Книга пророка Аввакума

Глава 1

1 Пророческое 04853 0 видение 04853 0, которое видел 02372 08804 пророк 05030 Аввакум 02265.

2 Доколе, Господи 03068, я буду 07768 08765 0 взывать 07768 08765 0, и Ты не слышишь 08085 08799, буду 02199 08799 0 вопиять 02199 08799 0 к Тебе о насилии 02555, и Ты не спасаешь 03467 08686?

3 Для чего даешь 07200 08686 0 мне видеть 07200 08686 0 злодейство 0205 и смотреть 05027 08686 на бедствия 05999? Грабительство 07701 и насилие 02555 предо мною, и восстает 05375 08799 вражда 07379 и поднимается раздор 04066.

4 От этого закон 08451 потерял 06313 08799 0 силу 06313 08799 0, и суда 04941 правильного нет 05331 03318 08799: так как нечестивый 07563 одолевает 03803 08688 праведного 06662, то и суд 04941 происходит 03318 08799 превратный 06127 08794.

5 Посмотрите 07200 08798 между народами 01471 и внимательно 05027 08685 0 вглядитесь 05027 08685 0, и вы сильно 08539 08690 изумитесь 08539 08798; ибо Я сделаю 06466 08802 во дни 03117 ваши такое дело 06467, которому вы не поверили 0539 08686 бы, если бы вам рассказывали 05608 08792.

6 Ибо вот, Я подниму 06965 08688 Халдеев 03778, народ 01471 жестокий 04751 и необузданный 04116 08737, который ходит 01980 08802 по широтам 04800 земли 0776, чтобы завладеть 03423 08800 не принадлежащими ему селениями 04908.

7 Страшен 0366 и грозен 03372 08737 он; от него самого происходит 03318 08799 суд 04941 его и власть 07613 его.

8 Быстрее 07043 08804 барсов 05246 кони 05483 его и прытче 02300 08804 вечерних 06153 волков 02061; скачет 06335 08804 0 в разные 06335 08804 0 стороны 06335 08804 0 конница 06571 его; издалека 07350 приходят 0935 08799 всадники 06571 его, прилетают 05774 08799 как орел 05404, бросающийся 02363 08804 на добычу 0398 08800.

9 Весь он идет 0935 08799 для грабежа 02555; устремив 04041 лице 06440 свое вперед 06921, он забирает 0622 08799 пленников 07628, как песок 02344.

10 И над царями 04428 он издевается 07046 08691, и князья 07336 08802 служат ему посмешищем 04890; над всякою крепостью 04013 он смеется 07832 08799: насыплет 06651 08799 осадный вал 06083 и берет 03920 08799 ее.

11 Тогда надмевается 02498 08804 дух 07307 его, и он ходит 05674 08799 и буйствует 0816 08804; сила 03581 его - бог 0433 его.

12 Но не Ты ли издревле 06924 Господь 03068 Бог 0430 мой, Святый 06918 мой? мы не умрем 04191 08799! Ты, Господи 03068, только для суда 04941 попустил 07760 08804 его. Скала 06697 моя! для наказания 03198 08687 Ты назначил 03245 08804 его.

13 Чистым 02889 очам 05869 Твоим не свойственно глядеть 07200 08800 на злодеяния 07451, и смотреть 05027 08687 на притеснение 05999 Ты не можешь 03201 08799; для чего же Ты смотришь 05027 08686 на злодеев 0898 08802 и безмолвствуешь 02790 08686, когда нечестивец 07563 поглощает 01104 08763 того, кто праведнее 06662 его,

14 и оставляешь 06213 08799 людей 0120 как рыбу 01709 в море 03220, как пресмыкающихся 07431, у которых нет властителя 04910 08802?

15 Всех их таскает 05927 08689 удою 02443, захватывает 01641 08799 в сеть 02764 свою и забирает 0622 08799 их в неводы 04365 свои, и от того радуется 08055 08799 и торжествует 01523 08799.

16 За то приносит 02076 08762 0 жертвы 02076 08762 0 сети 02764 своей и кадит 06999 08762 неводу 04365 своему, потому что от них 01992 тучна 08082 часть 02506 его и роскошна 01277 пища 03978 его.

17 Неужели для этого он должен опорожнять 07324 08686 свою сеть 02764 и непрестанно 08548 избивать 02026 08800 народы 01471 без пощады 02550 08799?

Глава 2

1 На стражу 04931 мою стал 05975 08799 я и, стоя 03320 08691 на башне 04692, наблюдал 06822 08762, чтобы узнать 07200 08800, что скажет 01696 08762 Он во мне, и что мне отвечать 07725 08686 по жалобе 08433 моей?

2 И отвечал 06030 08799 мне Господь 03068 и сказал 0559 08799: запиши 03789 08798 видение 02377 и начертай 0874 08761 0 ясно 0874 08761 0 на скрижалях 03871, чтобы читающий 07121 08802 легко 07323 08799 0 мог прочитать 07323 08799 0,

3 ибо видение 02377 относится еще к определенному времени 04150 и говорит 06315 08686 о конце 07093 и не обманет 03576 08762; и хотя бы и замедлило 04102 08698, жди 02442 08761 его, ибо непременно 0935 08800 сбудется 0935 08799, не отменится 0309 08762.

4 Вот, душа 05315 надменная 06075 08795 не успокоится 03474 08804, а праведный 06662 своею верою 0530 жив 02421 08799 0 будет 02421 08799 0.

5 Надменный 03093 человек 01397, как бродящее 0898 08802 вино 03196, не успокаивается 05115 08799, так что расширяет 07337 08689 душу 05315 свою как ад 07585, и как смерть 04194 он ненасытен 07646 08799, и собирает 0622 08799 к себе все народы 01471, и захватывает 06908 08799 себе все племена 05971.

6 Но не все ли они будут 05375 08799 0 произносить 05375 08799 0 о нем притчу 04912 и насмешливую 04426 песнь 02420: "горе 01945 тому, кто без меры обогащает 07235 08688 себя не своим, - на долго ли? - и обременяет 03513 08688 себя залогами 05671!"

7 Не восстанут 06965 08799 ли внезапно 06621 те, которые будут 05391 08802 0 терзать 05391 08802 0 тебя, и не поднимутся 03364 08799 ли против тебя грабители 02111 08772, и ты достанешься им на расхищение 04933?

8 Так как ты ограбил 07997 08804 многие 07227 народы 01471, то и тебя ограбят 07997 08799 все остальные 03499 народы 05971 за пролитие крови 01818 человеческой 0120, за разорение 02555 страны 0776, города 07151 и всех живущих 03427 08802 в нем.

9 Горе 01945 тому, кто жаждет 01214 08802 неправедных 07451 приобретений 01215 для дома 01004 своего, чтобы устроить 07760 08800 гнездо 07064 свое на высоте 04791 и тем обезопасить 05337 08736 себя от руки 03709 несчастья 07451!

10 Бесславие 01322 измыслил 03289 08804 ты для твоего дома 01004, истребляя 07096 08800 многие 07227 народы 05971, и согрешил 02398 08802 против души 05315 твоей.

11 Камни 068 из стен 07023 возопиют 02199 08799 и перекладины 03714 из дерева 06086 будут 06030 08799 0 отвечать 06030 08799 0 им:

12 "горе 01945 строящему 01129 08802 город 05892 на крови 01818 и созидающему 03559 08790 крепости 07151 неправдою 05766!"

13 Вот, не от Господа 03068 ли Саваофа 06635 это, что народы 05971 трудятся 03021 08799 для 01767 огня 0784 и племена 03816 мучат 03286 08799 себя напрасно 01767 07385?

14 Ибо земля 0776 наполнится 04390 08735 познанием 03045 08800 славы 03519 Господа 03068, как воды 04325 наполняют 03680 08762 море 03220.

15 Горе 01945 тебе, который подаешь 08248 08688 0 ближнему 07453 твоему питье 08248 08688 0 с примесью 05596 08764 злобы 02573 твоей и делаешь 07937 08763 0 его пьяным 07937 08763 0, чтобы видеть 05027 08687 срамоту 04589 его!

16 Ты пресытился 07646 08804 стыдом 07036 вместо славы 03519; пей 08354 08798 же и ты и показывай 06188 08734 0 срамоту 06188 08734 0, - обратится 05437 08735 и к тебе чаша 03563 десницы 03225 Господней 03068 и посрамление 07022 на славу 03519 твою.

17 Ибо злодейство 02555 твое на Ливане 03844 обрушится 03680 08762 на тебя за истребление 07701 устрашенных 02865 08686 животных 0929, за пролитие крови 01818 человеческой 0120, за опустошение 02555 страны 0776, города 07151 и всех живущих 03427 08802 в нем.

18 Что за польза 03276 08689 от истукана 06459, сделанного 06458 08804 художником 03335 08802, этого литаго 04541 лжеучителя 08267 03384 08688, хотя ваятель 03335 08802, делая 06213 08800 немые 0483 кумиры 0457, полагается 0982 08804 на свое произведение 03336?

19 Горе 01945 тому, кто говорит 0559 08802 дереву 06086: "встань 06974 08685!" и бессловесному 01748 камню 068: "пробудись 05782 08798!" Научит 03384 08686 ли он чему-нибудь? Вот, он обложен 08610 08803 золотом 02091 и серебром 03701, но дыхания 07307 в 07130 нем нет.

20 А Господь 03068 - во святом 06944 храме 01964 Своем: да молчит 02013 08761 вся земля 0776 пред 03942 0 лицем 03942 0 Его!

Глава 3

1 Молитва 08605 Аввакума 02265 пророка 05030, для пения 07692.

2 Господи 03068! услышал 08085 08804 я слух 08088 Твой и убоялся 03372 08804. Господи 03068! соверши 02421 08761 дело 06467 Твое среди 07130 лет 08141, среди 07130 лет 08141 яви 03045 08686 его; во гневе 07267 вспомни 02142 08799 о милости 07355 08763.

3 Бог 0433 от Фемана 08487 грядет 0935 08799 и Святый 06918 - от горы 02022 Фаран 06290. Покрыло 03680 08765 небеса 08064 величие 01935 Его, и славою 08416 Его наполнилась 04390 08804 земля 0776.

4 Блеск 05051 ее - как солнечный 0216 0 свет 0216 0; от руки 03027 Его лучи 07161, и здесь тайник 02253 Его силы 05797!

5 Пред 03942 0 лицем 03942 0 Его идет 03212 08799 язва 01698, а по стопам 07272 Его - жгучий 07565 0 ветер 07565 0.

6 Он стал 05975 08804 и поколебал 04128 08787 землю 0776; воззрел 07200 08804, и в трепет 05425 08686 0 привел 05425 08686 0 народы 01471; вековые 05703 горы 02042 распались 06327 08691, первобытные 05769 холмы 01389 опали 07817 08804; пути 01979 Его вечные 05769.

7 Грустными 0205 видел 07200 08804 я шатры 0168 Ефиопские 03572; сотряслись 07264 08799 палатки 03407 земли 0776 Мадиамской 04080.

8 Разве на реки 05104 воспылал 02734 08804 0, Господи 03068, гнев 02734 08804 0 Твой? разве на реки 05104 - негодование 0639 Твое, или на море 03220 - ярость 05678 Твоя, что Ты восшел 07392 08799 на коней 05483 Твоих, на колесницы 04818 Твои спасительные 03444?

9 Ты обнажил 05783 08735 06181 лук 07198 Твой по клятвенному 07621 обетованию 0562, данному коленам 04294. Ты потоками 05104 рассек 01234 08762 землю 0776.

10 Увидев 07200 08804 Тебя, вострепетали 02342 08799 горы 02022, ринулись 05674 08804 воды 02230 04325; бездна 08415 дала 05414 08804 голос 06963 свой, высоко 07315 подняла 05375 08804 руки 03027 свои;

11 солнце 08121 и луна 03394 остановились 05975 08804 на месте 02073 своем пред светом 0216 летающих 01980 08762 стрел 02671 Твоих, пред сиянием 05051 сверкающих 01300 копьев 02595 Твоих.

12 Во гневе 02195 шествуешь 06805 08799 Ты по земле 0776 и в негодовании 0639 попираешь 01758 08799 народы 01471.

13 Ты выступаешь 03318 08804 для спасения 03468 народа 05971 Твоего, для спасения 03468 помазанного 04899 Твоего. Ты сокрушаешь 04272 08804 главу 07218 нечестивого 07563 дома 01004, обнажая 06168 08763 его от основания 03247 до верха 06677.

14 Ты пронзаешь 05344 08804 копьями 04294 его главу 07218 вождей 06518 его, когда они как вихрь 05590 08799 ринулись разбить 06327 08687 меня, в радости 05951, как бы думая поглотить 0398 08800 бедного 06041 скрытно 04565.

15 Ты с конями 05483 Твоими проложил 01869 08804 0 путь 01869 08804 0 по морю 03220, через пучину 02563 великих 07227 вод 04325.

16 Я услышал 08085 08804, и вострепетала 07264 08799 внутренность 0990 моя; при вести 06963 о сем задрожали 06750 08804 губы 08193 мои, боль 07538 проникла 0935 08799 в кости 06106 мои, и колеблется 07264 08799 место подо мною; а я должен быть 05117 08799 0 спокоен 05117 08799 0 в день 03117 бедствия 06869, когда придет 05927 08800 на народ 05971 мой грабитель 01464 08799 его.

17 Хотя бы не расцвела 06524 08799 смоковница 08384 и не было плода 02981 на виноградных 01612 0 лозах 01612 0, и маслина 04639 02132 изменила 03584 08765, и нива 07709 не дала 06213 08804 пищи 0400, хотя бы не 01504 08804 0 стало 01504 08804 0 овец 06629 в загоне 04356 и рогатого 01241 0 скота 01241 0 в стойлах 07517, -

18 но и тогда я буду 05937 08799 0 радоваться 05937 08799 0 о Господе 03068 и веселиться 01523 08799 о Боге 0430 спасения 03468 моего.

19 Господь 03069 Бог 0136 - сила 02428 моя: Он сделает 07760 08799 ноги 07272 мои как у оленя 0355 и на высоты 01116 мои возведет 01869 08686 меня! (Начальнику 05329 08764 хора 05058).