Книга пророка Ионы

Глава 1

1 И было слово 01697 Господне 03068 к Ионе 03124, сыну 01121 Амафиину 0573:

2 встань 06965 08798, иди 03212 08798 в Ниневию 05210, город 05892 великий 01419, и проповедуй 07121 08798 в нем, ибо злодеяния 07451 его дошли 05927 08804 до 03942 Меня.

3 И встал 06965 08799 Иона 03124, чтобы бежать 01272 08800 в Фарсис 08659 от лица 06440 Господня 03068, и пришел 03381 08799 в Иоппию 03305, и нашел 04672 08799 корабль 0591, отправлявшийся 0935 08802 в Фарсис 08659, отдал 05414 08799 плату 07939 за провоз и вошел 03381 08799 в него, чтобы плыть 0935 08800 с ними в Фарсис 08659 от лица 06440 Господа 03068.

4 Но Господь 03068 воздвиг 02904 08689 на море 03220 крепкий 01419 ветер 07307, и сделалась на море 03220 великая 01419 буря 05591, и корабль 0591 готов 02803 08765 0 был 02803 08765 0 разбиться 07665 08736.

5 И устрашились 03372 08799 корабельщики 04419, и взывали 02199 08799 каждый 0376 к своему богу 0430, и стали 02904 08686 0 бросать 02904 08686 0 в море 03220 кладь 03627 с корабля 0591, чтобы облегчить 07043 08687 его от нее; Иона 03124 же спустился 03381 08804 во внутренность 03411 корабля 05600, лег 07901 08799 и крепко 07290 08735 0 заснул 07290 08735 0.

6 И пришел 07126 08799 к нему начальник 07227 корабля 02259 и сказал 0559 08799 ему: что ты спишь 07290 08737? встань 06965 08798, воззови 07121 08798 к Богу 0430 твоему; может быть, Бог 0430 вспомнит 06245 08691 о нас и мы не погибнем 06 08799.

7 И сказали 0559 08799 друг 0376 другу 07453: пойдем 03212 08798, бросим 05307 08686 жребии 01486, чтобы узнать 03045 08799, за 07945 кого постигает нас эта беда 07451. И бросили 05307 08686 жребии 01486, и пал 05307 08799 жребий 01486 на Иону 03124.

8 Тогда сказали 0559 08799 ему: скажи 05046 08685 нам, за кого постигла нас эта беда 07451? какое твое занятие 04399, и откуда 0370 идешь 0935 08799 ты? где твоя страна 0776, и из какого ты народа 05971?

9 И он сказал 0559 08799 им: я Еврей 05680, чту 03373 Господа 03068 Бога 0430 небес 08064, сотворившего 06213 08804 море 03220 и сушу 03004.

10 И устрашились 03372 08799 люди 0582 страхом 03374 великим 01419 и сказали 0559 08799 ему: для чего ты это сделал 06213 08804? Ибо узнали 03045 08804 эти люди 0582, что он бежит 01272 08802 от лица 06440 Господня 03068, как он сам объявил 05046 08689 им.

11 И сказали 0559 08799 ему: что сделать 06213 08799 нам с тобою, чтобы море 03220 утихло 08367 08799 для нас? Ибо море 03220 не 01980 08802 0 переставало 01980 08802 0 волноваться 05590 08802.

12 Тогда он сказал 0559 08799 им: возьмите 05375 08798 меня и бросьте 02904 08685 меня в море 03220, и море 03220 утихнет 08367 08799 для вас, ибо я знаю 03045 08802, что ради 07945 меня постигла вас эта великая 01419 буря 05591.

13 Но эти люди 0582 начали усиленно грести 02864 08799, чтобы пристать 07725 08687 к земле 03004, но не могли 03201 08804, потому что море 03220 все продолжало 01980 08802 бушевать 05590 08802 против них.

14 Тогда воззвали 07121 08799 они к Господу 03068 и сказали 0559 08799: молим 0577 Тебя, Господи 03068, да не погибнем 06 08799 за душу 05315 человека 0376 сего, и да не вменишь 05414 08799 нам кровь 01818 невинную 05355; ибо Ты, Господи 03068, соделал 06213 08804, что угодно 02654 08804 Тебе!

15 И взяли 05375 08799 Иону 03124 и бросили 02904 08686 его в море 03220, и утихло 05975 08799 море 03220 от ярости 02197 своей.

16 И устрашились 03372 08799 эти люди 0582 Господа 03068 великим 01419 страхом 03374, и принесли 02076 08799 Господу 03068 жертву 02077, и дали 05087 08799 обеты 05088.

Глава 2

1 И повелел 04487 08762 Господь 03068 большому 01419 киту 01709 поглотить 01104 08800 Иону 03124; и 03124 был Иона во чреве 04578 этого кита 01709 три 07969 дня 03117 и три 07969 ночи 03915.

2 И помолился 06419 08691 Иона 03124 Господу 03068 Богу 0430 своему из чрева 04578 кита 01710

3 и сказал 0559 08799: к Господу 03068 воззвал 07121 08804 я в скорби 06869 моей, и Он услышал 06030 08799 меня; из чрева 0990 преисподней 07585 я возопил 07768 08765, и Ты услышал 08085 08804 голос 06963 мой.

4 Ты вверг 07993 08686 меня в глубину 04688, в сердце 03824 моря 03220, и потоки 05104 окружили 05437 08779 меня, все воды 04867 Твои и волны 01530 Твои проходили 05674 08804 0 надо 05674 08804 0 мною.

5 И я сказал 0559 08804: отринут 01644 08738 я от очей 05869 Твоих, однако я опять 03254 08686 увижу 05027 08687 святый 06944 храм 01964 Твой.

6 Объяли 0661 08804 меня воды 04325 до души 05315 моей, бездна 08415 заключила 05437 08779 меня; морскою 05488 0 травою 05488 0 обвита 02280 08803 была голова 07218 моя.

7 До основания 07095 гор 02022 я нисшел 03381 08804, земля 0776 своими запорами 01280 навек 05769 заградила меня; но Ты, Господи 03068 Боже 0430 мой, изведешь 05927 08686 душу 02416 мою из ада 07845.

8 Когда изнемогла 05848 08692 во мне душа 05315 моя, я вспомнил 02142 08804 о Господе 03068, и молитва 08605 моя дошла 0935 08799 до Тебя, до храма 01964 святаго 06944 Твоего.

9 Чтущие 08104 08764 суетных 01892 и ложных 07723 [богов] оставили 05800 08799 Милосердаго 02617 своего,

10 а я гласом 06963 хвалы 08426 принесу 02076 08799 0 Тебе жертву 02076 08799 0; что обещал 05087 08804, исполню 07999 08762: у Господа 03068 спасение 03444!

11 И сказал 0559 08799 Господь 03068 киту 01709, и он изверг 06958 08686 Иону 03124 на сушу 03004.

Глава 3

1 И было слово 01697 Господне 03068 к Ионе 03124 вторично 08145:

2 встань 06965 08798, иди 03212 08798 в Ниневию 05210, город 05892 великий 01419, и проповедуй 07121 08798 в ней, что 07150 Я повелел 01696 08802 тебе.

3 И встал 06965 08799 Иона 03124 и пошел 03212 08799 в Ниневию 05210, по слову 01697 Господню 03068; Ниневия 05210 же была город 05892 великий 01419 у Бога 0430, на три 07969 дня 03117 ходьбы 04109.

4 И начал 02490 08686 Иона 03124 ходить 0935 08800 по городу 05892, сколько можно пройти 04109 в один 0259 день 03117, и проповедывал 07121 08799, говоря 0559 08799: еще сорок 0705 дней 03117 и Ниневия 05210 будет разрушена 02015 08737!

5 И поверили 0539 08686 Ниневитяне 0582 05210 Богу 0430, и объявили 07121 08799 пост 06685, и оделись 03847 08799 во вретища 08242, от большого 01419 из них до малого 06996.

6 Это слово 01697 дошло 05060 08799 до царя 04428 Ниневии 05210, и он встал 06965 08799 с престола 03678 своего, и снял 05674 08686 с себя царское 0155 0 облачение 0155 0 свое, и оделся 03680 08762 во вретище 08242, и сел 03427 08799 на пепле 0665,

7 и повелел 02199 08686 0 провозгласить 02199 08686 0 и сказать 0559 08799 в Ниневии 05210 от имени 02940 царя 04428 и вельмож 01419 его: "чтобы ни люди 0120, ни скот 0929, ни волы 01241, ни овцы 06629 ничего 03972 не ели 02938 08799, не ходили 07462 08799 0 на 07462 08799 0 пастбище 07462 08799 0 и воды 04325 не пили 08354 08799,

8 и чтобы покрыты 03680 08691 были вретищем 08242 люди 0120 и скот 0929 и крепко 02394 вопияли 07121 08799 к Богу 0430, и чтобы каждый 0376 обратился 07725 08799 от злого 07451 пути 01870 своего и от насилия 02555 рук 03709 своих.

9 Кто знает 03045 08802, может быть, еще Бог 0430 умилосердится 07725 08799 05162 08738 и отвратит 07725 08804 от нас пылающий 02740 гнев 0639 Свой, и мы не погибнем 06 08799".

10 И увидел 07200 08799 Бог 0430 дела 04639 их, что они обратились 07725 08804 от злого 07451 пути 01870 своего, и пожалел 05162 08735 Бог 0430 о бедствии 07451, о котором сказал 01696 08765, что наведет 06213 08800 на них, и не навел 06213 08804.

Глава 4

1 Иона 03124 сильно 01419 07451 огорчился 03415 08799 этим и был раздражен 02734 08799.

2 И молился 06419 08691 он Господу 03068 и сказал 0559 08799: о 0577, Господи 03068! не это ли говорил 01697 я, когда еще был в стране 0127 моей? Потому я и побежал 01272 08800 06923 08765 в Фарсис 08659, ибо знал 03045 08804, что Ты Бог 0410 благий 02587 и милосердый 07349, долготерпеливый 0750 0639 и многомилостивый 07227 02617 и сожалеешь 05162 08737 о бедствии 07451.

3 И ныне, Господи 03068, возьми 03947 08798 душу 05315 мою от меня, ибо лучше 02896 мне умереть 04194, нежели жить 02416.

4 И сказал 0559 08799 Господь 03068: неужели это огорчило 02734 08804 тебя так сильно 03190 08687?

5 И вышел 03318 08799 Иона 03124 из города 05892, и сел 03427 08799 с восточной 06924 стороны у города 05892, и сделал 06213 08799 себе там кущу 05521, и сел 03427 08799 под нею в тени 06738, чтобы увидеть 07200 08799, что будет с городом 05892.

6 И произрастил 04487 08762 Господь 03068 Бог 0430 растение 07021, и оно поднялось 05927 08799 над Ионою 03124, чтобы над головою 07218 его была тень 06738 и чтобы избавить 05337 08687 его от огорчения 07451 его; Иона 03124 весьма 01419 08057 обрадовался 08055 08799 этому растению 07021.

7 И устроил 04487 08762 Бог 0430 так, что на другой 04283 0 день 04283 0 при появлении 05927 08800 зари 07837 червь 08438 подточил 05221 08686 растение 07021, и оно засохло 03001 08799.

8 Когда же взошло 02224 08800 солнце 08121, навел 04487 08762 Бог 0430 знойный 02759 восточный 06921 ветер 07307, и солнце 08121 стало палить 05221 08686 голову 07218 Ионы 03124, так что он изнемог 05968 08691 и просил 07592 08799 себе 05315 смерти 04191 08800, и сказал 0559 08799: лучше 02896 мне умереть 04194, нежели жить 02416.

9 И сказал 0559 08799 Бог 0430 Ионе 03124: неужели так сильно 03190 08687 огорчился 02734 08804 ты за растение 07021? Он сказал 0559 08799: очень 03190 08687 огорчился 02734 08804, даже до смерти 04194.

10 Тогда сказал 0559 08799 Господь 03068: ты сожалеешь 02347 08804 о растении 07021, над которым ты не трудился 05998 08804 и которого не растил 01431 08765, которое в одну 01121 ночь 03915 выросло и в одну 01121 же ночь 03915 и пропало 06 08804:

11 Мне ли не пожалеть 02347 08799 Ниневии 05210, города 05892 великого 01419, в 03426 0 котором 03426 0 более 07235 08687 ста 08147 06240 0 двадцати 08147 06240 0 тысяч 07239 человек 0120, не умеющих отличить 03045 08804 правой 03225 руки от левой 08040, и множество 07227 скота 0929?