Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
אָדָם
Адам
שֵׁת
Шет
אֱנוֹשׁ
Энош
קֵינָן
Кенан
מַהֲלַלְאֵל
Махалалэль
יָרֶד
Йеред
חֲנוֹךְ
Ханох
מְתוּשֶׁלַח
Метушелах
לָמֶךְ
Лемех
נֹחַ
Ноах
שֵׁם
Шем
חָם
Хам
וָיָפֶת
и Йафет
בְּנֵי
сыны
יֶפֶת
Йафета
גֹּמֶר
Гомер
וּמָגוֹג
и Магог
וּמָדַי
и Мадай
וְיָוָן
и Йаван
וְתֻבָל
и Тувал
וּמֶשֶׁךְ
и Мешех
וְתִירָס
и Тираса
וּבְנֵי
и сыны
גֹּמֶר
Гомера
אַשְׁכֲּנַז
Ашкеназ
וְדִיפַת
и Дифат
וְתוֹגַרְמָה
и Тогарма
וּבְנֵי
и сыны
יָוָן
Йавана
אֱלִישָׁה
Элиша
וְתַרְשִׁישָׁה
и Таршиша
כִּתִּים
Киттим
וְרוֹדָנִים
и Роданим
בְּנֵי
сыны
חָם
Хама
כּוּשׁ
Куш
וּמִצְרַיִם
и Мицраим
פּוּט
Пут
וּכְנָעַן
и Кнаан
וּבְנֵי
и сыны
כוּשׁ
Куша
סְבָא
Сева
וַחֲוִילָה
и Хавила
וְסַבְתָּא
и Савта
וְרַעְמָא
и Рама
וְסַבְתְּכָא
и Савтеха
וּבְנֵי
и сыны
רַעְמָא
Рамы
שְׁבָא
Шева
וּדְדָן
и Дедан
וְכוּשׁ
и Куш
יָלַד
родил
אֶת
נִמְרוֹד
Нимрода
הוּא
он
הֵחֵל
начал
לִהְיוֹת
быть
גִּבּוֹר
силачом
בָּאָרֶץ
на земле
וּמִצְרַיִם
и Мицраим
יָלַד
родил
אֶת
לודיים
Лудим
וְאֶת
и
עֲנָמִים
Анамим
וְאֶת
и
לְהָבִים
Лехавим
וְאֶת
и
נַפְתֻּחִים
Нафтухим
וְאֶת
и
פַּתְרֻסִים
Патрусим
וְאֶת
и
כַּסְלֻחִים
Каслухим
אֲשֶׁר
которые
יָצְאוּ
вышли
מִשָּׁם
оттуда
פְּלִשְׁתִּים
плиштим
וְאֶת
и
כַּפְתֹּרִים
Кафторим
וּכְנַעַן
и Кнаан
יָלַד
родил
אֶת
צִידוֹן
Цидона
בְּכֹרוֹ
первенца его
וְאֶת
и
חֵת
Хета
וְאֶת
и
הַיְבוּסִי
Йевуси
וְאֶת
и
הָאֱמֹרִי
Эмори
וְאֵת
и
הַגִּרְגָּשִׁי
Гиргаши
וְאֶת
и
הַחִוִּי
Хивви
וְאֶת
и
הַעַרְקִי
Арки
וְאֶת
и
הַסִּינִי
Сини
וְאֶת
и
הָאַרְוָדִי
Арвади
וְאֶת
и
הַצְּמָרִי
Цемари
וְאֶת
и
הַחֲמָתִי
Хамати
בְּנֵי
сыны
שֵׁם
Шема
עֵילָם
Элам
וְאַשּׁוּר
и Ашшур
וְאַרְפַּכְשַׁד
и Арпахшад
וְלוּד
и Луд
וַאֲרָם
и Арам
וְעוּץ
и Уц
וְחוּל
и Хул
וְגֶתֶר
и Гетер
וָמֶשֶׁךְ
и Мешех
וְאַרְפַּכְשַׁד
и Арпахшад
יָלַד
родил
אֶת שָׁלַח וְשֶׁלַח יָלַד
Шалаха и Шелах родил
אֶת
עֵבֶר
Эвера
וּלְעֵבֶר
и Эверу
יֻלַּד
родились
שְׁנֵי
два
בָנִים
сына
שֵׁם
имя
הָאֶחָד
одного
פֶּלֶג
Пелег
כִּי
ибо
בְיָמָיו
во дни его
נִפְלְגָה
разделилась
הָאָרֶץ
земля
וְשֵׁם
и имя
אָחִיו
брата его
יָקְטָן
Йоктан
וְיָקְטָן
и Йоктан
יָלַד
родил
אֶת
אַלְמוֹדָד
Алмодада
וְאֶת
и
שָׁלֶף
Шалефа
וְאֶת
и
חֲצַרְמָוֶת
Хацармавета
וְאֶת
и
יָרַח
Йераха
וְאֶת
и
הֲדוֹרָם
Ходорама
וְאֶת
и
אוּזָל
Узала
וְאֶת
и
דִּקְלָה
Диклу
וְאֶת
и
עֵיבָל
Эйваля
וְאֶת
и
אֲבִימָאֵל
Авимаэля
וְאֶת
и
שְׁבָא
Шеву
וְאֶת
и
אוֹפִיר
Офира
וְאֶת
и
חֲוִילָה
Хавилу
וְאֶת
и
יוֹבָב
Йовава
כָּל
все
אֵלֶּה
эти
בְּנֵי
сыны
יָקְטָן
Йоктана
שֵׁם
Шем
אַרְפַּכְשַׁד
Арпахшад
שָׁלַח
Шалах
עֵבֶר
Эвер
פֶּלֶג
Пелег
רְעוּ
Реу
שְׂרוּג
Серуг
נָחוֹר
Нахор
תָּרַח
Терах
אַבְרָם
Аврам
הוּא
он
אַבְרָהָם
Авраам
בְּנֵי
сыны
אַבְרָהָם
Авраама
יִצְחָק
Ицхак
וְיִשְׁמָעֵאל
и Йишмаэль
אֵלֶּה
эти
תֹּלְדוֹתָם
родословия их
בְּכוֹר
первенец
יִשְׁמָעֵאל
Йишмаэля
נְבָיוֹת
Невайот
וְקֵדָר
и Кедар
וְאַדְבְּאֵל
и Адбеэль
וּמִבְשָׂם
и Мивсам
מִשְׁמָע
Мишма
וְדוּמָה
и Дума
מַשָּׂא
Масса
חֲדַד
Хадад
וְתֵימָא
и Тейма
יְטוּר
Йетур
נָפִישׁ
Нафиш
וָקֵדְמָה
и Кедма
אֵלֶּה
эти
הֵם
они
בְּנֵי
сыны
יִשְׁמָעֵאל
Йишмаэля
וּבְנֵי
и сыны
קְטוּרָה
Кетуры
פִּילֶגֶשׁ
наложницы
אַבְרָהָם
Авраама
יָלְדָה
родила
אֶת
זִמְרָן
Зимрана
וְיָקְשָׁן
и Йокшана
וּמְדָן
и Медана
וּמִדְיָן
и Мидьяна
וְיִשְׁבָּק
и Йишбака
וְשׁוּחַ
и Шуаха
וּבְנֵי
и сыны
יָקְשָׁן
Йокшана
שְׁבָא
Шева
וּדְדָן
и Дедан
וּבְנֵי
и сыны
מִדְיָן
Мидьяна
עֵיפָה
Эйфа
וָעֵפֶר
и Эфер
וַחֲנוֹךְ
и Ханох
וַאֲבִידָע
и Авида
וְאֶלְדָּעָה
и Эльдаа
כָּל
все
אֵלֶּה
эти
בְּנֵי
сыны
קְטוּרָה
Кетуры
וַיּוֹלֶד
и родил
אַבְרָהָם
Авраам
אֶת
יִצְחָק
Ицхака
בְּנֵי
сыны
יִצְחָק
Ицхака
עֵשָׂו
Эсав
וְיִשְׂרָאֵל
и Исраэль
בְּנֵי
сыны
עֵשָׂו
Эсава
אֱלִיפַז
Элифаз
רְעוּאֵל
Реуэль
וִיעוּשׁ
и Йеуш
וְיַעְלָם
и Йалам
וְקֹרַח
и Корах
בְּנֵי
сыны
אֱלִיפָז
Элифаза
תֵּימָן
Тейман
וְאוֹמָר
и Омар
צְפִי
Цефи
וְגַעְתָּם
и Гаатам
קְנַז
Кеназ
וְתִמְנָע
и Тимна
וַעֲמָלֵק
и Амалек
בְּנֵי
сыны
רְעוּאֵל
Реуэля
נַחַת
Нахат
זֶרַח
Зерах
שַׁמָּה
Шамма
וּמִזָּה
и Мизза
וּבְנֵי
и сыны
שֵׂעִיר
Сеира
לוֹטָן
Лотан
וְשׁוֹבָל
и Шоваль
וְצִבְעוֹן
и Цивон
וַעֲנָה
и Ана
וְדִישֹׁן
и Дишон
וְאֵצֶר
и Эцер
וְדִישָׁן
и Дишан
וּבְנֵי
и сыны
לוֹטָן
Лотана
חֹרִי
Хори
וְהוֹמָם
и Хомам
וַאֲחוֹת
и сестра
לוֹטָן
Лотана
תִּמְנָע
Тимна
בְּנֵי
сыны
שׁוֹבָל
Шоваля
עַלְיָן
Алйан
וּמָנַחַת
и Манахат
וְעֵיבָל
и Эйваль
שְׁפִי
Шефи
וְאוֹנָם
и Онам
וּבְנֵי
и сыны
צִבְעוֹן
Цивон
אַיָּה
Аййа
וַעֲנָה
и Ана
בְּנֵי
сыны
עֲנָה
Аны
דִּישׁוֹן
Дишон
וּבְנֵי
и сыны
דִישׁוֹן
Дишона
חַמְרָן
Хамран
וְאֶשְׁבָּן
и Эшбан
וְיִתְרָן
и Йитран
וּכְרָן
и Керан
בְּנֵי
сыны
אֵצֶר
Эцера
בִּלְהָן
Бильхан
וְזַעֲוָן
и Зааван
יַעֲקָן
Йаакан
בְּנֵי
сыны
דִישׁוֹן
Дишона
עוּץ
Уц
וַאֲרָן
и Аран
וְאֵלֶּה הַמְּלָכִים אֲשֶׁר מָלְכוּ בְּאֶרֶץ אֱדוֹם
и эти цари которые царствовали в земле Эдома
לִפְנֵי
перед
מְלָךְ
царствованием
מֶלֶךְ
царя
לִבְנֵי
у сынов
יִשְׂרָאֵל
Исраэля
בֶּלַע
Бела
בֶּן
сын
בְּעוֹר
Беора
וְשֵׁם
и имя
עִירוֹ
города его
דִּנְהָבָה
Динхава
וַיָּמָת
и умер
בָּלַע
Бела
וַיִּמְלֹךְ
и царствовал
תַּחְתָּיו
вместо него
יוֹבָב
Йовав
בֶּן
сын
זֶרַח
Зераха
מִבָּצְרָה
из Боцры
וַיָּמָת
и умер
יוֹבָב
Йовав
וַיִּמְלֹךְ
и царствовал
תַּחְתָּיו
вместо него
חוּשָׁם
Хушам
מֵאֶרֶץ
из земли
הַתֵּימָנִי
Теймани
וַיָּמָת
и умер
חוּשָׁם
Хушам
וַיִּמְלֹךְ
и царствовал
תַּחְתָּיו
вместо него
הֲדַד
Хадад
בֶּן
сын
בְּדַד
Бедада
הַמַּכֶּה
поражающий
אֶת
מִדְיָן
Мидьяна
בִּשְׂדֵה
на поле
מוֹאָב
Моава
וְשֵׁם
и имя
עִירוֹ
города его
עיות
Авит
וַיָּמָת
и умер
הֲדָד
Хадад
וַיִּמְלֹךְ
и царствовал
תַּחְתָּיו
вместо него
שַׂמְלָה
Самла
מִמַּשְׂרֵקָה
из Масреки
וַיָּמָת
и умер
שַׂמְלָה
Самла
וַיִּמְלֹךְ
и царствовал
תַּחְתָּיו
вместо него
שָׁאוּל
Шауль
מֵרְחֹבוֹת
из Реховот
הַנָּהָר
ха Нахар
וַיָּמָת שָׁאוּל וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו בַּעַל חָנָן בֶּן עַכְבּוֹר
и умер Шауль и царствовал вместо него Баал-Ханан сын Ахбора
וַיָּמָת בַּעַל חָנָן וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו הֲדַד וְשֵׁם עִירוֹ פָּעִי וְשֵׁם אִשְׁתּוֹ מְהֵיטַבְאֵל בַּת מַטְרֵד בַּת מֵי זָהָב
и умер Баал-Ханан и царствовал вместо него Хадад и имя города его Паи и имя жены его Мехейтавэль дочь Матреда дочь Мей-Захава
וַיָּמָת
и умер
הֲדָד
Хадад
וַיִּהְיוּ אַלּוּפֵי אֱדוֹם אַלּוּף תִּמְנָע
и были вожди Эдома вождь Тимна
אַלּוּף
вождь
עליה
Алйа
אַלּוּף
вождь
יְתֵת
Йетет
אַלּוּף
вождь
אָהֳלִיבָמָה
Охоливама
אַלּוּף
вождь
אֵלָה
Эла
אַלּוּף
вождь
פִּינֹן
Пинон
אַלּוּף
вождь
קְנַז
Кеназ
אַלּוּף
вождь
תֵּימָן
Тейман
אַלּוּף
вождь
מִבְצָר
Мивцар
אַלּוּף מַגְדִּיאֵל אַלּוּף עִירָם אֵלֶּה אַלּוּפֵי אֱדוֹם
вождь Магдиэль вождь Ирам эти вожди Эдома