Книга пророка Осии

Глава 1

1 Слово 01697 Господне 03068, которое было к Осии 01954, сыну 01121 Беериину 0882, во дни 03117 Озии 05818, Иоафама 03147, Ахаза 0271, Езекии 03169, царей 04428 Иудейских 03063, и во дни 03117 Иеровоама 03379, сына 01121 Иоасова 03101, царя 04428 Израильского 03478.

2 Начало 08462 слова 01696 08763 Господня 03068 к Осии 01954. И сказал 0559 08799 Господь 03068 Осии 01954: иди 03212 08798, возьми 03947 08798 себе жену 0802 блудницу 02183 и детей 03206 блуда 02183; ибо сильно блудодействует земля 0776 сия 02181 08800, отступив 02181 08799 от 0310 Господа 03068.

3 И пошел 03212 08799 он и взял 03947 08799 Гомерь 01586, дочь 01323 Дивлаима 01691; и она зачала 02029 08799 и родила 03205 08799 ему сына 01121.

4 И Господь 03068 сказал 0559 08799 ему: нареки 07121 08798 ему имя 08034 Изреель 03157, потому что еще немного 04592 пройдет, и Я взыщу 06485 08804 кровь 01818 Изрееля 03157 с дома 01004 Ииуева 03058, и положу 07673 08689 0 конец 07673 08689 0 царству 04468 дома 01004 Израилева 03478,

5 и будет в тот день 03117, Я сокрушу 07665 08804 лук 07198 Израилев 03478 в долине 06010 Изреель 03157.

6 И зачала 02029 08799 еще, и родила 03205 08799 дочь 01323, и Он сказал 0559 08799 ему: нареки 07121 08798 ей имя 08034 Лорухама 03819 08795; ибо Я уже не буду более 03254 08686 миловать 07355 08762 дома 01004 Израилева 03478, чтобы прощать 05375 08800 05375 08799 им.

7 А дом 01004 Иудин 03063 помилую 07355 08762 и спасу 03467 08689 их в Господе 03068 Боге 0430 их, спасу 03467 08686 их ни луком 07198, ни мечом 02719, ни войною 04421, ни конями 05483 и всадниками 06571.

8 И, откормив 01580 08799 0 грудью 01580 08799 0 Непомилованную 03819 08795, она зачала 02029 08799, и родила 03205 08799 сына 01121.

9 И сказал 0559 08799 Он: нареки 07121 08798 ему 08034 имя Лоамми 03818, потому что вы не Мой народ 05971, и Я не буду вашим [Богом].

10 Но будет число 04557 сынов 01121 Израилевых 03478 как песок 02344 морской 03220, которого нельзя ни измерить 04058 08735, ни исчислить 05608 08735; и там 04725, где говорили 0559 08735 им: "вы не Мой народ 05971", будут говорить 0559 08735 им: "вы сыны 01121 Бога 0410 живаго 02416".

11 И соберутся сыны Иудины и сыны Израилевы вместе, и поставят себе одну главу, и выйдут из земли [переселения]; ибо велик день Изрееля!

Глава 2

1 Говорите 0559 08798 братьям 0251 вашим: "Мой народ 05971", и сестрам 0269 вашим: "Помилованная 07355 08795".

2 Судитесь 07378 08798 с вашею матерью 0517, судитесь 07378 08798; ибо она не жена 0802 Моя, и Я не муж 0376 ее; пусть она удалит 05493 08686 блуд 02183 от лица 06440 своего и прелюбодеяние 05005 от грудей 07699 своих,

3 дабы Я не разоблачил 06584 08686 ее донага 06174 и не выставил 03322 08689 ее, как в день рождения 03205 08736 ее, не сделал 07760 08804 ее пустынею 04057, не обратил 07896 08804 ее в землю 0776 сухую 06723 и не уморил 04191 08689 ее жаждою 06772.

4 И детей 01121 ее не помилую 07355 08762, потому что они дети 01121 блуда 02183.

5 Ибо блудодействовала 02181 08804 мать 0517 их и осрамила 03001 08689 себя зачавшая 02029 08802 их; ибо говорила 0559 08804: "пойду 03212 08799 за 0310 любовниками 0157 08764 моими, которые дают 05414 08802 мне хлеб 03899 и воду 04325, шерсть 06785 и лен 06593, елей 08081 и напитки 08250".

6 За то вот, Я загорожу 07753 08801 путь 01870 ее тернами 05518 и обнесу 01443 08804 ее оградою 01447, и она не найдет 04672 08799 стезей 05410 своих,

7 и погонится 07291 08765 за любовниками 0157 08764 своими, но не догонит 05381 08686 их, и будет искать 01245 08765 их, но не найдет 04672 08799, и скажет 0559 08804: "пойду 03212 08799 я, и возвращусь 07725 08799 к первому 07223 мужу 0376 моему; ибо тогда лучше 02896 было мне, нежели теперь 06258".

8 А не знала 03045 08804 она, что Я, Я давал 05414 08804 ей хлеб 01715 и вино 08492 и елей 03323 и умножил 07235 08689 у нее серебро 03701 и золото 02091, из которого сделали 06213 08804 [истукана] Ваала 01168.

9 За то Я возьму 03947 08804 назад 07725 08799 хлеб 01715 Мой в его время 06256 и вино 08492 Мое в его пору 04150 и отниму 05337 08689 шерсть 06785 и лен 06593 Мой, чем покрывается 03680 08763 нагота 06172 ее.

10 И ныне открою 01540 08762 срамоту 05040 ее пред глазами 05869 любовников 0157 08764 ее, и никто 0376 не исторгнет 05337 08686 ее из руки 03027 Моей.

11 И прекращу 07673 08689 у нее всякое веселье 04885, праздники 02282 ее и новомесячия 02320 ее, и субботы 07676 ее, и все торжества 04150 ее.

12 И опустошу 08074 08689 виноградные 01612 0 лозы 01612 0 ее и смоковницы 08384 ее, о которых она говорит 0559 08804: "это у меня подарки 0866, которые надарили 05414 08804 мне любовники 0157 08764 мои"; и Я превращу 07760 08804 их в лес 03293, и полевые 07704 звери 02416 поедят 0398 08804 их.

13 И накажу 06485 08804 ее за дни 03117 служения Ваалам 01168, когда она кадила 06999 08686 им и, украсив 05710 08799 себя серьгами 05141 и ожерельями 02484, ходила 03212 08799 за 0310 любовниками 0157 08764 своими, а Меня забывала 07911 08804, говорит 05002 08803 Господь 03068.

14 Посему вот, и Я увлеку 06601 08764 ее, приведу 03212 08689 ее в пустыню 04057, и буду говорить 01696 08765 к сердцу 03820 ее.

15 И дам 05414 08804 ей оттуда виноградники 03754 ее и долину 06010 Ахор 05911, в преддверие 06607 надежды 08615; и она будет петь 06030 08804 там, как во дни 03117 юности 05271 своей и как в день 03117 выхода 05927 08800 своего из земли 0776 Египетской 04714.

16 И будет в тот день 03117, говорит 05002 08803 Господь 03068, ты будешь звать 07121 08799 Меня: "муж 0376 мой", и не будешь более звать 07121 08799 Меня: "Ваали 01180".

17 И удалю 05493 08689 имена 08034 Ваалов 01168 от уст 06310 ее, и не будут 02142 08735 0 более вспоминаемы 02142 08735 0 имена 08034 их.

18 И заключу 03772 08804 в то время 03117 для них союз 01285 с полевыми 07704 зверями 02416 и с птицами 05775 небесными 08064, и с пресмыкающимися 07431 по земле 0127; и лук 07198, и меч 02719, и войну 04421 истреблю 07665 08799 от земли 0776 той, и дам им жить 07901 08689 в безопасности 0983.

19 И обручу 0781 08765 тебя Мне навек 05769, и обручу 0781 08765 тебя Мне в правде 06664 и суде 04941, в благости 02617 и милосердии 07356.

20 И обручу 0781 08765 тебя Мне в верности 0530, и ты познаешь 03045 08804 Господа 03068.

21 И будет в тот день 03117, Я услышу 06030 08799, говорит 05002 08803 Господь 03068, услышу 06030 08799 небо 08064, и оно услышит 06030 08799 землю 0776,

22 и земля 0776 услышит 06030 08799 хлеб 01715 и вино 08492 и елей 03323; а сии услышат 06030 08799 Изреель 03157.

23 И посею 02232 08804 ее для Себя на земле 0776, и помилую 07355 08765 Непомилованную 07355 08795 08677 03818, и скажу 0559 08804 не Моему народу 05971: "ты Мой народ 05971", а он скажет 0559 08799: "Ты мой Бог 0430!"

Глава 3

1 И сказал 0559 08799 мне Господь 03068: иди 03212 08798 еще и полюби 0157 08798 женщину 0802, любимую 0157 08803 мужем 07453, но прелюбодействующую 05003 08764, подобно тому, как любит 0160 Господь 03068 сынов 01121 Израилевых 03478, а они обращаются 06437 08802 к другим 0312 богам 0430 и любят 0157 08802 виноградные 06025 лепешки 0809 их.

2 И приобрел 03739 08799 я ее себе за пятнадцать 06240 02568 сребренников 03701 и за хомер 02563 ячменя 08184 и полхомера 03963 ячменя 08184

3 и сказал 0559 08799 ей: много 07227 дней 03117 оставайся 03427 08799 у меня; не блуди 02181 08799, и не будь 01961 08799 с другим 0376; так же и я буду для тебя.

4 Ибо долгое 07227 время 03117 сыны 01121 Израилевы 03478 будут оставаться 03427 08799 без царя 04428 и без князя 08269 и без жертвы 02077, без жертвенника 04676, без ефода 0646 и терафима 08655.

5 После того обратятся 07725 08799 сыны 01121 Израилевы 03478 и взыщут 01245 08765 Господа 03068 Бога 0430 своего и Давида 01732, царя 04428 своего, и будут благоговеть 06342 08804 пред Господом 03068 и благостью 02898 Его в последние 0319 дни 03117.

Глава 4

1 Слушайте 08085 08798 слово 01697 Господне 03068, сыны 01121 Израилевы 03478; ибо суд 07379 у Господа 03068 с жителями 03427 08802 сей земли 0776, потому что нет ни истины 0571, ни милосердия 02617, ни Богопознания 0430 01847 на земле 0776.

2 Клятва 0422 08800 и обман 03584 08763, убийство 07523 08800 и воровство 01589 08800 и прелюбодейство 05003 08800 крайне распространились 06555 08804, и кровопролитие 01818 следует 05060 08804 за кровопролитием 01818.

3 За то восплачет 056 08799 земля 0776 сия, и изнемогут 0535 08797 все, живущие 03427 08802 на ней, со зверями 02416 полевыми 07704 и птицами 05775 небесными 08064, даже и рыбы 01709 морские 03220 погибнут 0622 08735.

4 Но никто 0376 не спорь 07378 08799, никто не обличай 03198 08686 другого 0376; и твой народ 05971 - как спорящие 07378 08688 со священником 03548.

5 И ты падешь 03782 08804 днем 03117, и пророк 05030 падет 03782 08804 с тобою ночью 03915, и истреблю 01820 08804 матерь 0517 твою.

6 Истреблен 01820 08738 будет народ 05971 Мой за недостаток ведения 01847: так как ты отверг 03988 08804 ведение 01847, то и Я отвергну 03988 08799 тебя от священнодействия 03547 08763 предо Мною; и как ты забыл 07911 08799 закон 08451 Бога 0430 твоего то и Я забуду 07911 08799 детей 01121 твоих.

7 Чем больше они умножаются 07230, тем больше грешат 02398 08804 против Меня; славу 03519 их обращу 04171 08686 в бесславие 07036.

8 Грехами 02403 народа 05971 Моего кормятся 0398 08799 они, и к беззаконию 05771 его стремится 05375 08799 душа 05315 их.

9 И что будет с народом 05971, то и со священником 03548; и накажу 06485 08804 его по путям 01870 его, и воздам 07725 08686 ему по делам 04611 его.

10 Будут есть 0398 08804, и не насытятся 07646 08799; будут блудить 02181 08689, и не размножатся 06555 08799; ибо оставили 05800 08804 служение 08104 08800 Господу 03068.

11 Блуд 02184, вино 03196 и напитки 08492 завладели 03947 08799 сердцем 03820 их.

12 Народ 05971 Мой вопрошает 07592 08799 свое дерево 06086 и жезл 04731 его дает 05046 08686 ему ответ; ибо дух 07307 блуда 02183 ввел 08582 08689 0 их в 08582 08689 0 заблуждение 08582 08689 0, и, блудодействуя 02181 08799, они отступили от Бога 0430 своего.

13 На вершинах 07218 гор 02022 они приносят 02076 08762 0 жертвы 02076 08762 0 и на холмах 01389 совершают 06999 08762 0 каждение 06999 08762 0 под дубом 0437 и тополем 03839 и теревинфом 0424, потому что хороша 02896 от них тень 06738; поэтому любодействуют 02181 08799 дочери 01323 ваши и прелюбодействуют 05003 08762 невестки 03618 ваши.

14 Я оставлю наказывать 06485 08799 дочерей 01323 ваших, когда они блудодействуют 02181 08799, и невесток 03618 ваших, когда они прелюбодействуют 05003 08762, потому что вы сами на 06504 08762 0 стороне 06504 08762 0 блудниц 02181 08802 и с любодейцами 06948 приносите 02076 08762 0 жертвы 02076 08762 0, а невежественный 0995 08799 народ 05971 гибнет 03832 08735.

15 Если ты, Израиль 03478, блудодействуешь 02181 08802, то пусть не грешил 0816 08799 бы Иуда 03063; и не ходите 0935 08799 в Галгал 01537, и не восходите 05927 08799 в Беф-Авен 01007, и не клянитесь 07650 08735: "жив 02416 Господь 03068!"

16 Ибо как упрямая 05637 08802 телица 06510, упорен 05637 08804 0 стал 05637 08804 0 Израиль 03478; посему будет ли теперь Господь 03068 пасти 07462 08799 их, как агнцев 03532 на пространном 04800 0 пастбище 04800 0?

17 Привязался 02266 08803 к идолам 06091 Ефрем 0669; оставь 03240 08685 его!

18 Отвратительно 05493 08804 пьянство 05435 их, совершенно 02181 08687 0 предались 02181 08687 0 блудодеянию 02181 08689; князья 04043 их любят 0157 08804 постыдное 07036.

19 Охватит 06887 08804 их ветер 07307 своими крыльями 03671, и устыдятся 0954 08799 они жертв 02077 своих.

Глава 5

1 Слушайте 08085 08798 это, священники 03548, и внимайте 07181 08685, дом 01004 Израилев 03478, и приклоните 0238 08685 0 ухо 0238 08685 0, дом 01004 царя 04428; ибо вам будет суд 04941, потому что вы были западнею 06341 в Массифе 04709 и сетью 07568, раскинутою 06566 08803 на Фаворе 08396.

2 Глубоко 06009 08689 0 погрязли 06009 08689 0 они 07846 в распутстве 07819 08800; но Я накажу 04148 всех их.

3 Ефрема 0669 Я знаю 03045 08804, и Израиль 03478 не сокрыт 03582 08738 от Меня; ибо ты блудодействуешь 02181 08689, Ефрем 0669, и Израиль 03478 осквернился 02930 08738.

4 Дела 04611 их не допускают 05414 08799 их обратиться 07725 08800 к Богу 0430 своему, ибо дух 07307 блуда 02183 внутри 07130 них, и Господа 03068 они не познали 03045 08804.

5 И гордость 01347 Израиля 03478 унижена 06030 08804 в глазах 06440 их; и Израиль 03478 и Ефрем 0669 падут 03782 08735 от нечестия 05771 своего; падет 03782 08804 и Иуда 03063 с ними.

6 С овцами 06629 своими и волами 01241 своими пойдут 03212 08799 искать 01245 08763 Господа 03068 и не найдут 04672 08799 Его: Он удалился 02502 08804 от них.

7 Господу они изменили, потому что родили чужих детей; ныне новый месяц поест их с их имуществом.

8 Вострубите 08628 08798 рогом 07782 в Гиве 01390, трубою 02689 в Раме 07414; возглашайте 07321 08685 в Беф-Авене 01007: "за 0310 тобою, Вениамин 01144!"

9 Ефрем 0669 сделается 08047 0 пустынею 08047 0 в день 03117 наказания 08433; между коленами 07626 Израилевыми 03478 Я возвестил 03045 08689 это 0539 08737.

10 Вожди 08269 Иудины 03063 стали подобны передвигающим 05253 08688 межи 01366: изолью 08210 08799 на них гнев 05678 Мой, как воду 04325.

11 Угнетен 06231 08803 Ефрем 0669, поражен 07533 08803 судом 04941; ибо захотел 02974 08689 ходить 01980 08804 вслед 0310 суетных 06673.

12 И буду как моль 06211 для Ефрема 0669 и как червь 07538 для дома 01004 Иудина 03063.

13 И увидел 07200 08799 Ефрем 0669 болезнь 02483 свою, и Иуда 03063 - свою рану 04205, и пошел 03212 08799 Ефрем 0669 к Ассуру 0804, и послал 07971 08799 к царю 04428 Иареву 03377 08677 07378 08799; но он не может 03201 08799 исцелить 07495 08800 вас, и не излечит 01455 08799 вас от раны 04205.

14 Ибо Я как лев 07826 для Ефрема 0669 и как скимен 03715 для дома 01004 Иудина 03063; Я, Я растерзаю 02963 08799, и уйду 03212 08799; унесу 05375 08799, и никто не спасет 05337 08688.

15 Пойду 03212 08799, возвращусь 07725 08799 в Мое место 04725, доколе они не признают 0816 08799 0 себя 0816 08799 0 виновными 0816 08799 0 и не взыщут 01245 08765 лица 06440 Моего.

Глава 6

1 В скорби 06862 своей они с 07836 08762 0 раннего 07836 08762 0 утра 07836 08762 0 будут искать 07836 08762 0 Меня и говорить: "пойдем 03212 08798 и возвратимся 07725 08799 к Господу 03068! ибо Он уязвил 02963 08804 - и Он исцелит 07495 08799 нас, поразил 05221 08686 - и перевяжет 02280 08799 0 наши раны 02280 08799 0;

2 оживит 02421 08762 нас через два дня 03117, в третий 07992 день 03117 восставит 06965 08686 нас, и мы будем жить 02421 08799 пред 03942 0 лицем 03942 0 Его.

3 Итак познаем 03045 08799, будем стремиться 07291 08799 познать 03045 08800 Господа 03068; как утренняя 07837 0 заря 07837 0 - явление 04161 Его, и Он придет 0935 08799 к нам, как дождь 01653, как поздний 04456 дождь 03384 08802 оросит землю 0776".

4 Что сделаю 06213 08799 тебе, Ефрем 0669? что сделаю 06213 08799 тебе, Иуда 03063? благочестие 02617 ваше, как утренний 01242 туман 06051 и как роса 02919, скоро 07925 08688 исчезающая 01980 08802.

5 Посему Я поражал 02672 08804 через пророков 05030 и бил 02026 08804 их словами 0561 уст 06310 Моих, и суд 04941 Мой, как восходящий 03318 08799 свет 0216.

6 Ибо Я милости 02617 хочу 02654 08804, а не жертвы 02077, и Боговедения 0430 01847 более, нежели всесожжений 05930.

7 Они же, подобно Адаму 0120, нарушили 05674 08804 завет 01285 и там изменили 0898 08804 Мне.

8 Галаад 01568 - город 07151 нечестивцев 06466 08802 0205, запятнанный 06121 кровью 01818.

9 Как разбойники 01416 подстерегают 02442 08763 человека 0376, так сборище 02267 священников 03548 убивают 07523 08762 на пути 01870 в Сихем 07926 08677 07927 и совершают 06213 08804 мерзости 02154.

10 В доме 01004 Израиля 03478 Я вижу 07200 08804 ужасное 08186; там блудодеяние 02184 у Ефрема 0669, осквернился 02930 08738 Израиль 03478.

11 И тебе, Иуда 03063, назначена 07896 08804 жатва 07105, когда Я возвращу 07725 08800 плен 07622 народа 05971 Моего.

Глава 7

1 Когда Я врачевал 07495 08800 Израиля 03478, открылась 01540 08738 неправда 05771 Ефрема 0669 и 07451 злодейство Самарии 08111: ибо они поступают 06466 08804 лживо 08267; и входит 0935 08799 вор 01590, и разбойник 01416 грабит 06584 08804 по улицам 02351.

2 Не помышляют 0559 08799 они в сердце 03824 своем, что Я помню 02142 08804 все злодеяния 07451 их; теперь окружают 05437 08804 их дела 04611 их; они пред лицем 06440 Моим.

3 Злодейством 07451 своим они увеселяют 08055 08762 царя 04428 и обманами 03585 своими - князей 08269.

4 Все они пылают прелюбодейством 05003 08764, как печь 08574, растопленная 01197 08802 пекарем 0644 08802, который перестает 07673 08799 поджигать 05782 08800 ее, когда замесит 03888 08800 тесто 01217 и оно вскиснет 02556 08800.

5 "День 03117 нашего царя 04428!" [говорят] князья 08269, разгоряченные 02470 08689 0 до 02470 08689 0 болезни 02470 08689 0 вином 02534 03196, а он протягивает 04900 08804 руку 03027 свою к кощунам 03945 08802.

6 Ибо они коварством 0693 08800 своим делают 07126 08765 сердце 03820 свое подобным печи 08574: пекарь 0644 08802 их спит 03463 всю ночь 03915, а утром 01242 она горит 01197 08802, как пылающий 03852 огонь 0784.

7 Все они распалены 02552 08735, как печь 08574, и пожирают 0398 08804 судей 08199 08802 своих; все цари 04428 их падают 05307 08804, и никто из них не взывает 07121 08802 ко Мне.

8 Ефрем 0669 смешался 01101 08704 с народами 05971, Ефрем 0669 стал, как неповороченный 02015 08803 хлеб 05692.

9 Чужие 02114 08801 пожирали 0398 08804 силу 03581 его и он не замечал 03045 08804; седина 07872 покрыла 02236 08804 его, а он не знает 03045 08804.

10 И гордость 01347 Израиля 03478 унижена 06030 08804 в глазах 06440 их и при всем том они не обратились 07725 08804 к Господу 03068 Богу 0430 своему и не взыскали 01245 08765 Его.

11 И стал Ефрем 0669, как глупый 06601 08802 голубь 03123, без сердца 03820: зовут 07121 08804 Египтян 04714, идут 01980 08804 в Ассирию 0804.

12 Когда они пойдут 03212 08799, Я закину 06566 08799 на них сеть 07568 Мою; как птиц 05775 небесных 08064 низвергну 03381 08686 их; накажу 03256 08686 их, как слышало 08088 собрание 05712 их.

13 Горе 0188 им, что они удалились 05074 08804 от Меня; гибель 07701 им, что они отпали 06586 08804 от Меня! Я спасал 06299 08799 их, а они ложь 03577 говорили 01696 08765 на Меня.

14 И не взывали 02199 08804 ко Мне сердцем 03820 своим, когда вопили 03213 08686 на ложах 04904 своих; собираются 01481 08709 из-за хлеба 01715 и вина 08492, а от Меня удаляются 05493 08799.

15 Я вразумлял 03256 08765 [их] и укреплял 02388 08765 мышцы 02220 их, а они умышляли 02803 08762 злое 07451 против Меня.

16 Они обращались 07725 08799, но не к Всевышнему 05920, стали - как неверный 07423 лук 07198; падут 05307 08799 от меча 02719 князья 08269 их за дерзость 02195 языка 03956 своего; это 02097 будет посмеянием 03933 над ними в земле 0776 Египетской 04714.

Глава 8

1 Трубу 07782 к устам 02441 твоим! Как орел 05404 [налетит] на дом 01004 Господень 03068 за то, что они нарушили 05674 08804 завет 01285 Мой и преступили 06586 08804 закон 08451 Мой!

2 Ко Мне будут взывать 02199 08799: "Боже 0430 мой! мы познали 03045 08804 Тебя, мы - Израиль 03478".

3 Отверг 02186 08804 Израиль 03478 доброе 02896; враг 0341 08802 будет преследовать 07291 08799 его.

4 Поставляли 04427 08689 0 царей 04427 08689 0 сами, без Меня; ставили 07786 08689 0 князей 07786 08689 0, но без Моего ведома; из серебра 03701 своего и золота 02091 своего сделали 06213 08804 для себя идолов 06091: оттуда гибель 03772 08735.

5 Оставил 02186 08804 тебя телец 05695 твой, Самария 08111! воспылал 02734 08804 гнев 0639 Мой на них; доколе 03808 не могут они очиститься 03201 08799 05356?

6 Ибо и он - дело Израиля 03478: художник 02796 сделал 06213 08804 его, и потому он не бог 0430; в куски 07616 обратится телец 05695 Самарийский 08111!

7 Так как они сеяли 02232 08799 ветер 07307, то и пожнут 07114 08799 бурю 05492: хлеба 07054 на корню не будет у него; зерно 06780 не даст 06213 08799 муки 07058; а если 0194 и даст 06213 08799, то чужие 02114 08801 проглотят 01104 08799 ее.

8 Поглощен 01104 08738 Израиль 03478; теперь они будут среди народов 01471 как негодный 02656 сосуд 03627.

9 Они пошли 05927 08804 к Ассуру 0804, как дикий 06501 0 осел 06501 0, одиноко 0909 08802 0 бродящий 0909 08802 0; Ефрем 0669 приобретал 08566 08689 0 подарками 08566 08689 0 расположение 0158 к себе.

10 Хотя они и посылали 08566 08799 0 дары 08566 08799 0 к народам 01471, но скоро Я соберу 06908 08762 их, и они начнут 04592 страдать 02490 08686 от бремени 04853 царя 04428 князей 08269;

11 ибо много 07235 08689 жертвенников 04196 настроил Ефрем 0669 для греха 02398 08800, - ко греху 02398 08800 послужили ему эти жертвенники 04196.

12 Написал 03789 08799 Я ему важные 07230 08675 07239 законы 08451 Мои, но они сочтены 02803 08738 им как бы чужие 02114 08801.

13 В жертвоприношениях 02077 Мне они приносят 02076 08799 01890 мясо 01320 и едят 0398 08799 его; Господу 03068 неугодны 07521 08804 они; ныне Он вспомнит 02142 08799 нечестие 05771 их и накажет 06485 08799 их за грехи 02403 их: они возвратятся 07725 08799 в Египет 04714.

14 Забыл 07911 08799 Израиль 03478 Создателя 06213 08802 своего и устроил 01129 08799 капища 01964, и Иуда 03063 настроил 07235 08689 много укрепленных 01219 08803 городов 05892; но Я пошлю 07971 08765 огонь 0784 на города 05892 его, и пожрет 0398 08804 чертоги 0759 его.

Глава 9

1 Не радуйся 08055 08799, Израиль 03478, до восторга 01524, как [другие] народы 05971, ибо ты блудодействуешь 02181 08804, удалившись 02181 08804 от Бога 0430 твоего: любишь 0157 08804 блудодейные 0868 0 дары 0868 0 на всех гумнах 01637 01715.

2 Гумно 01637 и точило 03342 не будут питать 07462 08799 их, и [надежда] на виноградный 08492 0 сок 08492 0 обманет 03584 08762 их.

3 Не будут они жить 03427 08799 на земле 0776 Господней 03068: Ефрем 0669 возвратится 07725 08804 в Египет 04714, и в Ассирии 0804 будут есть 0398 08799 нечистое 02931.

4 Не будут возливать 05258 08799 Господу 03068 вина 03196, и неугодны 06149 08799 Ему будут жертвы 02077 их; они будут для них, как хлеб 03899 похоронный 0205: все, которые будут есть 0398 08802 его, осквернятся 02930 08691, ибо хлеб 03899 их - для души 05315 их, а в дом 01004 Господень 03068 он не войдет 0935 08799.

5 Что будете делать 06213 08799 в день 03117 торжества 04150 и в день 03117 праздника 02282 Господня 03068?

6 Ибо вот, они уйдут 01980 08804 по причине опустошения 07701; Египет 04714 соберет 06908 08762 их, Мемфис 04644 похоронит 06912 08762 их; драгоценностями 04261 их из серебра 03701 завладеет 03423 08799 крапива 07057, колючий 02336 0 терн 02336 0 будет в шатрах 0168 их.

7 Пришли 0935 08804 дни 03117 посещения 06486, пришли 0935 08804 дни 03117 воздаяния 07966; да узнает 03045 08799 Израиль 03478, что глуп 0191 прорицатель 05030, безумен 07696 08794 выдающий 0376 себя за вдохновенного 07307, по причине множества 07230 беззаконий 05771 твоих и великой 07227 враждебности 04895.

8 Ефрем 0669 - страж 06822 08802 подле Бога 0430 моего; пророк 05030 - сеть 06341 птицелова 03352 на всех путях 01870 его; соблазн 04895 в доме 01004 Бога 0430 его.

9 Глубоко 06009 08689 упали 07843 08765 они, развратились, как во дни 03117 Гивы 01390; Он вспомнит 02142 08799 нечестие 05771 их, накажет 06485 08799 их за грехи 02403 их.

10 Как виноград 06025 в пустыне 04057, Я нашел 04672 08804 Израиля 03478; как первую 01063 0 ягоду 01063 0 на смоковнице 08384, в первое 07225 0 время 07225 0 ее, увидел 07200 08804 Я отцов 01 ваших, - но они пошли 0935 08804 к Ваал-Фегору 01187 и предались 05144 08735 постыдному 01322, и сами стали мерзкими 08251, как те, которых возлюбили 0157 08800.

11 У Ефремлян 0669, как птица 05775 улетит 05774 08709 слава 03519: ни рождения 03205 08800, ни беременности 0990, ни зачатия 02032 [не будет].

12 А хотя бы они и воспитали 01431 08762 детей 01121 своих, отниму 07921 08765 их; ибо горе 0188 им, когда удалюсь 05493 08800 от них!

13 Ефрем 0669, как Я видел 07200 08804 его до Тира 06865, насажден 08362 08803 на прекрасной 05116 0 местности 05116 0; однако Ефрем 0669 выведет 03318 08687 детей 01121 своих к убийце 02026 08802.

14 Дай 05414 08798 им, Господи 03068: что Ты дашь 05414 08799 им? дай 05414 08798 им утробу 07358 нерождающую 07921 08688 и сухие 06784 08802 сосцы 07699.

15 Все зло 07451 их в Галгале 01537: там Я возненавидел 08130 08804 их за злые 07455 дела 04611 их; изгоню 01644 08762 их из дома 01004 Моего, не буду больше 03254 08686 любить 0160 их; все князья 08269 их - отступники 05637 08802.

16 Поражен 05221 08717 Ефрем 0669; иссох 03001 08804 корень 08328 их, - не будут приносить 06213 08799 они плода 06529, а если и будут рождать 03205 08799, Я умерщвлю 04191 08689 вожделенный 04261 плод утробы 0990 их.

17 Отвергнет 03988 08799 их Бог 0430 мой, потому что они не послушались 08085 08804 Его, и будут скитальцами 05074 08802 между народами 01471.

Глава 10

1 Израиль 03478 - ветвистый 01238 08802 виноград, умножает 07737 08762 для себя плод 06529: чем более 07230 у него плодов 06529, тем более умножает 07235 08689 жертвенники 04196; чем лучше 02896 земля 0776 у него, тем более украшают 02895 08689 они кумиры 04676.

2 Разделилось 02505 08804 сердце 03820 их, за то они и будут наказаны 0816 08799: Он разрушит 06202 08799 жертвенники 04196 их, сокрушит 07703 08779 кумиры 04676 их.

3 Теперь они говорят 0559 08799: "нет у нас царя 04428, ибо мы не убоялись 03372 08804 Господа 03068; а царь 04428, - что он нам сделает 06213 08799?"

4 Говорят 01696 08765 слова 01697 [пустые], клянутся 0422 08800 ложно 07723, заключают 03772 08800 союзы 01285; за то явится 06524 08804 суд 04941 над ними, как ядовитая 07219 0 трава 07219 0 на бороздах 08525 поля 07704.

5 За тельца 05697 Беф-Авена 01007 вострепещут 01481 08799 жители 07934 Самарии 08111; восплачет 056 08804 о нем народ 05971 его, и жрецы 03649 его, радовавшиеся 01523 08799 о нем, будут плакать о славе 03519 его, потому что она отойдет 01540 08804 от него.

6 И сам он отнесен 02986 08714 будет в Ассирию 0804, в дар 04503 царю 04428 Иареву 03377; постыжен 03947 08799 01317 будет Ефрем 0669, и посрамится 0954 08799 Израиль 03478 от замысла 06098 своего.

7 Исчезнет 01820 08738 в Самарии 08111 царь 04428 ее, как пена 07110 на 05921 поверхности 06440 воды 04325.

8 И истреблены 08045 08738 будут высоты 01116 Авена 0206, грех 02403 Израиля 03478; терние 06975 и волчцы 01863 вырастут 05927 08799 на жертвенниках 04196 их, и скажут 0559 08804 они горам 02022: "покройте 03680 08761 нас", и холмам 01389: "падите 05307 08798 на нас".

9 Больше, нежели во дни 03117 Гивы 01390, грешил 02398 08804 ты, Израиль 03478; там они устояли 05975 08804; война 04421 в Гаваоне 01390 против сынов 01121 нечестия 05932 не постигла 05381 08686 их.

10 По желанию 0185 Моему накажу 03256 08799 их, и соберутся 0622 08795 против них народы 05971, и они будут связаны 0631 08800 за двойное 08147 преступление 05869 их.

11 Ефрем 0669 - обученная 03925 08794 телица 05697, привычная 0157 08802 к молотьбе 01758 08800, и Я Сам возложу 05674 08804 ярмо на тучную 02898 шею 06677 его; на Ефреме 0669 будут верхом 07392 08686 0 ездить 07392 08686 0, Иуда 03063 будет пахать 02790 08799, Иаков 03290 будет боронить 07702 08762.

12 Сейте 02232 08798 себе в правду 06666, и пожнете 07114 08798 милость 02617; распахивайте 05214 08798 у себя новину 05215, ибо время 06256 взыскать 01875 08800 Господа 03068, чтобы Он, когда придет 0935 08799, дождем 03384 08686 0 пролил 03384 08686 0 на вас правду 06664.

13 Вы возделывали 02790 08804 нечестие 07562, пожинаете 07114 08804 беззаконие 05766, едите 0398 08804 плод 06529 лжи 03585, потому что ты надеялся 0982 08804 на путь 01870 твой, на множество 07230 ратников 01368 твоих.

14 И произойдет 06965 08804 смятение 07588 в народе 05971 твоем, и все твердыни 04013 твои будут разрушены 07703 08714, как Салман 08020 разрушил 07701 Бет-Арбел 01009 в день 03117 брани 04421: мать 0517 была убита 07376 08795 с детьми 01121.

15 Вот 03602 что причинит 06213 08804 вам Вефиль 01008 за 06440 крайнее 07451 нечестие 07451 ваше.

Глава 11

1 На заре 07837 погибнет 01820 08736 01820 08738 царь 04428 Израилев 03478! Когда Израиль 03478 был юн 05288, Я любил 0157 08799 его и из Египта 04714 вызвал 07121 08804 сына 01121 Моего.

2 Звали 07121 08804 их, а они уходили 01980 08804 прочь от лица 06440 их: приносили 02076 08762 0 жертву 02076 08762 0 Ваалам 01168 и кадили 06999 08762 истуканам 06456.

3 Я Сам приучал 08637 0 Ефрема 0669 ходить 08637 08809, носил 03947 08800 его на руках 02220 Своих, а они не сознавали 03045 08804, что Я врачевал 07495 08804 их.

4 Узами 02256 человеческими 0120 влек 04900 08799 Я их, узами 05688 любви 0160, и был для них как бы поднимающий 07311 08688 ярмо 05923 с челюстей 03895 их, и ласково подкладывал 05186 08686 пищу 0398 08686 им.

5 Не возвратится 07725 08799 он в Египет 0776 04714, но Ассур 0804 - он будет царем 04428 его, потому что они не 03985 08765 0 захотели 03985 08765 0 обратиться 07725 08800 [ко Мне].

6 И падет 02342 08804 меч 02719 на города 05892 его, и истребит 03615 08765 затворы 0905 его, и пожрет 0398 08804 их за умыслы 04156 их.

7 Народ 05971 Мой закоснел 08511 08803 в отпадении 04878 от Меня, и хотя призывают 07121 08799 его к горнему 05920, он не возвышается 07311 08787 единодушно 03162.

8 Как поступлю 05414 08799 с тобою, Ефрем 0669? как предам 04042 08762 тебя, Израиль 03478? Поступлю 05414 08799 ли с тобою, как с Адамою 0126, сделаю 07760 08799 ли тебе, что Севоиму 06636? Повернулось 02015 08738 во Мне сердце 03820 Мое, возгорелась 03648 08738 вся 03162 жалость 05150 Моя!

9 Не сделаю 06213 08799 по ярости 02740 гнева 0639 Моего, не истреблю 07725 08799 07843 08763 Ефрема 0669, ибо Я Бог 0410, а не человек 0376; среди тебя Святый 06918; Я не войду 0935 08799 в 07130 город 05892.

10 Вслед 0310 Господа 03068 пойдут 03212 08799 они; как лев 0738, Он даст 07580 08799 0 глас 07580 08799 0 Свой, даст 07580 08799 0 глас 07580 08799 0 Свой, и встрепенутся 02729 08799 к Нему сыны 01121 с запада 03220,

11 встрепенутся 02729 08799 из Египта 04714, как птицы 06833, и из земли 0776 Ассирийской 0804, как голуби 03123, и вселю 03427 08689 их в домы 01004 их, говорит 05002 08803 Господь 03068.

12 Окружил 05437 08804 Меня Ефрем 0669 ложью 03585 и дом 01004 Израилев 03478 лукавством 04820; Иуда 03063 держался 07300 08804 еще Бога 0410 и верен 0539 08737 был со святыми 06918.

Глава 12

1 Ефрем 0669 пасет 07462 08802 ветер 07307 и гоняется 07291 08802 за восточным 06921 0 ветром 06921 0, каждый 03117 0 день 03117 0 умножает 07235 08686 ложь 03577 и разорение 07701; заключают 03772 08799 они союз 01285 с Ассуром 0804, и в Египет 04714 отвозится 02986 08714 елей 08081.

2 Но и с Иудою 03063 у Господа 03068 суд 07379 и Он посетит 06485 08800 Иакова 03290 по путям 01870 его, воздаст 07725 08686 ему по делам 04611 его.

3 Еще во чреве 0990 матери запинал 06117 08804 он брата 0251 своего, а возмужав 0202 боролся 08280 08804 с Богом 0430.

4 Он боролся 07786 08799 с Ангелом 04397 - и превозмог 03201 08799; плакал 01058 08804 и умолял 02603 08691 Его; в Вефиле 01008 Он нашел 04672 08799 нас и там говорил 01696 08762 с нами.

5 А Господь 03068 есть Бог 0430 Саваоф 06635; Сущий 03068 (Иегова) - имя 02143 Его.

6 Обратись 07725 08799 и ты к Богу 0430 твоему; наблюдай 08104 08798 милость 02617 и суд 04941 и уповай 06960 08761 на Бога 0430 твоего всегда 08548.

7 Хананеянин 03667 с неверными 04820 весами 03976 в руке 03027 любит 0157 08804 обижать 06231 08800;

8 и Ефрем 0669 говорит 0559 08799: "однако я разбогател 06238 08804; накопил 04672 08804 себе имущества 0202, хотя во всех моих трудах 03018 не найдут 04672 08799 ничего незаконного 05771, что было бы грехом 02399".

9 А Я, Господь 03068 Бог 0430 твой от самой земли 0776 Египетской 04714, опять поселю 03427 08686 тебя в кущах 0168, как во дни 03117 праздника 04150.

10 Я говорил 01696 08765 к пророкам 05030, и умножал 07235 08689 видения 02377, и чрез 03027 пророков 05030 употреблял 01819 08762 0 притчи 01819 08762 0.

11 Если Галаад 01568 сделался Авеном 0205, то они стали суетны 07723, в Галгалах 01537 заколали 02076 08765 0 в 02076 08765 0 жертву 02076 08765 0 тельцов 07794, и жертвенники 04196 их стояли как груды 01530 0 камней 01530 0 на межах 08525 поля 07704.

12 Убежал 01272 08799 Иаков 03290 на поля 07704 Сирийские 0758, и служил 05647 08799 Израиль 03478 за жену 0802, и за жену 0802 стерег 08104 08804 [овец].

13 Чрез пророка 05030 вывел 05927 08689 Господь 03068 Израиля 03478 из Египта 04714, и чрез пророка 05030 Он охранял 08104 08738 его.

14 Сильно 08563 раздражил 03707 08689 Ефрем 0669 [Господа] и за то кровь 01818 его оставит 05203 08799 на нем, и поношение 02781 его обратит 07725 08686 Господь 0113 на него.

Глава 13

1 Когда Ефрем 0669 говорил 01696 08763, все трепетали 07578. Он был высок 05375 08804 в Израиле 03478; но сделался 0816 08799 0 виновным 0816 08799 0 через Ваала 01168, и погиб 04191 08799.

2 И ныне прибавили 03254 08686 они ко греху 02398 08800: сделали 06213 08799 для себя литых 04541 истуканов 06091 из серебра 03701 своего, по понятию 08394 своему, - полная работа 04639 художников 02796, - и говорят 0559 08802 они приносящим 02076 08802 0 жертву 02076 08802 0 людям 0120: "целуйте 05401 08799 тельцов 05695!"

3 За то они будут как утренний 01242 туман 06051, как роса 02919, скоро 07925 08688 исчезающая 01980 08802, как мякина 04671, свеваемая 05590 08792 с гумна 01637, и как дым 06227 из трубы 0699.

4 Но Я - Господь 03068 Бог 0430 твой от земли 0776 Египетской 04714, - и ты не должен знать 03045 08799 другого бога 0430, кроме 02108 Меня, и нет спасителя 03467 08688, кроме 01115 Меня.

5 Я признал 03045 08804 тебя в пустыне 04057, в земле 0776 жаждущей 08514.

6 Имея пажити 04830, они были 07646 08799 0 сыты 07646 08799 0; а когда насыщались 07646 08804, то превозносилось 07311 08799 сердце 03820 их, и потому они забывали 07911 08804 Меня.

7 И Я буду для них как лев 07826, как скимен 05246 буду подстерегать 07789 08799 при дороге 01870.

8 Буду нападать 06298 08799 на них, как лишенная 07909 0 детей 07909 0 медведица 01677, и раздирать 07167 08799 вместилище 05458 сердца 03820 их, и поедать 0398 08799 их там, как львица 03833; полевые 07704 звери 02416 будут терзать 01234 08762 их.

9 Погубил 07843 08765 ты себя, Израиль 03478, ибо только во Мне опора 05828 твоя.

10 Где 0165 царь 04428 твой теперь 0645? Пусть он спасет 03467 08686 тебя во всех городах 05892 твоих! Где судьи 08199 08802 твои, о которых говорил 0559 08804 ты: "дай 05414 08798 нам царя 04428 и начальников 08269"?

11 И Я дал 05414 08799 тебе царя 04428 во гневе 0639 Моем, и отнял 03947 08799 в негодовании 05678 Моем.

12 Связано 06887 08803 0 в 06887 08803 0 узел 06887 08803 0 беззаконие 05771 Ефрема 0669, сбережен 06845 08803 его грех 02403.

13 Муки 02256 родильницы 03205 08802 постигнут 0935 08799 его; он - сын 01121 неразумный 02450, иначе не стоял 05975 08799 бы долго 06256 в положении рождающихся 04866 детей 01121.

14 От власти 03027 ада 07585 Я искуплю 06299 08799 их, от смерти 04194 избавлю 01350 08799 их. Смерть 04194! где 0165 твое жало 01698? ад 07585! где 0165 твоя победа 06987? Раскаяния 05164 в том не будет 05641 08735 у Меня 05869.

15 Хотя [Ефрем] плодовит 06500 08686 между братьями 0251, но придет 0935 08799 восточный 06921 ветер, поднимется 05927 08802 ветер 07307 Господень 03068 из пустыни 04057, и иссохнет 0954 08799 родник 04726 его, и иссякнет 02717 08799 источник 04599 его; он опустошит 08154 08799 сокровищницу 0214 всех драгоценных 02532 сосудов 03627.

Глава 14

1 Опустошена 0816 08799 будет Самария 08111, потому что восстала 04784 08804 против Бога 0430 своего; от меча 02719 падут 05307 08799 они; младенцы 05768 их будут разбиты 07376 08792, и беременные 02030 их будут рассечены 01234 08792.

2 Обратись 07725 08798, Израиль 03478, к Господу 03068 Богу 0430 твоему; ибо ты упал 03782 08804 от нечестия 05771 твоего.

3 Возьмите 03947 08798 с собою [молитвенные] слова 01697 и обратитесь 07725 08798 к Господу 03068; говорите 0559 08798 Ему: "отними 05375 08799 всякое беззаконие 05771 и прими 03947 08798 во благо 02896, и мы принесем 07999 08762 жертву 06499 уст 08193 наших.

4 Ассур 0804 не будет уже спасать 03467 08686 нас; не станем садиться 07392 08799 на коня 05483 и не будем более говорить 0559 08799 изделию 04639 рук 03027 наших: боги 0430 наши; потому что у Тебя милосердие 07355 08792 для сирот 03490".

5 Уврачую 07495 08799 отпадение 04878 их, возлюблю 0157 08799 их по 05071 0 благоволению 05071 0; ибо гнев 0639 Мой отвратился 07725 08804 от них.

6 Я буду росою 02919 для Израиля 03478; он расцветет 06524 08799, как лилия 07799, и пустит 05221 08686 корни 08328 свои, как Ливан 03844.

7 Расширятся 03212 08799 ветви 03127 его, и будет красота 01935 его, как маслины 02132, и благоухание 07381 от него, как от Ливана 03844.

8 Возвратятся 07725 08799 сидевшие 03427 08802 под тенью 06738 его, будут изобиловать 02421 08762 хлебом 01715, и расцветут 06524 08799, как виноградная 01612 0 лоза 01612 0, славны 02143 будут, как вино 03196 Ливанское 03844.

9 "Что мне еще за дело до идолов 06091?" - скажет Ефрем 0669. - Я услышу 06030 08804 его и призрю 07789 08799 на него; Я буду как зеленеющий 07488 кипарис 01265; от Меня будут 04672 08738 тебе плоды 06529.

10 Кто мудр 02450, чтобы разуметь 0995 08799 это? кто разумен 0995 08737, чтобы познать 03045 08799 это? Ибо правы 03477 пути 01870 Господни 03068, и праведники 06662 ходят 03212 08799 по ним, а беззаконные 06586 08802 падут 03782 08735 на них.