Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
וְאֵלֶּה
и эти
הָיוּ
были
בְּנֵי
сыны
דָויִד
Давида
אֲשֶׁר
которые
נוֹלַד
родились
לוֹ
ему
בְּחֶבְרוֹן
в Хевроне
הַבְּכוֹר
первенец
אַמְנֹן
Амнон
לַאֲחִינֹעַם
у Ахиноам
הַיִּזְרְעֵאלִית
ха Йизреэлит
שֵׁנִי
второй
דָּנִיֵּאל
Даниэль
לַאֲבִיגַיִל
у Авигайиль
הַכַּרְמְלִית
ха Кармелит
הַשְּׁלִשִׁי
третий
לְאַבְשָׁלוֹם
у Авшалома
בֶּן
сына
מַעֲכָה
Маахи
בַּת
дочери
תַּלְמַי
Талмая
מֶלֶךְ
царя
גְּשׁוּר
Гешура
הָרְבִיעִי
четвёртый
אֲדֹנִיָּה
Адония
בֶן
сын
חַגִּית
Хаггит
הַחֲמִישִׁי
пятый
שְׁפַטְיָה
Шефатья
לַאֲבִיטָל
у Авиталь
הַשִּׁשִּׁי
шестой
יִתְרְעָם
Йитреам
לְעֶגְלָה
у Эгла
אִשְׁתּוֹ
жены его
שִׁשָּׁה
шестеро
נוֹלַד
родились
לוֹ
ему
בְחֶבְרוֹן
в Хевроне
וַיִּמְלָךְ
и царствовал
שָׁם
там
שֶׁבַע
семь
שָׁנִים
лет
וְשִׁשָּׁה
и шесть
חֳדָשִׁים
месяцев
וּשְׁלֹשִׁים
и тридцать
וְשָׁלוֹשׁ
и три
שָׁנָה
года
מָלַךְ
царствовал
בִּירוּשָׁלִָם
в Йерушалаиме
וְאֵלֶּה
и эти
נוּלְּדוּ
родились
לוֹ
ему
בִּירוּשָׁלָיִם
в Йерушалаиме
שִׁמְעָא
Шима
וְשׁוֹבָב
и Шовав
וְנָתָן
и Натан
וּשְׁלֹמֹה
и Шломо
אַרְבָּעָה לְבַת שׁוּעַ בַּת
четверо от Бат Шуа дочь
עַמִּיאֵל
Аммиэля
וְיִבְחָר
и Йивхар
וֶאֱלִישָׁמָע
и Элишама
וֶאֱלִיפָלֶט
и Элифалет
וְנֹגַהּ
и Нога
וְנֶפֶג
и Нефег
וְיָפִיעַ
и Яфиа
וֶאֱלִישָׁמָע
и Элишама
וְאֶלְיָדָע
и Эльяда
וֶאֱלִיפֶלֶט
и Элифелет
תִּשְׁעָה
девять
כֹּל
все
בְּנֵי
сыны
דָוִיד
Давида
מִלְּבַד
кроме
בְּנֵי
сыновей
פִילַגְשִׁים
наложниц
וְתָמָר
и Тамар
אֲחוֹתָם
сестра их
וּבֶן
и сын
שְׁלֹמֹה
Шломо
רְחַבְעָם
Рехавам
אֲבִיָּה
Авия
בְנוֹ
сын его
אָסָא
Аса
בְנוֹ
сын его
יְהוֹשָׁפָט
Йехошафат
בְּנוֹ
сын его
יוֹרָם
Йорам
בְּנוֹ
сын его
אֲחַזְיָהוּ
Ахазьяху
בְנוֹ
сын его
יוֹאָשׁ
Йоаш
בְּנוֹ
сын его
אֲמַצְיָהוּ
Амацйаху
בְנוֹ
сын его
עֲזַרְיָה
Азарья
בְנוֹ
сын его
יוֹתָם
Йотам
בְּנוֹ
сын его
אָחָז
Ахаз
בְּנוֹ
сын его
חִזְקִיָּהוּ
Хизкияху
בְנוֹ
сын его
מְנַשֶּׁה
Менаше
בְנוֹ
сын его
אָמוֹן
Амон
בְּנוֹ
сын его
יֹאשִׁיָּהוּ
Йошияху
בְנוֹ
сын его
וּבְנֵי
и сыны
יֹאשִׁיָּהוּ
Йошияху
הַבְּכוֹר
первенец
יוֹחָנָן
Йоханан
הַשֵּׁנִי
второй
יְהוֹיָקִים
Йехояким
הַשְּׁלִשִׁי
третий
צִדְקִיָּהוּ
Цидкияху
הָרְבִיעִי
четвёртый
שַׁלּוּם
Шалум
וּבְנֵי
и сыны
יְהוֹיָקִים
Йехоякима
יְכָנְיָה
Йеханья
בְנוֹ
сын его
צִדְקִיָּה
Цидкия
בְנוֹ
сын его
וּבְנֵי
и сыны
יְכָנְיָה
Йеханьи
אַסִּר
Ассир
שְׁאַלְתִּיאֵל
Шеалтиэль
בְּנוֹ
сын его
וּמַלְכִּירָם
и Малкирам
וּפְדָיָה
и Федая
וְשֶׁנְאַצַּר
и Шеанцар
יְקַמְיָה
Йекамья
הוֹשָׁמָע
Ошама
וּנְדַבְיָה
и Недавья
וּבְנֵי
и сыны
פְדָיָה
Федаи
זְרֻבָּבֶל
Зерубавель
וְשִׁמְעִי
и Шимъи
וּבֶן
и сын
זְרֻבָּבֶל
Зерубавеля
מְשֻׁלָּם
Мешулам
וַחֲנַנְיָה
и Хананья
וּשְׁלֹמִית
и Шеломит
אֲחוֹתָם
сестра их
וַחֲשֻׁבָה
и Хашува
וָאֹהֶל
и Оэль
וּבֶרֶכְיָה
и Берекья
וַחֲסַדְיָה יוּשַׁב חֶסֶד חָמֵשׁ
и Хасадъя Юшав Хесед пять
וּבֶן
и сын
חֲנַנְיָה
Хананьи
פְּלַטְיָה
Пелатья
וִישַׁעְיָה
и Йешая
בְּנֵי
сыны
רְפָיָה
Рефаи
בְּנֵי
сыны
אַרְנָן
Арнана
בְּנֵי
сыны
עֹבַדְיָה
Овадьи
בְּנֵי
сыны
שְׁכַנְיָה
Шеханьи
וּבְנֵי
и сыны
שְׁכַנְיָה
Шеханьи
שְׁמַעְיָה
Шемая
וּבְנֵי
и сыны
שְׁמַעְיָה
Шемаи
חַטּוּשׁ
Хатуш
וְיִגְאָל
и Йигаль
וּבָרִיחַ
и Бариах
וּנְעַרְיָה
и Неарья
וְשָׁפָט
и Шафат
שִׁשָּׁה
шесть
וּבֶן
и сын
נְעַרְיָה
Неарьи
אֶלְיוֹעֵינַי
Эльйоэнай
וְחִזְקִיָּה
и Хизкия
וְעַזְרִיקָם
и Азрикам
שְׁלֹשָׁה
трое
וּבְנֵי
и сыны
אֶלְיוֹעֵינַי
Эльйоэная
הדיוהו
Ходавьяху
וְאֶלְיָשִׁיב
и Эльяшив
וּפְלָיָה
и Фелая
וְעַקּוּב
и Аккув
וְיוֹחָנָן
и Йоханан
וּדְלָיָה
и Делая
וַעֲנָנִי
и Анани
שִׁבְעָה
семь