Скажите почему?, - Деклан Гэлбрейт

Деклан Гэлбрейт 07:24 -- 21.07.2015

Скажите почему, когда в мире столько нуждающихся людей мы не протягиваем руку помощи?

Песня ‘Скажите, почему’ (Tell Me Why) коснулась многих людей во всем мире и стала международным хитом. 

Родился Деклан 19 декабря 1991 года в Англии, в маленьком городке рядом с Рочестром, графство Кент. Его отец – шотландец, мать – из большой ирландской семьи. На будущего вокалиста огромное влияние оказало творчество его дедушки, который играл на нескольких музыкальных инструментах и пел в группе.

Юный Деклан часто бывал на репетициях, часами сидя и наблюдая за музыкантами. Взрывная смесь шотландских и ирландских музыкальных традиций очаровала Деклана – он помнит себя поющим с двух лет: «Среди самых моих первых воспоминаний – я постоянно пою». Его талант был впервые публично признан, когда в  семь лет он выступил на ежегодном фестивале Диккенса в Рочестре, двухдневной феерии, участники которой переодеваются в костюмы Викторианской эпохи. Маленький Деклан, наряженный в костюм трубочиста, запел, и вокруг него собралась толпа… Вскоре после дебюта певец обрел популярность, участвуя в различных конкурсах юных талантов, и за год получил 15 наград и более миллиона фунтов премиальных!

Слова песни ‘Declan Galbraith — Скажи мне почему’

В моём сне дети поют
Песню любви для каждого мальчика и девочки.
Небо там голубое, поля зелёные,
А смех — язык мира.
Потом я просыпаюсь, и всё, что я вижу,
Это мир, полный нуждающихся людей.

Скажите мне, почему (почему)? всё должно быть так?
Скажите мне, почему (почему)? Может быть, я что-то упустил?
Скажите мне, почему (почему)?, так как я не понимаю,
Когда столько людей нуждается в ком-то,
Мы не протягиваем руку помощи.
Скажите мне, почему?

Каждый день я спрашиваю себя,
Что мне нужно будет сделать, чтобы быть Человеком?
Должен ли я стоять и сражаться,чтобы доказать всем, кто я?
Для этого ли моя жизнь,
Чтобы потратить её в мире, где идёт бесконечная война?

Скажите мне, почему?
Скажите мне, почему?
Скажите мне, почему?
Скажите мне, почему?
Просто скажите мне, почему?

Скажите мне, почему (почему убегает тигр)?
Скажите мне, почему (почему мы стреляем из ружей)?
Скажите мне, почему (почему мы никогда не учимся на ошибках)?

Может мне кто-нибудь сказать, почему мы даём гореть лесу?
Скажите мне, почему (почему мы стоим и смотрим)?
Скажите мне, почему (почему плачут дельфины)?
Может мне кто-нибудь сказать, почему мы позволяем умереть океану?

(Почему,почему, если мы все одинаковые?)

Скажите мне, почему (почему мы перекладываем вину на другого)?
Скажите мне, почему (почему это длится бесконечно)?
Может мне кто-нибудь сказать, почему мы все просто не можем быть друзьями?

Почему, почему?

X