Подстрочный LXX+NT | Подстрочный Танах | Cинодальный + Стронг | Благословение Отца
1 Горе <01945> пастырям <07462> (8802), которые губят <06> (8764) и разгоняют <06327> (8688) овец <06629> паствы <04830> Моей! говорит <05002> (8803) Господь <03068>.
2 Посему так говорит <0559> (8804) Господь <03068>, Бог <0430> Израилев <03478>, к пастырям <07462> (8802), пасущим <07462> (8802) народ <05971> Мой: вы рассеяли <06327> (8689) овец <06629> Моих, и разогнали <05080> (8686) их, и не смотрели <06485> (8804) за ними; вот, Я накажу <06485> (8802) вас за злые <07455> деяния <04611> ваши, говорит <05002> (8803) Господь <03068>.
3 И соберу <06908> (8762) остаток <07611> стада <06629> Моего из всех стран <0776>, куда Я изгнал <05080> (8689) их, и возвращу <07725> (8689) их во дворы <05116> их; и будут плодиться <06509> (8804) и размножаться <07235> (8804).
4 И поставлю <06965> (8689) над ними пастырей <07462> (8802), которые будут <07462> (8804) <00> пасти <07462> (8804) <00> их, и они уже не будут <03372> (8799) <00> бояться <03372> (8799) <00> и пугаться <02865> (8735), и не будут <06485> (8735) <00> теряться <06485> (8735) <00>, говорит <05002> (8803) Господь <03068>.
5 Вот, наступают <0935> (8802) дни <03117>, говорит <05002> (8803) Господь <03068>, и восставлю <06965> (8689) Давиду <01732> Отрасль <06780> праведную <06662>, и воцарится <04427> (8804) Царь <04428>, и будет поступать <07919> (8689) <00> мудро <07919> (8689) <00>, и будет <06213> (8804) <00> производить <06213> (8804) <00> суд <04941> и правду <06666> на земле <0776>.
6 Во дни <03117> Его Иуда <03063> спасется <03467> (8735) и Израиль <03478> будет <07931> (8799) <00> жить <07931> (8799) <00> безопасно <0983>; и вот имя <08034> Его, которым будут <07121> (8799) <00> называть <07121> (8799) <00> Его: «Господь <03072> <00> оправдание <03072> <00> наше <03072> <00>!»
7 Посему, вот наступают <0935> (8802) дни <03117>, говорит <05002> (8803) Господь <03068>, когда уже не будут <0559> (8799) <00> говорить <0559> (8799) <00>: «жив <02416> Господь <03068>, Который вывел <05927> (8689) сынов <01121> Израилевых <03478> из земли <0776> Египетской <04714>»,
8 но: «жив <02416> Господь <03068>, Который вывел <05927> (8689) и Который привел <0935> (8689) племя <02233> дома <01004> Израилева <03478> из земли <0776> северной <06828> и из всех земель <0776>, куда Я изгнал <05080> (8689) их», и будут <03427> (8804) <00> жить <03427> (8804) <00> на земле <0127> своей.
9 О пророках <05030>. Сердце <03820> мое во <07130> мне раздирается <07665> (8738), все кости <06106> мои сотрясаются <07363> (8804); я – как пьяный <07910> <0376>, как человек <01397>, которого одолело <05674> (8804) вино <03196>, ради Господа <03068> и ради святых <06944> слов <01697> Его,
10 потому что земля <0776> наполнена <04390> (8804) прелюбодеями <05003> (8764), потому что плачет <056> (8804) земля <0776> от проклятия <0423>; засохли <03001> (8804) пастбища <04999> пустыни <04057>, и стремление <04794> их – зло <07451>, и сила <01369> их – неправда,
11 ибо и пророк <05030> и священник <03548> – лицемеры <02610> (8804); даже в доме <01004> Моем Я нашел <04672> (8804) нечестие <07451> их, говорит <05002> (8803) Господь <03068>.
12 За то путь <01870> их будет для них, как скользкие <02519> места в темноте <0653>: их толкнут <01760> (8735), и они упадут <05307> (8804) там; ибо Я наведу <0935> (8686) на них бедствие <07451>, год <08141> посещения <06486> их, говорит <05002> (8803) Господь <03068>.
13 И в пророках <05030> Самарии <08111> Я видел <07200> (8804) безумие <08604>; они пророчествовали <05012> (8694) именем Ваала <01168>, и ввели <08582> (8686) <00> в заблуждение <08582> (8686) <00> народ <05971> Мой, Израиля <03478>.
14 Но в пророках <05030> Иерусалима <03389> вижу <07200> (8804) ужасное <08186>: они прелюбодействуют <05003> (8800) и ходят <01980> (8800) во лжи <08267>, поддерживают <02388> (8765) руки <03027> злодеев <07489> (8688), чтобы никто <0376> не обращался <07725> (8804) от своего нечестия <07451>; все они предо Мною – как Содом <05467>, и жители <03427> (8802) его – как Гоморра <06017>.
15 Посему так говорит <0559> (8804) Господь <03068> Саваоф <06635> о пророках <05030>: вот, Я накормлю <0398> (8688) их полынью <03939> и напою <08248> (8689) их водою <04325> с желчью <07219>, ибо от пророков <05030> Иерусалимских <03389> нечестие <02613> распространилось <03318> (8804) на всю землю <0776>.
16 Так говорит <0559> (8804) Господь <03068> Саваоф <06635>: не слушайте <08085> (8799) слов <01697> пророков <05030>, пророчествующих <05012> (8737) вам: они обманывают <01891> (8688) вас, рассказывают <01696> (8762) мечты <02377> сердца <03820> своего, а не от уст <06310> Господних <03068>.
17 Они постоянно <0559> (8800) говорят <0559> (8802) пренебрегающим <05006> (8764) Меня: «Господь <03068> сказал <01696> (8765): мир <07965> будет у вас». И всякому, поступающему <01980> (8802) по упорству <08307> своего сердца <03820>, говорят <0559> (8804): «не придет <0935> (8799) на вас беда <07451>».
18 Ибо кто стоял <05975> (8804) в совете <05475> Господа <03068> и видел <07200> (8799) и слышал <08085> (8799) слово <01697> Его? Кто внимал <07181> (8689) слову <01697> Его и услышал <08085> (8799)?
19 Вот, идет <03318> (8804) буря <05591> Господня <03068> с яростью <02534>, буря <05591> грозная <02342> (8711), и падет <02342> (8799) на главу <07218> нечестивых <07563>.
20 Гнев <0639> Господа <03068> не отвратится <07725> (8799), доколе Он не совершит <06213> (8800) и доколе не выполнит <06965> (8687) намерений <04209> сердца <03820> Своего; в последующие <0319> дни <03117> вы ясно <0998> уразумеете <0995> (8709) это.
21 Я не посылал <07971> (8804) пророков <05030> сих, а они сами побежали <07323> (8804); Я не говорил <01696> (8765) им, а они пророчествовали <05012> (8738).
22 Если бы они стояли <05975> (8804) в Моем совете <05475>, то объявили <08085> (8686) бы народу <05971> Моему слова <01697> Мои и отводили <07725> (8686) бы их от злого <07451> пути <01870> их и от злых <07455> дел <04611> их.
23 Разве Я – Бог <0430> только вблизи <07138>, говорит <05002> (8803) Господь <03068>, а не Бог <0430> и вдали <07350>?
24 Может ли человек <0376> скрыться <05641> (8735) в тайное <04565> <00> место <04565> <00>, где Я не видел <07200> (8799) бы его? говорит <05002> (8803) Господь <03068>. Не наполняю <04392> ли Я небо <08064> и землю <0776>? говорит <05002> (8803) Господь <03068>.
25 Я слышал <08085> (8804), что говорят <0559> (8804) пророки <05030>, Моим именем <08034> пророчествующие <05012> (8737) ложь <08267>. Они говорят <0559> (8800): «мне снилось <02492> (8804), мне снилось <02492> (8804)».
26 Долго ли это будет <03426> в сердце <03820> пророков <05030>, пророчествующих <05012> (8737) ложь <08267>, пророчествующих <05030> обман <08649> своего сердца <03820>?
27 Думают <02803> (8802) ли они довести <07911> (8687) <00> народ <05971> Мой до забвения <07911> (8687) <00> имени <08034> Моего посредством снов <02472> своих, которые они пересказывают <05608> (8762) друг <0376> другу <07453>, как отцы <01> их забыли <07911> (8804) имя <08034> Мое из-за Ваала <01168>?
28 Пророк <05030>, который видел сон <02472>, пусть и рассказывает <05608> (8762) его как сон <02472>; а у которого Мое слово <01697>, тот пусть говорит <01696> (8762) слово <01697> Мое верно <0571>. Что общего у мякины <08401> с чистым зерном <01250>? говорит <05002> (8803) Господь <03068>.
29 Слово <01697> Мое не подобно <03541> ли огню <0784>, говорит <05002> (8803) Господь <03068>, и не подобно ли молоту <06360>, разбивающему <06327> (8787) скалу <05553>?
30 Посему, вот Я – на пророков <05030>, говорит <05002> (8803) Господь <03068>, которые крадут <01589> (8764) слова <01697> Мои друг <0376> у друга <07453>.
31 Вот, Я – на пророков <05030>, говорит <05002> (8803) Господь <03068>, которые действуют <03947> (8802) своим языком <03956>, а говорят <05001> (8799): «Он сказал <05002> (8803)».
32 Вот, Я – на пророков <05012> (8737) ложных <08267> снов <02472>, говорит <05002> (8803) Господь <03068>, которые рассказывают <05608> (8762) их и вводят <08582> (8686) <00> народ <05971> Мой в заблуждение <08582> (8686) <00> своими обманами <08267> и обольщением <06350>, тогда как Я не посылал <07971> (8804) их и не повелевал <06680> (8765) им, и они никакой пользы <03276> (8686) не приносят <03276> (8687) народу <05971> сему, говорит <05002> (8803) Господь <03068>.
33 Если спросит <07592> (8799) у тебя народ <05971> сей, или пророк <05030>, или священник <03548>: «какое бремя <04853> от Господа <03068>?», то скажи <0559> (8804) им: «какое бремя <04853>? Я покину <05203> (8804) вас, говорит <05002> (8803) Господь <03068>».
34 Если пророк <05030>, или священник <03548>, или народ <05971> скажет <0559> (8799): «бремя <04853> от Господа <03068>», Я накажу <06485> (8804) того человека <0376> и дом <01004> его.
35 Так говорите <0559> (8799) друг <0376> другу <07453> и брат <0376> брату <0251>: «что ответил <06030> (8804) Господь <03068>?» или: «что сказал <01696> (8765) Господь <03068>?»
36 А этого слова: «бремя <04853> от Господа <03068>», впредь не употребляйте <02142> (8799): ибо бременем <04853> будет такому человеку <0376> слово <01697> его, потому что вы извращаете <02015> (8804) слова <01697> живаго <02416> Бога <0430>, Господа <03068> Саваофа <06635> Бога <0430> нашего.
37 Так говори <0559> (8799) пророку <05030>: «что ответил <06030> (8804) тебе Господь <03068>?» или: «что сказал <01696> (8765) Господь <03068>?»
38 А <0518> если вы еще будете <0559> (8799) <00> говорить <0559> (8799) <00>: «бремя <04853> от Господа <03068>», то так говорит <0559> (8804) Господь <03068>: за то, что вы говорите <0559> (8800) слово <01697> сие: «бремя <04853> от Господа <03068>», тогда как Я послал <07971> (8799) сказать <0559> (8800) вам: «не говорите <0559> (8799): бремя <04853> от Господа <03068>», –
39 за то, вот, Я забуду <05382> (8804) вас вовсе <05377> (8800) и оставлю <05203> (8804) вас, и город <05892> сей, который Я дал <05414> (8804) вам и отцам <01> вашим, отвергну от лица <06440> Моего
40 и положу <05414> (8804) на вас поношение <02781> вечное <05769> и бесславие <03640> вечное <05769>, которое не забудется <07911> (8735).