Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
וְלִבְנֵי
и сынам
יִשָׂשכָר
Иссахара
תּוֹלָע
Тола
וּפוּאָה
и Пуа
ישיב
Яшув
וְשִׁמְרוֹן
и Шимрон
אַרְבָּעָה
четыре
וּבְנֵי
и сыны
תוֹלָע
Толы
עֻזִּי
Уззи
וּרְפָיָה
и Рефая
וִירִיאֵל
и Ириэль
וְיַחְמַי
и Яхмай
וְיִבְשָׂם
и Ивсам
וּשְׁמוּאֵל
и Шмуэль
רָאשִׁים
главы
לְבֵית
для дома
אֲבוֹתָם
отцов их
לְתוֹלָע
Толе
גִּבּוֹרֵי
мужи
חַיִל
силы
לְתֹלְדוֹתָם
по родословиям их
מִסְפָּרָם
число их
בִּימֵי
во дни
דָוִיד
Давида
עֶשְׂרִים
двадцать
וּשְׁנַיִם
и две
אֶלֶף
тысячи
וְשֵׁשׁ
и шесть
מֵאוֹת
сотен
וּבְנֵי
и сыны
עֻזִּי
Уззи
יִזְרַחְיָה
Израхья
וּבְנֵי
и сыны
יִזְרַחְיָה
Израхья
מִיכָאֵל
Михаэль
וְעֹבַדְיָה
и Овадья
וְיוֹאֵל
и Йоэль
יִשִּׁיָּה
Ишшия
חֲמִשָּׁה
пять
רָאשִׁים
глав
כֻּלָּם
все они
וַעֲלֵיהֶם
и на них
לְתֹלְדוֹתָם
по родословиям их
לְבֵית
для дома
אֲבוֹתָם
отцов их
גְּדוּדֵי
отряды
צְבָא
войска
מִלְחָמָה
войны
שְׁלֹשִׁים
тридцать
וְשִׁשָּׁה
и шесть
אָלֶף
тысяч
כִּי
ибо
הִרְבּוּ
умножили
נָשִׁים
жён
וּבָנִים
и сыновей
וַאֲחֵיהֶם
и братья их
לְכֹל
по всем
מִשְׁפְּחוֹת
семействам
יִשָׂשכָר
Иссахара
גִּבּוֹרֵי
мужи
חֲיָלִים
силы
שְׁמוֹנִים
восемьдесят
וְשִׁבְעָה
и семь
אֶלֶף
тысяч
הִתְיַחְשָׂם
родословие их
לַכֹּל
для всего
בִּנְיָמִן
Биньямин
בֶּלַע
Бела
וָבֶכֶר
и Вэхер
וִידִיעֲאֵל
и Йедиаэль
שְׁלֹשָׁה
три
וּבְנֵי
и сыны
בֶלַע
Белы
אֶצְבּוֹן
Эцбон
וְעֻזִּי
и Уззи
וְעֻזִּיאֵל
и Уззиэль
וִירִימוֹת
и Йеримот
וְעִירִי
и Ири
חֲמִשָּׁה
пять
רָאשֵׁי
глав
בֵּית
дома
אָבוֹת
отцов
גִּבּוֹרֵי
мужи
חֲיָלִים
силы
וְהִתְיַחְשָׂם
и родословие их
עֶשְׂרִים
двадцать
וּשְׁנַיִם
и две
אֶלֶף
тысячи
וּשְׁלֹשִׁים
и тридцать
וְאַרְבָּעָה
и четыре
וּבְנֵי
и сыны
בֶכֶר
Вэхера
זְמִירָה
Земира
וְיוֹעָשׁ
и Йоаш
וֶאֱלִיעֶזֶר
и Элиэзер
וְאֶלְיוֹעֵינַי
и Эльйоэнай
וְעָמְרִי
и Амри
וִירֵמוֹת
и Йеремот
וַאֲבִיָּה
и Авия
וַעֲנָתוֹת
и Анатот
וְעָלָמֶת
и Аламет
כָּל
все
אֵלֶּה
эти
בְּנֵי
сыны
בָכֶר
Вэхера
וְהִתְיַחְשָׂם
и родословие их
לְתֹלְדוֹתָם
по родословиям их
רָאשֵׁי
главы
בֵּית
дома
אֲבוֹתָם
отцов их
גִּבּוֹרֵי
мужи
חָיִל
силы
עֶשְׂרִים
двадцать
אֶלֶף
тысяч
וּמָאתָיִם
и двести
וּבְנֵי
и сыны
יְדִיעֲאֵל
Йедиаэля
בִּלְהָן
Билган
וּבְנֵי בִלְהָן יעיש וּבִנְיָמִן
и сыны Билгана Яиш и Биньямин
וְאֵהוּד
и Эгуд
וּכְנַעֲנָה
и Кнаана
וְזֵיתָן
и Зейтан
וְתַרְשִׁישׁ
и Таршиш
וַאֲחִישָׁחַר
и Ахишахар
כָּל
все
אֵלֶּה
эти
בְּנֵי
сыны
יְדִיעֲאֵל
Йедиаэля
לְרָאשֵׁי
по главам
הָאָבוֹת
отцов
גִּבּוֹרֵי חֲיָלִים שִׁבְעָה עָשָׂר אֶלֶף וּמָאתַיִם
мужи силы семнадцать тысяч и двести
יֹצְאֵי
выходящие
צָבָא
войска
לַמִּלְחָמָה
на войну
וְשֻׁפִּם
и Шупим
וְחֻפִּם
и Хупим
בְּנֵי
сыны
עִיר
Ира
חֻשִׁם
Хушим
בְּנֵי
сыны
אַחֵר
Ахера
בְּנֵי
сыны
נַפְתָּלִי
Нафтали
יַחֲצִיאֵל
Яхциэль
וְגוּנִי
и Гуни
וְיֵצֶר
и Йецер
וְשַׁלּוּם
и Шаллум
בְּנֵי
сыны
בִלְהָה
Билги
בְּנֵי
сыны
מְנַשֶּׁה
Менаше
אַשְׂרִיאֵל
Асриэль
אֲשֶׁר
которого
יָלָדָה
родила
פִּילַגְשׁוֹ
наложница его
הָאֲרַמִּיָּה
Арамеянка
יָלְדָה
родила
אֶת
מָכִיר
Махира
אֲבִי
отца
גִלְעָד
Гилада
וּמָכִיר
и Махир
לָקַח
взял
אִשָּׁה
жену
לְחֻפִּים
Хупиму
וּלְשֻׁפִּים
и Шупиму
וְשֵׁם
и имя
אֲחֹתוֹ
сестры его
מַעֲכָה
Мааха
וְשֵׁם
и имя
הַשֵּׁנִי
второго
צְלָפְחָד
Целофхад
וַתִּהְיֶנָה
и были
לִצְלָפְחָד
у Целофхада
בָּנוֹת
дочери
וַתֵּלֶד
и родила
מַעֲכָה
Мааха
אֵשֶׁת
жена
מָכִיר
Махира
בֵּן
сына
וַתִּקְרָא
и назвала
שְׁמוֹ
имя его
פֶּרֶשׁ
Переш
וְשֵׁם
и имя
אָחִיו
брата его
שָׁרֶשׁ
Шареш
וּבָנָיו
и сыны его
אוּלָם
Улам
וָרָקֶם
и Ракем
וּבְנֵי
и сыны
אוּלָם
Улама
בְּדָן
Бедан
אֵלֶּה
эти
בְּנֵי
сыны
גִלְעָד
Гилада
בֶּן
сына
מָכִיר
Махира
בֶּן
сына
מְנַשֶּׁה
Менаше
וַאֲחֹתוֹ
и сестра его
הַמֹּלֶכֶת
Молехет
יָלְדָה
родила
אֶת
אִישְׁהוֹד
Ишгод
וְאֶת
и
אֲבִיעֶזֶר
Авиэзер
וְאֶת
и
מַחְלָה
Махлу
וַיִּהְיוּ
и были
בְּנֵי
сыны
שְׁמִידָע
Шемиды
אַחְיָן
Ахьян
וָשֶׁכֶם
и Шехем
וְלִקְחִי
и Ликхи
וַאֲנִיעָם
и Аниам
וּבְנֵי
и сыны
אֶפְרַיִם
Эфраима
שׁוּתָלַח
Шуталах
וּבֶרֶד
и Вэред
בְּנוֹ
сын его
וְתַחַת
и Тахат
בְּנוֹ
сын его
וְאֶלְעָדָה
и Эльада
בְנוֹ
сын его
וְתַחַת
и Тахат
בְּנוֹ
сын его
וְזָבָד
и Завад
בְּנוֹ
сын его
וְשׁוּתֶלַח
и Шутелах
בְּנוֹ
сын его
וְעֵזֶר
и Эзер
וְאֶלְעָד
и Эльад
וַהֲרָגוּם
и убили их
אַנְשֵׁי
люди
גַת
Гата
הַנּוֹלָדִים
рождённые
בָּאָרֶץ
в земле
כִּי
ибо
יָרְדוּ
сошли
לָקַחַת
взять
אֶת
מִקְנֵיהֶם
скот их
וַיִּתְאַבֵּל
и скорбел
אֶפְרַיִם
Эфраим
אֲבִיהֶם
отец их
יָמִים
дни
רַבִּים
многие
וַיָּבֹאוּ
и пришли
אֶחָיו
братья его
לְנַחֲמוֹ
утешить его
וַיָּבֹא
и вошёл
אֶל
к
אִשְׁתּוֹ
жене его
וַתַּהַר
и зачала
וַתֵּלֶד
и родила
בֵּן
сына
וַיִּקְרָא
и назвал
אֶת
שְׁמוֹ
имя его
בְּרִיעָה
Берия
כִּי
ибо
בְרָעָה
в беде
הָיְתָה
была
בְּבֵיתוֹ
в доме его
וּבִתּוֹ שֶׁאֱרָה וַתִּבֶן אֶת בֵּית חוֹרוֹן הַתַּחְתּוֹן וְאֶת הָעֶלְיוֹן וְאֵת אֻזֵּן שֶׁאֱרָה
и дочь его Шеэра и построила Бейт-Хорон нижний и верхний и Уззен Шеэра
וְרֶפַח
и Рефах
בְּנוֹ
сын его
וְרֶשֶׁף
и Решеф
וְתֶלַח
и Телах
בְּנוֹ
сын его
וְתַחַן
и Тахан
בְּנוֹ
сын его
לַעְדָּן
Ладан
בְּנוֹ
сын его
עַמִּיהוּד
Аммигуд
בְּנוֹ
сын его
אֱלִישָׁמָע
Элишама
בְּנוֹ
сын его
נוֹן
Нун
בְּנוֹ
сын его
יְהוֹשֻׁעַ
Йехошуа
בְּנוֹ
сын его
וַאֲחֻזָּתָם וּמֹשְׁבוֹתָם בֵּית אֵל וּבְנֹתֶיהָ
и владение их и поселения их Бейт-Эля и дочери её
וְלַמִּזְרָח
и к востоку
נַעֲרָן
Нааран
וְלַמַּעֲרָב
и к западу
גֶּזֶר
Гезер
וּבְנֹתֶיהָ
и дочери её
וּשְׁכֶם
и Шехем
וּבְנֹתֶיהָ
и дочери её
עַד
до
עַיָּה
Айя
וּבְנֹתֶיהָ
и дочери её
וְעַל
и на
יְדֵי
руки
בְנֵי מְנַשֶּׁה בֵּית שְׁאָן וּבְנֹתֶיהָ תַּעְנַךְ
сыновей Менаше Бейт-Шеана и дочери его Таанах
וּבְנֹתֶיהָ
и дочери его
מְגִדּוֹ
Мегиддо
וּבְנוֹתֶיהָ
и дочери его
דּוֹר
Дор
וּבְנוֹתֶיהָ
и дочери его
בְּאֵלֶּה
в этих
יָשְׁבוּ
жили
בְּנֵי
сыны
יוֹסֵף
Йосефа
בֶּן
сын
יִשְׂרָאֵל
Исраэля
בְּנֵי
сыны
אָשֵׁר
Ашера
יִמְנָה
Йимна
וְיִשְׁוָה
и Йишва
וְיִשְׁוִי
и Йишви
וּבְרִיעָה
и Берия
וְשֶׂרַח
и Серах
אֲחוֹתָם
сестра их
וּבְנֵי
и сыны
בְרִיעָה
Берии
חֶבֶר
Хевер
וּמַלְכִּיאֵל
и Малкиэль
הוּא
он
אֲבִי
отец
ברזות
Бирзавота
וְחֶבֶר
и Хевер
הוֹלִיד
родил
אֶת
יַפְלֵט
Яфлета
וְאֶת
и
שׁוֹמֵר
Шомера
וְאֶת
и
חוֹתָם
Хотам
וְאֵת
и
שׁוּעָא
Шуа
אֲחוֹתָם
сестра их
וּבְנֵי
и сыны
יַפְלֵט
Яфлета
פָּסַךְ
Пасак
וּבִמְהָל
и Бимхал
וְעַשְׁוָת
и Ашват
אֵלֶּה
эти
בְּנֵי
сыны
יַפְלֵט
Яфлета
וּבְנֵי
и сыны
שָׁמֶר
Шамера
אֲחִי
Ахи
ורוהגה
и Рохга
יחבה
Йехба
וַאֲרָם
и Арам
וּבֶן
и сын
הֵלֶם
Хелема
אָחִיו
брат его
צוֹפַח
Цофах
וְיִמְנָע
и Йимна
וְשֵׁלֶשׁ
и Шелеш
וְעָמָל
и Амаль
בְּנֵי
сыны
צוֹפָח
Цофаха
סוּחַ
Суах
וְחַרְנֶפֶר
и Харнефер
וְשׁוּעָל
и Шуаль
וּבֵרִי
и Бери
וְיִמְרָה
и Йимра
בֶּצֶר
Бецер
וָהוֹד
и Ход
וְשַׁמָּא
и Шамма
וְשִׁלְשָׁה
и Шилша
וְיִתְרָן
и Йитран
וּבְאֵרָא
и Беэра
וּבְנֵי
и сыны
יֶתֶר
Йетера
יְפֻנֶּה
Йефунне
וּפִסְפָּה
и Писпа
וַאְרָא
и Ара
וּבְנֵי עֻלָּא אָרַח וְחַנִּיאֵל וְרִצְיָא
и сыны Уллы Арах и Ханниэль и Рицья
כָּל
все
אֵלֶּה
эти
בְנֵי
сыны
אָשֵׁר
Ашера
רָאשֵׁי
главы
בֵית
дома
הָאָבוֹת
отцов
בְּרוּרִים
избранные
גִּבּוֹרֵי חֲיָלִים
силачи войска
רָאשֵׁי הַנְּשִׂיאִים וְהִתְיַחְשָׂם בַּצָּבָא בַּמִּלְחָמָה מִסְפָּרָם
главы начальников и родословие их в войске в войне число их
אֲנָשִׁים
людей
עֶשְׂרִים
двадцать
וְשִׁשָּׁה
и шесть
אָלֶף
тысяч