Παραλειπομένων Αʹ‎ - 1-я Паралипоменон

מִשְׁפְּחוֹת

הַצָּרְעָתִי

הַצְלֶלְפּוֹנִי

אֶפְרָתָה אֲבִי בֵּית לָחֶם

Эфрата отец Бейт-Лехема

וּלְאַשְׁחוּר

הָאֲחַשְׁתָּרִי

וּבְנֵי חֶלְאָה צֶרֶת יצחר וְאֶתְנָן

и сыны Хелы Церет Йицхар и Этнан

וּמִשְׁפְּחוֹת

из братьев его

благословляя

תְּבָרֲכֵנִי

благословишь меня

וְהִרְבִּיתָ

וְאֶשְׁתּוֹן

הוֹלִיד אֶת בֵּית רָפָא וְאֶת

родил Бейт-Рафа и

תְּחִנָּה אֲבִי עִיר נָחָשׁ אֵלֶּה

Техина отец Ир-Нахаша эти

וּמְעוֹנֹתַי

גֵּיא חֲרָשִׁים כִּי חֲרָשִׁים הָיוּ

долины ремесленников ибо ремесленники были

עִירוּ אֵלָה וָנָעַם וּבְנֵי אֵלָה וּקְנַז

Иру Эла и Наам и сыны Элы и Кеназ

יְהַלֶּלְאֵל

וַאֲשַׂרְאֵל

אֶשְׁתְּמֹעַ

הַיְהֻדִיָּה

וְאֶשְׁתְּמֹעַ

הַמַּעֲכָתִי

וְרִנָּה בֶּן חָנָן ותולון וּבְנֵי יִשְׁעִי

и Ринна сын Ханан и Тулон и сыны Йишьи

וּמִשְׁפְּחוֹת בֵּית עֲבֹדַת הַבֻּץ לְבֵית אַשְׁבֵּעַ

и семьи дома работы Буца к дому Ашбеа

לְמוֹאָב וְיָשֻׁבִי לָחֶם וְהַדְּבָרִים עַתִּיקִים

Моавом и Яшуви-Лехем и слова древние

הַיּוֹצְרִים

עִם הַמֶּלֶךְ בִּמְלַאכְתּוֹ יָשְׁבוּ

с царём в работе его сидели

וּבְנֵי מִשְׁמָע חַמּוּאֵל בְּנוֹ

и сыны Мишмы Хаммуэль сын его

וּלְשִׁמְעִי

и у братьев его

מִשְׁפַּחְתָּם

וַיֵּשְׁבוּ בִּבְאֵר שֶׁבַע וּמוֹלָדָה וַחֲצַר שׁוּעָל

и жили в Беэр-Шеве и Молада и Хацар-Шуаль

וּבִבְתוּאֵל

וּבְצִיקְלָג

וּבְבֵית מַרְכָּבוֹת וּבַחֲצַר סוּסִים וּבְבֵית בִּרְאִי וּבְשַׁעֲרָיִם אֵלֶּה

и в Бейт-Маркавот и в Хацар-Сусим и в Бейт-Бири и в Шаараим эти

царствования

וְחַצְרֵיהֶם

и селения их

זֹאת מוֹשְׁבֹתָם וְהִתְיַחְשָׂם לָהֶם

эта поселения их и родословие их им

וְאֶלְיוֹעֵינַי

וִישׁוֹחָיָה

וִישִׂימִאֵל

הַבָּאִים בְּשֵׁמוֹת נְשִׂיאִים בְּמִשְׁפְּחוֹתָם וּבֵית

приходящие по именам князья в семьях их и дом

размножились

до множества

וַיֵּלְכוּ לִמְבוֹא גְדֹר עַד לְמִזְרַח

и пошли к входу Гедор до к восходу

для скота их

וַיִּמְצְאוּ

הַיֹּשְׁבִים

הַכְּתוּבִים

יְחִזְקִיָּהוּ

וַיַּחֲרִימֻם

и предали заклятию их

תַּחְתֵּיהֶם

для скота их