Книга пророка Софонии

Глава 1

1 Слово 01697 Господне 03068, которое было к Софонии 06846, сыну 01121 Хусия 03570, сыну 01121 Годолии 01436, сыну 01121 Амории 0568, сыну 01121 Езекии 02396, во дни 03117 Иосии 02977, сына 01121 Амонова 0526, царя 04428 Иудейского 03063.

2 Все истреблю 0622 08800 05486 08686 с лица 06440 земли 0127, говорит 05002 08803 Господь 03068:

3 истреблю 05486 08686 людей 0120 и скот 0929, истреблю 05486 08686 птиц 05775 небесных 08064 и рыб 01709 морских 03220, и соблазны 04384 вместе с нечестивыми 07563; истреблю 03772 08689 людей 0120 с лица 06440 земли 0127, говорит 05002 08803 Господь 03068.

4 И простру 05186 08804 руку 03027 Мою на Иудею 03063 и на всех жителей 03427 08802 Иерусалима 03389: истреблю 03772 08689 с места 04725 сего остатки 07605 Ваала 01168, имя 08034 жрецов 03649 со священниками 03548,

5 и тех, которые на кровлях 01406 поклоняются 07812 08693 воинству 06635 небесному 08064, и тех поклоняющихся 07812 08693, которые клянутся 07650 08737 Господом 03068 и клянутся 07650 08737 царем 04428 своим,

6 и тех, которые отступили 05472 08737 от 0310 Господа 03068, не искали 01245 08765 Господа 03068 и не вопрошали 01875 08804 о Нем.

7 Умолкни 02013 08761 пред 03942 0 лицем 03942 0 Господа 0136 Бога 03069! ибо близок 07138 день 03117 Господень 03068: уже приготовил 03559 08689 Господь 03068 жертвенное 02077 0 заклание 02077 0, назначил 06942 08689, кого позвать 07121 08803.

8 И будет в день 03117 жертвы 02077 Господней 03068: Я посещу 06485 08804 князей 08269 и сыновей 01121 царя 04428 и всех, одевающихся 03847 08802 в одежду 04403 иноплеменников 05237;

9 посещу 06485 08804 в тот день 03117 всех, которые перепрыгивают 01801 08802 через порог 04670, которые дом 01004 Господа 0113 своего наполняют 04390 08764 насилием 02555 и обманом 04820.

10 И будет в тот день 03117, говорит 05002 08803 Господь 03068, вопль 06963 06818 у ворот 08179 рыбных 01709 и рыдание 03215 у других 04932 ворот и великое 01419 разрушение 07667 на холмах 01389.

11 Рыдайте 03213 08685, жители 03427 08802 нижней 04389 0 части 04389 0 города, ибо исчезнет 01820 08738 весь торговый 03667 народ 05971 и истреблены 03772 08738 0 будут 03772 08738 0 обремененные 05187 серебром 03701.

12 И будет в то время 06256: Я со светильником 05216 осмотрю 02664 08762 Иерусалим 03389 и накажу 06485 08804 тех, которые 0582 сидят 07087 08802 на дрожжах 08105 своих и говорят 0559 08802 в сердце 03824 своем: "не делает 03190 08686 0 Господь 03068 ни добра 03190 08686 0, ни зла 07489 08686".

13 И обратятся богатства 02428 их в добычу 04933 и домы 01004 их - в запустение 08077; они построят 01129 08804 домы 01004, а жить 03427 08799 0 в них не будут 03427 08799 0, насадят 05193 08804 виноградники 03754, а вина 03196 из них не будут 08354 08799 0 пить 08354 08799 0.

14 Близок 07138 великий 01419 день 03117 Господа 03068, близок 07138, и очень 03966 поспешает 04118: уже слышен голос 06963 дня 03117 Господня 03068; горько 04751 возопиет 06873 08802 тогда и самый храбрый 01368!

15 День 03117 гнева 05678 - день 03117 сей, день 03117 скорби 06869 и тесноты 04691, день 03117 опустошения 07722 и разорения 04875, день 03117 тьмы 02822 и мрака 0653, день 03117 облака 06051 и мглы 06205,

16 день 03117 трубы 07782 и бранного 08643 0 крика 08643 0 против укрепленных 01219 08803 городов 05892 и высоких 01364 башен 06438.

17 И Я стесню 06887 08689 людей 0120, и они будут 01980 08804 0 ходить 01980 08804 0, как слепые 05787, потому что они согрешили 02398 08804 против Господа 03068, и разметана 08210 08795 0 будет 08210 08795 0 кровь 01818 их, как прах 06083, и плоть 03894 их - как помет 01561.

18 Ни серебро 03701 их, ни золото 02091 их не может 03201 08799 спасти 05337 08687 их в день 03117 гнева 05678 Господа 03068, и огнем 0784 ревности 07068 Его пожрана 0398 08735 0 будет 0398 08735 0 вся эта земля 0776, ибо истребление 03617, и притом внезапное 0926 08737, совершит 06213 08799 Он над всеми жителями 03427 08802 земли 0776.

Глава 2

1 Исследуйте 07197 08703 себя внимательно, исследуйте 07197 08798, народ 01471 необузданный 03700 08737,

2 доколе не пришло 03205 08800 определение 02706 - день 03117 пролетит 05674 08804 как мякина 04671 - доколе 03808 не пришел 0935 08799 на вас пламенный 02740 гнев 0639 Господень 03068, доколе не наступил 0935 08799 для вас день 03117 ярости 0639 Господней 03068.

3 Взыщите 01245 08761 Господа 03068, все смиренные 06035 земли 0776, исполняющие 06466 08804 законы 04941 Его; взыщите 01245 08761 правду 06664, взыщите 01245 08761 смиренномудрие 06038; может быть 0194, вы укроетесь 05641 08735 в день 03117 гнева 0639 Господня 03068.

4 Ибо Газа 05804 будет 05800 08803 0 покинута 05800 08803 0 и Аскалон 0831 опустеет 08077, Азот 0795 будет 01644 08762 0 выгнан 01644 08762 0 среди 06672 0 дня 06672 0 и Екрон 06138 искоренится 06131 08735.

5 Горе 01945 жителям 03427 08802 приморской 03220 страны 02256, народу 01471 Критскому 03774! Слово 01697 Господне 03068 на вас, Хананеи 03667, земля 0776 Филистимская 06430! Я истреблю 06 08689 тебя, и не будет 03427 08802 0 у тебя жителей 03427 08802 0, -

6 и будет приморская 03220 страна 02256 пастушьим 07462 08802 овчарником 05116 03741 и загоном 01448 для скота 06629.

7 И достанется этот край 02256 остаткам 07611 дома 01004 Иудина 03063, и будут 07462 08799 0 пасти 07462 08799 0 там, и в домах 01004 Аскалона 0831 будут 07257 08799 0 вечером 06153 отдыхать 07257 08799 0, ибо Господь 03068 Бог 0430 их посетит 06485 08799 их и возвратит 07725 08804 плен 07622 08675 07622 их.

8 Слышал 08085 08804 Я поношение 02781 Моава 04124 и ругательства 01421 сынов 01121 Аммоновых 05983, как они издевались 02778 08765 над Моим народом 05971 и величались 01431 08686 на пределах 01366 его.

9 Посему, живу 02416 Я! говорит 05002 08803 Господь 03068 Саваоф 06635, Бог 0430 Израилев 03478: Моав 04124 будет, как Содом 05467, и сыны 01121 Аммона 05983 будут, как Гоморра 06017, достоянием 04476 крапивы 02738, соляною 04417 рытвиною 04379, пустынею 08077 навеки 05704 05769; остаток 07611 народа 05971 Моего возьмет 0962 08799 0 их в добычу 0962 08799 0, и уцелевшие 03499 из людей 01471 Моих получат 05157 08799 0 их в наследие 05157 08799 0.

10 Это им за высокомерие 01347 их, за то, что они издевались 02778 08765 и величались 01431 08686 над народом 05971 Господа 03068 Саваофа 06635.

11 Страшен 03372 08737 0 будет 03372 08737 0 для них Господь 03068, ибо истребит 07329 08804 всех богов 0430 земли 0776, и Ему будут 07812 08691 0 поклоняться 07812 08691 0, каждый 0376 со своего места 04725, все острова 0339 народов 01471.

12 И вы 01992, Ефиопляне 03569, избиты 02491 0 будете 02491 0 мечом 02719 Моим.

13 И прострет 05186 08799 Он руку 03027 Свою на север 06828, и уничтожит 06 08762 Ассура 0804, и обратит 07760 08799 Ниневию 05210 в развалины 08077, в место 06723 0 сухое 06723 0, как пустыня 04057,

14 и покоиться 07257 08804 0 будут 07257 08804 0 среди 08432 нее стада 05739 и всякого рода 01471 животные 02416; пеликан 06893 и еж 07090 будут 03885 08799 0 ночевать 03885 08799 0 в резных 03730 0 украшениях 03730 0 ее; голос 06963 их будет 07891 08787 0 раздаваться 07891 08787 0 в окнах 02474, разрушение 02721 обнаружится на дверных 05592 0 столбах 05592 0, ибо не станет 06168 08765 на них кедровой 0731 0 обшивки 0731 0.

15 Вот чем будет город 05892 торжествующий 05947, живущий 03427 08802 беспечно 0983, говорящий 0559 08802 в сердце 03824 своем: "я, и нет иного 0657 кроме меня". Как он стал развалиною 08047, логовищем 04769 для зверей 02416! Всякий, проходя 05674 08802 мимо него, посвищет 08319 08799 и махнет 05128 08686 рукою 03027.

Глава 3

1 Горе 01945 городу 05892 нечистому 04754 08802 и оскверненному 01351 08737, притеснителю 03238 08802!

2 Не слушает 08085 08804 голоса 06963, не принимает 03947 08804 наставления 04148, на Господа 03068 не уповает 0982 08804, к Богу 0430 своему не приближается 07126 08804.

3 Князья 08269 его посреди 07130 него - рыкающие 07580 08802 львы 0738, судьи 08199 08802 его - вечерние 06153 волки 02061, не оставляющие 01633 08804 0 до утра 01242 ни одной кости 01633 08804 0.

4 Пророки 05030 его - люди 0582 легкомысленные 06348 08802, вероломные 0900; священники 03548 его оскверняют 02490 08765 святыню 06944, попирают 02554 08804 закон 08451.

5 Господь 03068 праведен 06662 посреди 07130 него, не делает 06213 08799 неправды 05766, каждое утро 01242 являет 05414 08799 0216 суд 04941 Свой неизменно 05737 08738; но беззаконник 05767 не знает 03045 08802 стыда 01322.

6 Я истребил 03772 08689 народы 01471, разрушены 08074 08738 твердыни 06438 их; пустыми 02717 08689 0 сделал 02717 08689 0 улицы 02351 их, так что никто уже не ходит 05674 08802 по ним; разорены 06658 08738 города 05892 их: нет ни одного человека 0376, нет жителей 03427 08802.

7 Я говорил 0559 08804: "бойся 03372 08799 только Меня, принимай 03947 08799 наставление 04148!" и не будет 03772 08735 0 истреблено 03772 08735 0 жилище 04583 его, и не постигнет его зло, какое 0834 03605 Я постановил 06485 08804 о нем; а 0403 они прилежно 07925 08689 старались 07843 08689 0 портить 07843 08689 0 все свои действия 05949.

8 Итак ждите 02442 08761 Меня, говорит 05002 08803 Господь 03068, до того дня 03117, когда Я восстану 06965 08800 для опустошения 05706, ибо Мною определено 04941 собрать 0622 08800 народы 01471, созвать 06908 08800 царства 04467, чтобы излить 08210 08800 на них негодование 02195 Мое, всю ярость 02740 гнева 0639 Моего; ибо огнем 0784 ревности 07068 Моей пожрана 0398 08735 0 будет 0398 08735 0 вся земля 0776.

9 Тогда опять Я дам 02015 08799 народам 05971 уста 08193 чистые 01305 08803, чтобы все призывали 07121 08800 имя 08034 Господа 03068 и служили 05647 08800 Ему единодушно 0259 07926.

10 Из 05676 заречных 05104 стран Ефиопии 03568 поклонники 06282 Мои, дети 01323 рассеянных 06327 08803 Моих, принесут 02986 08686 Мне дары 04503.

11 В тот день 03117 ты не будешь 0954 08799 0 срамить 0954 08799 0 себя всякими поступками 05949 твоими, какими ты грешил 06586 08804 против Меня, ибо тогда Я удалю 05493 08686 из среды 07130 твоей тщеславящихся 05947 твоею знатностью 01346, и не будешь 01361 08800 0 более 03254 08686 превозноситься 01361 08800 0 на святой 06944 горе 02022 Моей.

12 Но оставлю 07604 08689 среди 07130 тебя народ 05971 смиренный 06041 и простой 01800, и они будут 02620 08804 0 уповать 02620 08804 0 на имя 08034 Господне 03068.

13 Остатки 07611 Израиля 03478 не будут 06213 08799 0 делать 06213 08799 0 неправды 05766, не станут 01696 08762 0 говорить 01696 08762 0 лжи 03577, и не найдется 04672 08735 в устах 06310 их языка 03956 коварного 08649, ибо сами будут 07462 08799 0 пастись 07462 08799 0 и покоиться 07257 08804, и никто не потревожит 02729 08688 их.

14 Ликуй 07442 08798, дщерь 01323 Сиона 06726! торжествуй 07321 08685, Израиль 03478! веселись 08055 08798 и радуйся 05937 08798 от всего сердца 03820, дщерь 01323 Иерусалима 03389!

15 Отменил 05493 08689 Господь 03068 приговор 04941 над тобою, прогнал 06437 08765 врага 0341 08802 твоего! Господь 03068, царь 04428 Израилев 03478, посреди 07130 тебя: уже более не увидишь 07200 08799 зла 07451.

16 В тот день 03117 скажут 0559 08735 Иерусалиму 03389: "не бойся 03372 08799", и Сиону 06726: "да не ослабевают 07503 08799 руки 03027 твои!"

17 Господь 03068 Бог 0430 твой среди 07130 тебя, Он силен 01368 спасти 03467 08686 тебя; возвеселится 07797 08799 о тебе радостью 08057, будет 02790 08686 0 милостив 02790 08686 0 по любви 0160 Своей, будет 01523 08799 0 торжествовать 01523 08799 0 о тебе с ликованием 07440.

18 Сетующих 03013 08737 о торжественных 04150 0 празднествах 04150 0 Я соберу 0622 08804: твои они, на них тяготеет 04864 поношение 02781.

19 Вот, Я стесню 06213 08802 всех притеснителей 06031 08764 твоих в то время 06256 и спасу 03467 08689 хромлющее 06760 08802, и соберу 06908 08762 рассеянное 05080 08737, и приведу 07760 08804 их в почет 08416 и именитость 08034 на всей этой земле 0776 поношения 01322 их.

20 В то время 06256 приведу 0935 08686 вас и тогда 06256 же соберу 06908 08763 вас, ибо сделаю 05414 08799 вас именитыми 08034 и почетными 08416 между всеми народами 05971 земли 0776, когда возвращу 07725 08800 плен 07622 ваш перед глазами 05869 вашими, говорит 0559 08804 Господь 03068.