Книга пророка Аггея

Глава 1

1 Во второй 08147 год 08141 царя 04428 Дария 01867, в шестой 08345 месяц 02320, в первый 0259 день 03117 месяца 02320, было слово 01697 Господне 03068 через 03027 Аггея 02292 пророка 05030 к Зоровавелю 02216, сыну 01121 Салафиилеву 07597, правителю 06346 Иудеи 03063, и к Иисусу 03091, сыну 01121 Иоседекову 03087, великому 01419 иерею 03548:

2 так сказал 0559 08804 Господь 03068 Саваоф 06635: народ 05971 сей говорит 0559 08804: "не пришло 0935 08800 еще время 06256, не время 06256 строить 01129 08736 дом 01004 Господень 03068".

3 И было слово 01697 Господне 03068 через 03027 Аггея 02292 пророка 05030:

4 а вам самим время 06256 жить 03427 08800 в домах 01004 ваших украшенных 05603 08803, тогда как дом 01004 сей в 02720 0 запустении 02720 0?

5 Посему ныне так говорит 0559 08804 Господь 03068 Саваоф 06635: обратите 07760 08798 сердце 03824 ваше на пути 01870 ваши.

6 Вы сеете 02232 08804 много 07235 08687, а собираете 0935 08687 мало 04592; едите 0398 08800, но не в сытость 07654; пьете 08354 08800, но не напиваетесь 07937 08800; одеваетесь 03847 08800, а не согреваетесь 02527; зарабатывающий 07936 08693 0 плату 07936 08693 0 зарабатывает 07936 08693 для дырявого 05344 08803 кошелька 06872.

7 Так говорит 0559 08804 Господь 03068 Саваоф 06635: обратите 07760 08798 сердце 03824 ваше на пути 01870 ваши.

8 Взойдите 05927 08798 на гору 02022 и носите 0935 08689 дерева 06086, и стройте 01129 08798 храм 01004; и Я буду 07521 08799 0 благоволить 07521 08799 0 к нему, и прославлюсь 03513 08735, говорит 0559 08804 Господь 03068.

9 Ожидаете 06437 08800 многого 07235 08687, а выходит мало 04592; и что принесете 0935 08689 домой 01004, то Я развею 05301 08804. - За что? говорит 05002 08803 Господь 03068 Саваоф 06635: за 03282 Мой дом 01004, который в 02720 0 запустении 02720 0, тогда как вы бежите 07323 08801, каждый 0376 к своему дому 01004.

10 Посему-то небо 08064 заключилось 03607 08804 и не 03607 08804 0 дает 03607 08804 0 вам росы 02919, и земля 0776 не 03607 08804 0 дает 03607 08804 0 своих произведений 02981.

11 И Я призвал 07121 08799 засуху 02721 на землю 0776, на горы 02022, на хлеб 01715, на виноградный 08492 0 сок 08492 0, на елей 03323 и на все, что производит 03318 08686 земля 0127, и на человека 0120, и на скот 0929, и на всякий ручной 03709 труд 03018.

12 И послушались 08085 08799 Зоровавель 02216, сын 01121 Салафиилев 07597, и Иисус 03091, сын 01121 Иоседеков 03087, и весь прочий 07611 народ 05971 гласа 06963 Господа 03068 Бога 0430 своего и слов 01697 Аггея 02292 пророка 05030, как посланного 07971 08804 Господом 03068 Богом 0430 их, и народ 05971 убоялся 03372 08799 Господа 06440 03068.

13 Тогда Аггей 02292, вестник 04397 Господень 03068, посланный 04400 от Господа 03068, сказал 0559 08799 к народу 05971: Я с вами! говорит 05002 08803 Господь 03068.

14 И возбудил 05782 08686 Господь 03068 дух 07307 Зоровавеля 02216, сына 01121 Салафиилева 07597, правителя 06346 Иудеи 03063, и дух 07307 Иисуса 03091, сына 01121 Иоседекова 03087, великого 01419 иерея 03548, и дух 07307 всего остатка 07611 народа 05971, и они пришли 0935 08799, и стали 06213 08799 0 производить 06213 08799 0 работы 04399 в доме 01004 Господа 03068 Саваофа 06635, Бога 0430 своего,

15 в двадцать 06242 четвертый 0702 день 03117 шестого 08345 месяца 02320, во второй 08147 год 08141 царя 04428 Дария 01867.

Глава 2

1 В седьмой 07637 месяц, в двадцать 06242 первый 0259 день месяца 02320, было слово 01697 Господне 03068 через 03027 Аггея 02292 пророка 05030:

2 скажи 0559 08798 теперь Зоровавелю 02216, сыну 01121 Салафиилеву 07597, правителю 06346 Иудеи 03063, и Иисусу 03091, сыну 01121 Иоседекову 03087, великому 01419 иерею 03548, и остатку 07611 народа 05971:

3 кто остался 07604 08737 между вами, который видел 07200 08804 этот дом 01004 в прежней 07223 его славе 03519, и каким видите 07200 08802 вы его теперь? Не есть ли он в глазах 05869 ваших как 03644 бы ничто?

4 Но ободрись 02388 08798 ныне, Зоровавель 02216, говорит 05002 08803 Господь 03068, ободрись 02388 08798, Иисус 03091, сын 01121 Иоседеков 03087, великий 01419 иерей 03548! ободрись 02388 08798, весь народ 05971 земли 0776, говорит 05002 08803 Господь 03068, и производите работы 06213 08798, ибо Я с вами, говорит 05002 08803 Господь 03068 Саваоф 06635.

5 Завет 01697 Мой, который Я заключил 03772 08804 с вами при исшествии 03318 08800 вашем из Египта 04714, и дух 07307 Мой пребывает 05975 08802 среди 08432 вас: не бойтесь 03372 08799!

6 Ибо так говорит 0559 08804 Господь 03068 Саваоф 06635: еще раз 0259, и это будет скоро 04592, Я потрясу 07493 08688 небо 08064 и землю 0776, море 03220 и сушу 02724,

7 и потрясу 07493 08689 все народы 01471, и придет 0935 08804 Желаемый 02532 всеми народами 01471, и наполню 04390 08765 дом 01004 сей славою 03519, говорит 0559 08804 Господь 03068 Саваоф 06635.

8 Мое серебро 03701 и Мое золото 02091, говорит 05002 08803 Господь 03068 Саваоф 06635.

9 Слава 03519 сего последнего 0314 храма 01004 будет больше 01419, нежели прежнего 07223, говорит 05002 08803 Господь 03068 Саваоф 06635; и на месте 04725 сем Я дам 05414 08799 мир 07965, говорит 0559 08804 Господь 03068 Саваоф 06635.

10 В двадцать 06242 четвертый 0702 день девятого 08671 месяца, во второй 08147 год 08141 Дария 01867, было слово 01697 Господне 03068 через 03027 Аггея 02292 пророка 05030:

11 так говорит 0559 08804 Господь 03068 Саваоф 06635: спроси 07592 08798 священников 03548 о законе 08451 и скажи 0559 08800:

12 если бы кто 0376 нес 05375 08799 освященное 06944 мясо 01320 в поле 03671 одежды 0899 своей и полою 03671 своею коснулся 05060 08804 хлеба 03899, или чего-либо вареного 05138, или вина 03196, или елея 08081, или какой-нибудь пищи 03978: сделается 06942 08799 0 ли это священным 06942 08799 0? И отвечали 06030 08799 священники 03548 и сказали 0559 08799: нет.

13 Потом сказал 0559 08799 Аггей 02292: а если прикоснется 05060 08799 ко всему этому кто-либо, осквернившийся 02931 от прикосновения к мертвецу 05315: сделается 02930 08799 0 ли это нечистым 02930 08799 0? И отвечали 06030 08799 священники 03548 и сказали 0559 08799: будет 02930 08799 0 нечистым 02930 08799 0.

14 Тогда отвечал 06030 08799 Аггей 02292 и сказал 0559 08799: таков этот народ 05971, таково это племя 01471 предо 03942 Мною, говорит 05002 08803 Господь 03068, и таковы все дела 04639 рук 03027 их! И что они приносят 07126 08686 там, все нечисто 02931.

15 Теперь обратите 07760 08798 сердце 03824 ваше на время от сего дня 03117 и назад 04605, когда еще 02962 0 не 02962 0 был 07760 08800 0 положен 07760 08800 0 камень 068 на камень 068 в храме 01964 Господнем 03068.

16 Приходили 0935 08804 бывало к копне 06194, могущей приносить двадцать 06242 мер, и оказывалось только десять 06235; приходили 0935 08804 к подточилию 03342, чтобы начерпать 02834 08800 пятьдесят 02572 мер из подточилия 06333, а оказывалось только двадцать 06242.

17 Поражал 05221 08689 Я вас ржавчиною 07711 и блеклостью 03420 хлеба и градом 01259 все труды 04639 рук 03027 ваших; но вы не обращались ко Мне, говорит 05002 08803 Господь 03068.

18 Обратите 07760 08798 же сердце 03824 ваше на время от сего дня 03117 и назад 04605, от двадцать 0702 четвертого 06242 дня 03117 девятого 08671 месяца, от того дня 03117, когда основан 03245 08795 был храм 01964 Господень 03068; обратите 07760 08798 сердце 03824 ваше:

19 есть ли еще в житницах 04035 семена 02233? Доселе ни виноградная 01612 0 лоза 01612 0, ни смоковница 08384, ни гранатовое 07416 0 дерево 07416 0, ни маслина 02132 06086 не давали 05375 08804 0 плода 05375 08804 0; а от сего дня 03117 Я благословлю 01288 08762 их.

20 И было слово 01697 Господне 03068 к Аггею 02292 вторично 08145 в двадцать 06242 четвертый 0702 день месяца 02320, и сказано 0559 08800:

21 скажи 0559 08798 Зоровавелю 02216, правителю 06346 Иудеи 03063: потрясу 07493 08688 Я небо 08064 и землю 0776;

22 и ниспровергну 02015 08804 престолы 03678 царств 04467, и истреблю 08045 08689 силу 02392 царств 04467 языческих 01471, опрокину 02015 08804 колесницы 04818 и сидящих 07392 08802 на них, и низринуты 03381 08804 0 будут 03381 08804 0 кони 05483 и всадники 07392 08802 их, один 0376 мечом 02719 другого 0251.

23 В тот день 03117, говорит 05002 08803 Господь 03068 Саваоф 06635, Я возьму 03947 08799 тебя, Зоровавель 02216, сын 01121 Салафиилев 07597, раб 05650 Мой, говорит 05002 08803 Господь 03068, и буду 07760 08804 0 держать 07760 08804 0 тебя как печать 02368, ибо Я избрал 0977 08804 тебя, говорит 05002 08803 Господь 03068 Саваоф 06635.