Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
אֵלֶּה
эти
בְּנֵי
сыны
יִשְׂרָאֵל
Исраэля
רְאוּבֵן
Реувен
שִׁמְעוֹן
Шимон
לֵוִי
Леви
וִיהוּדָה
и Йехуда
יִשָׂשכָר
Йиссахар
וּזְבֻלוּן
и Зевулун
דָּן
Дан
יוֹסֵף
Йосеф
וּבִנְיָמִן
и Биньямин
נַפְתָּלִי
Нафтали
גָּד
Гад
וְאָשֵׁר
и Ашер
בְּנֵי
сыны
יְהוּדָה
Йехуды
עֵר
Эр
וְאוֹנָן
и Онан
וְשֵׁלָה
и Шела
שְׁלוֹשָׁה
трое
נוֹלַד
родились
לוֹ
ему
מִבַּת
от дочери
שׁוּעַ
Шуа
הַכְּנַעֲנִית
ха Кнаанит
וַיְהִי
и был
עֵר
Эр
בְּכוֹר
первенец
יְהוּדָה
Йехуды
רַע
зло
בְּעֵינֵי
в глазах
יְהוָה
Яхве
וַיְמִיתֵהוּ
и умертвил его
וְתָמָר כַּלָּתוֹ יָלְדָה לּוֹ אֶת
и Тамар невестка его родила ему
פֶּרֶץ
Переца
וְאֶת
и
זָרַח
Зераха
כָּל
все
בְּנֵי
сыны
יְהוּדָה
Йехуды
חֲמִשָּׁה
пятеро
בְּנֵי
сыны
פֶרֶץ
Переца
חֶצְרוֹן
Хецрон
וְחָמוּל
и Хамуль
וּבְנֵי
и сыны
זֶרַח
Зераха
זִמְרִי
Зимри
וְאֵיתָן
и Эйтан
וְהֵימָן
и Геман
וְכַלְכֹּל
и Калкол
וָדָרַע
и Дара
כֻּלָּם
все они
חֲמִשָּׁה
пятеро
וּבְנֵי
и сыны
כַּרְמִי
Карми
עָכָר
Ахар
עוֹכֵר
возмутитель
יִשְׂרָאֵל
Исраэля
אֲשֶׁר
который
מָעַל
изменил
בַּחֵרֶם
в хереме
וּבְנֵי
и сыны
אֵיתָן
Эйтана
עֲזַרְיָה
Азарья
וּבְנֵי
и сыны
חֶצְרוֹן
Хецрона
אֲשֶׁר
который
נוֹלַד
родился
לוֹ
ему
אֶת
יְרַחְמְאֵל
Йерахмеэля
וְאֶת
и
רָם
Рама
וְאֶת
и
כְּלוּבָי
Келувая
וְרָם
и Рам
הוֹלִיד
родил
אֶת
עַמִּינָדָב
Амминадава
וְעַמִּינָדָב
и Амминадав
הוֹלִיד
родил
אֶת
נַחְשׁוֹן
Нахшона
נְשִׂיא
князя
בְּנֵי
сынов
יְהוּדָה
Йехуды
וְנַחְשׁוֹן
и Нахшон
הוֹלִיד
родил
אֶת
שַׂלְמָא
Салму
וְשַׂלְמָא
и Салма
הוֹלִיד
родил
אֶת
בֹּעַז
Боаза
וּבֹעַז
и Боаз
הוֹלִיד
родил
אֶת עוֹבֵד וְעוֹבֵד הוֹלִיד
Оведа и Овед родил
אֶת
יִשָׁי
Йишая
וְאִישַׁי
и Йишай
הוֹלִיד
родил
אֶת
בְּכֹרוֹ
первенца его
אֶת
אֱלִיאָב
Элиава
וַאֲבִינָדָב
и Авинадав
הַשֵּׁנִי
второй
וְשִׁמְעָא
и Шима
הַשְּׁלִישִׁי
третий
נְתַנְאֵל
Нетанэль
הָרְבִיעִי
четвёртый
רַדַּי
Раддай
הַחֲמִישִׁי
пятый
אֹצֶם
Оцем
הַשִּׁשִּׁי
шестой
דָּוִיד
Давид
הַשְּׁבִעִי
седьмой
ואחיתיהם
и сёстры их
צְרוּיָה
Церуйа
וַאֲבִיגָיִל
и Авигайиль
וּבְנֵי
и сыны
צְרוּיָה
Церуйи
אַבְשַׁי
Авшай
וְיוֹאָב
и Йоав
וַעֲשָׂה אֵל
и Асаэль
שְׁלֹשָׁה
трое
וַאֲבִיגַיִל
и Авигайиль
יָלְדָה
родила
אֶת
עֲמָשָׂא
Амасу
וַאֲבִי
и отец
עֲמָשָׂא
Амасы
יֶתֶר
Йетер
הַיִּשְׁמְעֵאלִי
ха Йишмеэли
וְכָלֵב
и Калев
בֶּן
сын
חֶצְרוֹן
Хецрона
הוֹלִיד
родил
אֶת
עֲזוּבָה
Азуву
אִשָּׁה
жену
וְאֶת
и
יְרִיעוֹת
Йериот
וְאֵלֶּה
и эти
בָנֶיהָ
сыны её
יֵשֶׁר
Йешер
וְשׁוֹבָב
и Шовав
וְאַרְדּוֹן
и Ардон
וַתָּמָת
и умерла
עֲזוּבָה
Азува
וַיִּקַּח
и взял
לוֹ
себе
כָלֵב
Калев
אֶת
אֶפְרָת
Эфрат
וַתֵּלֶד
и родила
לוֹ
ему
אֶת
חוּר
Хура
וְחוּר
и Хур
הוֹלִיד
родил
אֶת
אוּרִי
Ури
וְאוּרִי
и Ури
הוֹלִיד
родил
אֶת
בְּצַלְאֵל
Бецалэля
וְאַחַר
и после
בָּא
пришёл
חֶצְרוֹן
Хецрон
אֶל
к
בַּת
дочери
מָכִיר
Махира
אֲבִי
отца
גִלְעָד
Гилъада
וְהוּא
и он
לְקָחָהּ
взял её
וְהוּא
и он
בֶּן
сын
שִׁשִּׁים
шестидесяти
שָׁנָה
лет
וַתֵּלֶד
и родила
לוֹ
ему
אֶת
שְׂגוּב
Сегува
וּשְׂגוּב
и Сегув
הוֹלִיד
родил
אֶת
יָאִיר
Яира
וַיְהִי
и было
לוֹ
ему
עֶשְׂרִים
двадцать
וְשָׁלוֹשׁ
и три
עָרִים
города
בְּאֶרֶץ
в земле
הַגִּלְעָד
ха Гилъад
וַיִּקַּח
и взял
גְּשׁוּר
Гешур
וַאֲרָם
и Арам
אֶת
חַוֺּת
селения
יָאִיר
Яира
מֵאִתָּם
от них
אֶת
קְנָת
Кенат
וְאֶת
и
בְּנֹתֶיהָ
дочерей её
שִׁשִּׁים
шестьдесят
עִיר
город
כָּל
все
אֵלֶּה
эти
בְּנֵי
сыны
מָכִיר
Махира
אֲבִי
отца
גִלְעָד
Гилъада
וְאַחַר
и после
מוֹת
смерти
חֶצְרוֹן
Хецрона
בְּכָלֵב
в Калеве
אֶפְרָתָה
Эфрата
וְאֵשֶׁת
и жена
חֶצְרוֹן
Хецрона
אֲבִיָּה
Авия
וַתֵּלֶד
и родила
לוֹ
ему
אֶת
אַשְׁחוּר
Ашхура
אֲבִי
отца
תְקוֹעַ
Текоа
וַיִּהְיוּ
и были
בְנֵי
сыны
יְרַחְמְאֵל
Йерахмеэля
בְּכוֹר
первенца
חֶצְרוֹן
Хецрона
הַבְּכוֹר
первенец
רָם
Рам
וּבוּנָה
и Буна
וָאֹרֶן
и Орен
וָאֹצֶם
и Оцем
אֲחִיָּה
Ахия
וַתְּהִי
и была
אִשָּׁה
жена
אַחֶרֶת
другая
לִירַחְמְאֵל
у Йерахмеэля
וּשְׁמָהּ
и имя её
עֲטָרָה
Атара
הִיא
она
אֵם
мать
אוֹנָם
Онама
וַיִּהְיוּ
и были
בְנֵי
сыны
רָם
Рама
בְּכוֹר
первенца
יְרַחְמְאֵל
Йерахмеэля
מַעַץ
Маац
וְיָמִין
и Йамин
וָעֵקֶר
и Экер
וַיִּהְיוּ
и были
בְנֵי
сыны
אוֹנָם
Онама
שַׁמַּי
Шаммай
וְיָדָע
и Йада
וּבְנֵי
и сыны
שַׁמַּי
Шаммая
נָדָב
Надав
וַאֲבִישׁוּר
и Авишур
וְשֵׁם
и имя
אֵשֶׁת
жены
אֲבִישׁוּר
Авишура
אֲבִיהָיִל
АвихаЙиль
וַתֵּלֶד
и родила
לוֹ
ему
אֶת
אַחְבָּן
Ахбана
וְאֶת
и
מוֹלִיד
Молида
וּבְנֵי
и сыны
נָדָב
Надава
סֶלֶד
Селед
וְאַפָּיִם
и Аппаим
וַיָּמָת
и умер
סֶלֶד
Селед
לֹא
не
בָנִים
сыновья
וּבְנֵי
и сыны
אַפַּיִם
Аппаима
יִשְׁעִי
Йишъи
וּבְנֵי
и сыны
יִשְׁעִי
Йишъи
שֵׁשָׁן
Шешан
וּבְנֵי
и сыны
שֵׁשָׁן
Шешана
אַחְלָי
Ахлай
וּבְנֵי
и сыны
יָדָע
Йады
אֲחִי
брата
שַׁמַּי
Шаммая
יֶתֶר
Йетер
וְיוֹנָתָן
и Йонатан
וַיָּמָת
и умер
יֶתֶר
Йетер
לֹא
не
בָנִים
сыновья
וּבְנֵי
и сыны
יוֹנָתָן
Йонатана
פֶּלֶת
Пелет
וְזָזָא
и Заза
אֵלֶּה
эти
הָיוּ
были
בְּנֵי
сыны
יְרַחְמְאֵל
Йерахмеэля
וְלֹא
и не
הָיָה
было
לְשֵׁשָׁן
у Шешана
בָּנִים
сыновей
כִּי
ибо
אִם
если
בָּנוֹת
дочери
וּלְשֵׁשָׁן
и у Шешана
עֶבֶד
раб
מִצְרִי
мицри
וּשְׁמוֹ
и имя его
יַרְחָע
Йарха
וַיִּתֵּן
и дал
שֵׁשָׁן
Шешан
אֶת
בִּתּוֹ
дочь его
לְיַרְחָע עַבְדּוֹ לְאִשָּׁה וַתֵּלֶד לוֹ אֶת
Йархе рабу его в жену и родила ему
עַתָּי
Аттая
וְעַתַּי
и Аттай
הֹלִיד
родил
אֶת
נָתָן
Натана
וְנָתָן
и Натан
הוֹלִיד
родил
אֶת
זָבָד
Завада
וְזָבָד
и Завад
הוֹלִיד
родил
אֶת
אֶפְלָל
Эфлаля
וְאֶפְלָל
и Эфлаль
הוֹלִיד
родил
אֶת
עוֹבֵד
Оведа
וְעוֹבֵד
и Овед
הוֹלִיד
родил
אֶת
יֵהוּא
Йеху
וְיֵהוּא
и Йеху
הוֹלִיד
родил
אֶת
עֲזַרְיָה
Азарью
וַעֲזַרְיָה
и Азарья
הֹלִיד
родил
אֶת חָלֶץ וְחֶלֶץ הֹלִיד
Халеца и Хелец родил
אֶת
אֶלְעָשָׂה
Эльасу
וְאֶלְעָשָׂה
и Эльаса
הֹלִיד
родил
אֶת
סִסְמָי
Сисмая
וְסִסְמַי
и Сисмай
הֹלִיד
родил
אֶת
שַׁלּוּם
Шаллума
וְשַׁלּוּם
и Шаллум
הוֹלִיד
родил
אֶת
יְקַמְיָה
Йекамью
וִיקַמְיָה
и Йекамья
הֹלִיד
родил
אֶת
אֱלִישָׁמָע
Элишаму
וּבְנֵי
и сыны
כָלֵב
Калева
אֲחִי
брата
יְרַחְמְאֵל
Йерахмеэля
מֵישָׁע
Меша
בְּכֹרוֹ
первенец его
הוּא
он
אֲבִי
отец
זִיף
Зифа
וּבְנֵי
и сыны
מָרֵשָׁה
Мареши
אֲבִי
отца
חֶבְרוֹן
Хеврона
וּבְנֵי
и сыны
חֶבְרוֹן
Хеврона
קֹרַח
Корах
וְתַפֻּחַ
и Таппуах
וְרֶקֶם
и Рекем
וָשָׁמַע
и Шама
וְשֶׁמַע
и Шема
הוֹלִיד
родил
אֶת
רַחַם
Рахама
אֲבִי
отца
יָרְקֳעָם
Йоркеама
וְרֶקֶם
и Рекем
הוֹלִיד
родил
אֶת
שַׁמָּי
Шаммая
וּבֶן
и сын
שַׁמַּי
Шаммая
מָעוֹן
Маон
וּמָעוֹן אֲבִי בֵית צוּר
и Маон отец Бейт-Цура
וְעֵיפָה
и Эйфа
פִּילֶגֶשׁ
наложница
כָּלֵב
Калева
יָלְדָה
родила
אֶת
חָרָן
Харана
וְאֶת
и
מוֹצָא
Моцу
וְאֶת
и
גָּזֵז
Газеза
וְחָרָן
и Харан
הֹלִיד
родил
אֶת
גָּזֵז
Газеза
וּבְנֵי יָהְדָּי רֶגֶם וְיוֹתָם
и сыны Йагдо Рекем и Йотам
וְגֵישָׁן
и Гешан
וָפֶלֶט
и Пелет
וְעֵיפָה
и Эйфа
וָשָׁעַף
и Шааф
פִּלֶגֶשׁ
наложница
כָּלֵב
Калева
מַעֲכָה
Мааха
יָלַד
родила
שֶׁבֶר
Шевера
וְאֶת
и
תִּרְחֲנָה
Тирхану
וַתֵּלֶד
и родила
שַׁעַף
Шааф
אֲבִי
отец
מַדְמַנָּה
Мадманны
אֶת
שְׁוָא
Шеву
אֲבִי
отца
מַכְבֵּנָה
Махбены
וַאֲבִי
и отца
גִבְעָא
Гивъи
וּבַת
и дочь
כָּלֵב
Калева
עַכְסָה
Ахса
אֵלֶּה
эти
הָיוּ
были
בְּנֵי
сыны
כָלֵב
Калева
בֶּן
сына
חוּר
Хура
בְּכוֹר
первенца
אֶפְרָתָה
Эфраты
שׁוֹבָל
Шоваль
אֲבִי
отец
קִרְיַת יְעָרִים
Кирьят-Йеарима
שַׂלְמָא אֲבִי בֵית לָחֶם חָרֵף אֲבִי בֵית גָּדֵר
Салма отец Бейт-Лехема Хареф отец Бейт-Гадера
וַיִּהְיוּ
и были
בָנִים
сыны
לְשׁוֹבָל
у Шоваля
אֲבִי קִרְיַת יְעָרִים הָרֹאֶה חֲצִי הַמְּנֻחוֹת
отца Кирьят-Йеарима ха Роэ хаци ха Менухот
וּמִשְׁפְּחוֹת קִרְיַת יְעָרִים הַיִּתְרִי וְהַפּוּתִי וְהַשֻּׁמָתִי
и семейства Кирьят-Йеарима ха Йитри и ха Путти и ха Шуммати
וְהַמִּשְׁרָעִי
и ха Мишраи
מֵאֵלֶּה
от этих
יָצְאוּ
вышли
הַצָּרְעָתִי
ха Цорати
וְהָאֶשְׁתָּאֻלִי
и ха Эштаули
בְּנֵי שַׂלְמָא בֵּית לֶחֶם וּנְטוֹפָתִי עַטְרוֹת בֵּית יוֹאָב וַחֲצִי הַמָּנַחְתִּי הַצָּרְעִי
сыны Салмы Бейт-Лехем и Нетофати Атрот-Бейт-Йоав и хаци ха Менахти ха Цори
וּמִשְׁפְּחוֹת סֹפְרִים ישבו יַעְבֵּץ תִּרְעָתִים שִׁמְעָתִים שׂוּכָתִים הֵמָּה הַקִּינִים הַבָּאִים מֵחַמַּת אֲבִי בֵית רֵכָב
и семейства писцов сидящие в Йавеце Тиратим Шимати Сухатим они ха Кини ха Баим из Хаммата отца Бейт-Рехава