
בָנִים
сынов
מֵאָה
сто
וַחֲמִשִּׁים
и пятьдесят
כָּל
все
אֵלֶּה
эти
מִבְּנֵי
из сынов
בִנְיָמִן
Биньямина