Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
בְּנֵי
сыны
לֵוִי
Леви
גֵּרְשֹׁם
Гершом
קְהָת
Кегат
וּמְרָרִי
и Мерари
וְאֵלֶּה
и эти
שְׁמוֹת
имена
בְּנֵי
сынов
גֵרְשׁוֹם
Гершома
לִבְנִי
Ливни
וְשִׁמְעִי
и Шими
וּבְנֵי
и сыны
קְהָת
Кегата
עַמְרָם
Амрам
וְיִצְהָר
и Йицгар
וְחֶבְרוֹן
и Хеврон
וְעֻזִּיאֵל
и Уззиэль
בְּנֵי
сыны
מְרָרִי
Мерари
מַחְלִי
Махли
וּמֻשִׁי
и Муши
וְאֵלֶּה
и эти
מִשְׁפְּחוֹת
семейства
הַלֵּוִי
Леви
לַאֲבוֹתֵיהֶם
по отцам их
לְגֵרְשׁוֹם
Гершому
לִבְנִי
Ливни
בְנוֹ
сын его
יַחַת
Яхат
בְּנוֹ
сын его
זִמָּה
Зимма
בְנוֹ
сын его
יוֹאָח
Йоах
בְּנוֹ
сын его
עִדּוֹ
Иддо
בְנוֹ
сын его
זֶרַח
Зерах
בְּנוֹ
сын его
יְאָתְרַי
Йеатрай
בְּנוֹ
сын его
בְּנֵי
сыны
קְהָת
Кегата
עַמִּינָדָב
Амминадав
בְּנוֹ
сын его
קֹרַח
Корах
בְּנוֹ
сын его
אַסִּיר
Ассир
בְּנוֹ
сын его
אֶלְקָנָה
Элкана
בְנוֹ
сын его
וְאֶבְיָסָף
и Эвьясаф
בְּנוֹ
сын его
וְאַסִּיר
и Ассир
בְּנוֹ
сын его
תַּחַת
Тахат
בְּנוֹ
сын его
אוּרִיאֵל
Уриэль
בְּנוֹ
сын его
עֻזִּיָּה
Уззия
בְנוֹ
сын его
וְשָׁאוּל
и Шауль
בְּנוֹ
сын его
וּבְנֵי
и сыны
אֶלְקָנָה
Элканы
עֲמָשַׂי
Амасай
וַאֲחִימוֹת
и Ахимот
אֶלְקָנָה
Элкана
בנו
сын его
אֶלְקָנָה
Элкана
צוֹפַי
Цофай
בְּנוֹ
сын его
וְנַחַת
и Нахат
בְּנוֹ
сын его
אֱלִיאָב
Элиав
בְּנוֹ
сын его
יְרֹחָם
Йерохам
בְּנוֹ
сын его
אֶלְקָנָה
Элкана
בְנוֹ
сын его
וּבְנֵי שְׁמוּאֵל הַבְּכֹר וַשְׁנִי וַאֲבִיָּה
и сыны Шмуэля первенец и Шени и Авия
בְּנֵי
сыны
מְרָרִי
Мерари
מַחְלִי
Махли
לִבְנִי
Ливни
בְנוֹ
сын его
שִׁמְעִי
Шими
בְנוֹ
сын его
עֻזָּה
Узза
בְנוֹ
сын его
שִׁמְעָא
Шима
בְנוֹ
сын его
חַגִּיָּה
Хаггия
בְנוֹ
сын его
עֲשָׂיָה
Асая
בְנוֹ
сын его
וְאֵלֶּה
и эти
אֲשֶׁר
которые
הֶעֱמִיד
поставил
דָּוִיד
Давид
עַל
на
יְדֵי
руки
שִׁיר
пения
בֵּית
дома
יְהוָה
Яхве
מִמְּנוֹחַ
от покоя
הָאָרוֹן
ковчега
וַיִּהְיוּ
и были
מְשָׁרְתִים
служащие
לִפְנֵי
пред
מִשְׁכַּן
скинией
אֹהֶל
шатра
מוֹעֵד
собрания
בַּשִּׁיר
в пении
עַד
до
בְּנוֹת
построения
שְׁלֹמֹה
Шломо
אֶת
בֵּית
дома
יְהוָה
Яхве
בִּירוּשָׁלִָם
в Йерушалаиме
וַיַּעַמְדוּ
и встали
כְמִשְׁפָּטָם
по уставу их
עַל
на
עֲבוֹדָתָם
службу их
וְאֵלֶּה הָעֹמְדִים וּבְנֵיהֶם מִבְּנֵי
и эти стоящие и сыны их из сынов
הַקְּהָתִי
Кегати
הֵימָן
Гейман
הַמְשׁוֹרֵר
поющий
בֶּן
сын
יוֹאֵל
Йоэля
בֶּן
сын
שְׁמוּאֵל
Шмуэля
בֶּן
сын
אֶלְקָנָה
Элканы
בֶּן
сын
יְרֹחָם
Йерохама
בֶּן
сын
אֱלִיאֵל
Элиэля
בֶּן
сын
תּוֹחַ
Тоаха
בֶּן
сын
ציף
Цифа
בֶּן
сын
אֶלְקָנָה
Элканы
בֶּן
сын
מַחַת
Махата
בֶּן
сын
עֲמָשָׂי
Амасая
בֶּן
сын
אֶלְקָנָה
Элканы
בֶּן
сын
יוֹאֵל
Йоэля
בֶּן
сын
עֲזַרְיָה
Азарьи
בֶּן
сын
צְפַנְיָה
Цфаньи
בֶּן
сын
תַּחַת
Тахата
בֶּן
сын
אַסִּיר
Ассира
בֶּן
сын
אֶבְיָסָף
Эвьясафа
בֶּן
сын
קֹרַח
Кораха
בֶּן
сын
יִצְהָר
Йицгара
בֶּן
сын
קְהָת
Кегата
בֶּן
сын
לֵוִי
Леви
בֶּן
сын
יִשְׂרָאֵל
Исраэля
וְאָחִיו אָסָף הָעֹמֵד עַל
и брат его Асаф стоящий на
יְמִינוֹ
правой его
אָסָף
Асаф
בֶּן
сын
בֶּרֶכְיָהוּ
Берехьяху
בֶּן
сын
שִׁמְעָא
Шимы
בֶּן
сын
מִיכָאֵל
Михаэля
בֶּן
сын
בַּעֲשֵׂיָה
Баасеи
בֶּן
сын
מַלְכִּיָּה
Малкии
בֶּן
сын
אֶתְנִי
Этни
בֶן
сын
זֶרַח
Зераха
בֶּן
сын
עֲדָיָה
Адаи
בֶּן
сын
אֵיתָן
Эйтана
בֶּן
сын
זִמָּה
Зиммы
בֶּן
сын
שִׁמְעִי
Шими
בֶּן
сын
יַחַת
Яхата
בֶּן
сын
גֵּרְשֹׁם
Гершома
בֶּן
сын
לֵוִי
Леви
וּבְנֵי
и сыны
מְרָרִי
Мерари
אֲחֵיהֶם
братья их
עַל
на
הַשְּׂמֹאול
левой
אֵיתָן
Эйтан
בֶּן
сын
קִישִׁי
Киши
בֶּן
сын
עַבְדִּי
Авди
בֶּן
сын
מַלּוּךְ
Маллуха
בֶּן
сын
חֲשַׁבְיָה
Хашавьи
בֶן
сын
אֲמַצְיָה
Амацьи
בֶּן
сын
חִלְקִיָּה
Хилкии
בֶּן
сын
אַמְצִי
Амци
בֶן
сын
בָּנִי
Бани
בֶּן
сын
שָׁמֶר
Шамера
בֶּן
сын
מַחְלִי
Махли
בֶּן
сын
מוּשִׁי
Муши
בֶּן
сын
מְרָרִי
Мерари
בֶּן
сын
לֵוִי
Леви
וַאֲחֵיהֶם
и братья их
הַלְוִיִּם
левиты
נְתוּנִים
отданные
לְכָל
для всей
עֲבוֹדַת
работы
מִשְׁכַּן
скинии
בֵּית
дома
הָאֱלֹהִים
Бога
וְאַהֲרֹן
и Аарон
וּבָנָיו
и сыны его
מַקְטִירִים
воскуряющие
עַל
на
מִזְבַּח
жертвеннике
הָעוֹלָה
всесожжения
וְעַל
и на
מִזְבַּח
жертвеннике
הַקְּטֹרֶת
воскурения
לְכֹל
для всего
מְלֶאכֶת
дела
קֹדֶשׁ
святости
הַקֳּדָשִׁים
святых
וּלְכַפֵּר
и искупать
עַל
за
יִשְׂרָאֵל
Исраэля
כְּכֹל
как всё
אֲשֶׁר
что
צִוָּה
повелел
מֹשֶׁה
Моше
עֶבֶד
раб
הָאֱלֹהִים
Бога
וְאֵלֶּה
и эти
בְּנֵי
сыны
אַהֲרֹן
Аарона
אֶלְעָזָר
Эльазар
בְּנוֹ
сын его
פִּינְחָס
Пинхас
בְּנוֹ
сын его
אֲבִישׁוּעַ
Авишуа
בְּנוֹ
сын его
בֻּקִּי
Букки
בְנוֹ
сын его
עֻזִּי
Уззи
בְנוֹ
сын его
זְרַחְיָה
Зрахья
בְנוֹ
сын его
מְרָיוֹת
Мерайот
בְּנוֹ
сын его
אֲמַרְיָה
Амарья
בְנוֹ
сын его
אֲחִיטוּב
Ахитув
בְּנוֹ
сын его
צָדוֹק
Цадок
בְּנוֹ
сын его
אֲחִימַעַץ
Ахимаац
בְּנוֹ
сын его
וְאֵלֶּה
и эти
מוֹשְׁבוֹתָם
поселения их
לְטִירוֹתָם בִּגְבוּלָם לִבְנֵי אַהֲרֹן
по оградам их в пределе их сынам Аарона
לְמִשְׁפַּחַת
по семейству
הַקְּהָתִי
Кегати
כִּי
ибо
לָהֶם
им
הָיָה
был
הַגּוֹרָל
жребий
וַיִּתְּנוּ
и дали
לָהֶם
им
אֶת
חֶבְרוֹן
Хеврон
בְּאֶרֶץ
в земле
יְהוּדָה
Йехуды
וְאֶת
и
מִגְרָשֶׁיהָ
выгоны её
סְבִיבֹתֶיהָ
окрестности её
וְאֶת
и
שְׂדֵה
поле
הָעִיר
города
וְאֶת
и
חֲצֵרֶיהָ
селения её
נָתְנוּ
дали
לְכָלֵב
Калеву
בֶּן
сыну
יְפֻנֶּה
Ефуннэ
וְלִבְנֵי
и сынам
אַהֲרֹן
Аарона
נָתְנוּ
дали
אֶת
עָרֵי
города
הַמִּקְלָט
убежища
אֶת
חֶבְרוֹן
Хеврон
וְאֶת
и
לִבְנָה
Ливну
וְאֶת
и
מִגְרָשֶׁיהָ
выгоны её
וְאֶת
и
יַתִּר
Яттир
וְאֶת
и
אֶשְׁתְּמֹעַ
Эштемоа
וְאֶת
и
מִגְרָשֶׁיהָ
выгоны её
וְאֶת
и
חִילֵז
Хилез
וְאֶת
и
מִגְרָשֶׁיהָ
выгоны её
אֶת
דְּבִיר
Двир
וְאֶת
и
מִגְרָשֶׁיהָ
выгоны её
וְאֶת
и
עָשָׁן
Ашан
וְאֶת
и
מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת בֵּית שֶׁמֶשׁ וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
выгоны её и Бейт-Шемеш и выгоны её
וּמִמַּטֵּה בִנְיָמִן אֶת גֶּבַע וְאֶת
и из племени Биньямина Гэва и
מִגְרָשֶׁיהָ
выгоны её
וְאֶת
и
עָלֶמֶת
Алемет
וְאֶת
и
מִגְרָשֶׁיהָ
выгоны её
וְאֶת
и
עֲנָתוֹת
Анатот
וְאֶת
и
מִגְרָשֶׁיהָ
выгоны её
כָּל עָרֵיהֶם שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה עִיר בְּמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶם
все города их тринадцать городов по семействам их
וְלִבְנֵי
и сынам
קְהָת
Кегата
הַנּוֹתָרִים
оставшимся
מִמִּשְׁפַּחַת
из семейства
הַמַּטֶּה מִמַּחֲצִית מַטֵּה חֲצִי מְנַשֶּׁה
племени из половины племени половины Менаше
בַּגּוֹרָל
по жребию
עָרִים
городов
עָשֶׂר
десять
וְלִבְנֵי
и сынам
גֵרְשׁוֹם
Гершома
לְמִשְׁפְּחוֹתָם
по семействам их
מִמַּטֵּה
из племени
יִשָׂשכָר
Иссахара
וּמִמַּטֵּה
и из племени
אָשֵׁר
Ашера
וּמִמַּטֵּה
и из племени
נַפְתָּלִי
Нафтали
וּמִמַּטֵּה
и из племени
מְנַשֶּׁה
Менаше
בַּבָּשָׁן עָרִים שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה
в Башане городов тринадцать
לִבְנֵי
сынам
מְרָרִי
Мерари
לְמִשְׁפְּחוֹתָם
по семействам их
מִמַּטֵּה
из племени
רְאוּבֵן
Реувена
וּמִמַּטֵּה
и из племени
גָד
Гада
וּמִמַּטֵּה
и из племени
זְבוּלֻן
Зевулуна
בַּגּוֹרָל עָרִים שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה
по жребию городов двенадцать
וַיִּתְּנוּ
и дали
בְנֵי
сыны
יִשְׂרָאֵל
Исраэля
לַלְוִיִּם
левитам
אֶת
הֶעָרִים
города
וְאֶת
и
מִגְרְשֵׁיהֶם
выгоны их
וַיִּתְּנוּ
и дали
בַגּוֹרָל
по жребию
מִמַּטֵּה
из племени
בְנֵי
сынов
יְהוּדָה
Йехуды
וּמִמַּטֵּה
и из племени
בְנֵי
сынов
שִׁמְעוֹן
Шимона
וּמִמַּטֵּה
и из племени
בְּנֵי
сынов
בִנְיָמִן
Биньямина
אֵת
הֶעָרִים
города
הָאֵלֶּה
эти
אֲשֶׁר
которые
יִקְרְאוּ
назовут
אֶתְהֶם
их
בְּשֵׁמוֹת
по именам
וּמִמִּשְׁפְּחוֹת
и из семейств
בְּנֵי
сынов
קְהָת
Кегата
וַיְהִי
и были
עָרֵי
города
גְבוּלָם
предела их
מִמַּטֵּה
из племени
אֶפְרָיִם
Эфраима
וַיִּתְּנוּ
и дали
לָהֶם
им
אֶת
עָרֵי
города
הַמִּקְלָט
убежища
אֶת
שְׁכֶם
Шехем
וְאֶת
и
מִגְרָשֶׁיהָ
выгоны её
בְּהַר
в горе
אֶפְרָיִם
Эфраима
וְאֶת
и
גֶּזֶר
Гезер
וְאֶת
и
מִגְרָשֶׁיהָ
выгоны её
וְאֶת
и
יָקְמְעָם
Йокмеам
וְאֶת
и
מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת בֵּית חוֹרוֹן וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
выгоны её и Бейт-Хорон и выгоны её
וְאֶת
и
אַיָּלוֹן
Айялон
וְאֶת
и
מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת גַּת רִמּוֹן וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
выгоны её и Гат-Риммон и выгоны её
וּמִמַּחֲצִית
и из половины
מַטֵּה
племени
מְנַשֶּׁה
Менаше
אֶת
עָנֵר
Анер
וְאֶת
и
מִגְרָשֶׁיהָ
выгоны её
וְאֶת
и
בִּלְעָם
Бильам
וְאֶת
и
מִגְרָשֶׁיהָ
выгоны её
לְמִשְׁפַּחַת
по семейству
לִבְנֵי
сынам
קְהָת
Кегата
הַנּוֹתָרִים
оставшимся
לִבְנֵי
сынам
גֵּרְשׁוֹם
Гершома
מִמִּשְׁפַּחַת
из семейства
חֲצִי
половины
מַטֵּה
племени
מְנַשֶּׁה
Менаше
אֶת
גּוֹלָן
Голан
בַּבָּשָׁן
в Башане
וְאֶת
и
מִגְרָשֶׁיהָ
выгоны её
וְאֶת
и
עַשְׁתָּרוֹת
Аштарот
וְאֶת
и
מִגְרָשֶׁיהָ
выгоны её
וּמִמַּטֵּה
и из племени
יִשָׂשכָר
Иссахара
אֶת
קֶדֶשׁ
Кедеш
וְאֶת
и
מִגְרָשֶׁיהָ
выгоны её
אֶת
דָּבְרַת
Даврат
וְאֶת
и
מִגְרָשֶׁיהָ
выгоны её
וְאֶת
и
רָאמוֹת
Рамот
וְאֶת
и
מִגְרָשֶׁיהָ
выгоны её
וְאֶת
и
עָנֵם
Анем
וְאֶת
и
מִגְרָשֶׁיהָ
выгоны её
וּמִמַּטֵּה
и из племени
אָשֵׁר
Ашера
אֶת
מָשָׁל
Машал
וְאֶת
и
מִגְרָשֶׁיהָ
выгоны её
וְאֶת
и
עַבְדּוֹן
Авдон
וְאֶת
и
מִגְרָשֶׁיהָ
выгоны её
וְאֶת
и
חוּקֹק
Хукок
וְאֶת
и
מִגְרָשֶׁיהָ
выгоны её
וְאֶת
и
רְחֹב
Рехов
וְאֶת
и
מִגְרָשֶׁיהָ
выгоны её
וּמִמַּטֵּה
и из племени
נַפְתָּלִי
Нафтали
אֶת
קֶדֶשׁ
Кедеш
בַּגָּלִיל
в Галиле
וְאֶת
и
מִגְרָשֶׁיהָ
выгоны её
וְאֶת
и
חַמּוֹן
Хаммон
וְאֶת
и
מִגְרָשֶׁיהָ
выгоны её
וְאֶת
и
קִרְיָתַיִם
Кирьятаим
וְאֶת
и
מִגְרָשֶׁיהָ
выгоны её
לִבְנֵי
сынам
מְרָרִי
Мерари
הַנּוֹתָרִים
оставшимся
מִמַּטֵּה
из племени
זְבוּלֻן
Зевулуна
אֶת
רִמּוֹנוֹ
Риммоно
וְאֶת
и
מִגְרָשֶׁיהָ
выгоны её
אֶת
תָּבוֹר
Тавор
וְאֶת
и
מִגְרָשֶׁיהָ
выгоны её
וּמֵעֵבֶר
и с той стороны
לְיַרְדֵּן
Йардена
יְרֵחוֹ
Йерихо
לְמִזְרַח
к восходу
הַיַּרְדֵּן
Йардена
מִמַּטֵּה
из племени
רְאוּבֵן
Реувена
אֶת
בֶּצֶר
Бецер
בַּמִּדְבָּר
в пустыне
וְאֶת
и
מִגְרָשֶׁיהָ
выгоны её
וְאֶת
и
יַהְצָה
Ягца
וְאֶת
и
מִגְרָשֶׁיהָ
выгоны её
וְאֶת
и
קְדֵמוֹת
Кедемот
וְאֶת
и
מִגְרָשֶׁיהָ
выгоны её
וְאֶת
и
מֵיפַעַת
Мефаат
וְאֶת
и
מִגְרָשֶׁיהָ
выгоны её
וּמִמַּטֵּה
и из племени
גָד
Гада
אֶת
רָאמוֹת
Рамот
בַּגִּלְעָד
в Гиладе
וְאֶת
и
מִגְרָשֶׁיהָ
выгоны её
וְאֶת
и
מַחֲנַיִם
Маханаим
וְאֶת
и
מִגְרָשֶׁיהָ
выгоны её
וְאֶת
и
חֶשְׁבּוֹן
Хешбон
וְאֶת
и
מִגְרָשֶׁיהָ
выгоны её
וְאֶת
и
יַעְזֵיר
Язэр
וְאֶת
и
מִגְרָשֶׁיהָ
выгоны её