Ролли

2015

Роланд родился 13 июня, 1918 в Эверетте, шт.Вашингтон. Он был большим малышом, весил 12 фунтов
(около 5,5 кг). Он был белокурым мальчиком с голубыми глазами. Он был счастливым малышом.

Уже с того самого времени, когда он был маленьким ребенком, было очевидно, что Бог положил
Свою Руку на его жизнь, вступаясь за него.

Первый раз, когда он чуть не умер, ему было 2 года. Его старшие братья и сестры, думая что
дают ему угощение, накормили его зеленой черникой. Роланд очень заболел и приступы конвульсии
начинались один за другим. Остальные дети в ту ночь оставались в домике-вагончике, в то время
как в главном доме доктор отчаянно пытался спасти Роланду жизнь. Это была длинная ночь для
семьи Бак. Дети были так напуганы, потому что они несли ответственность за случившееся.

Наконец-то наступило утро, и уставший доктор сообщил ожидающей семье, что их маленький
светловолосый Ролли будет жить. Какое облегчение! Семья была вне себя от радости. А Ролли
наслаждался вниманием, которым его окружили братья и сестры.

Дети Бак вскоре снова дразнили маленького Ролли, как только жизнь вернулась на круги своя. Он
был таким честным, доверчивым ребенком, что было легко его перехитрить и наговорить ему всяких
небылиц. Он вскоре понял, что его дразнят. Когда он хотел убедиться, что ему говорят правду, он
глядел на них своими большими голубыми глазами, напрягал мышцы лица, тем самым придавая
квадратную форму подбородку, и говорил: «Скажи честно!» Если они говорили, тогда он верил им.

Его прозвищем, следовательно, и стало «Маленький Скажи Честно».

Роланд снова чуть не лишился жизни, когда ему было около шести. Он и его старший брат Джордж
любили лазить по деревьям. Они жили возле леса и проводили много счастливых часов, играя в лесу.
Однажды в лесу они нашли самое высокое дерево, которое когда-либо видели. Эти двое просто не
могли сопротивляться такому вызову. Они решили взобраться на то дерево. Они взбирались всё выше
и выше, почти к верхушке. Внезапно Роланд потерял опору и упал с дерева. Он упал прямо на спину
и лежал так, будто был мёртв. Джордж медленно слез с дерева. Его сердце билось в горле.

Казалось он никогда не слезет, но он наконец-то добрался до подножия дерева, где лежал его
маленький брат. «Ролли?» - сказал он тихо. Ответа не последовало. Роланд всё так же лежал.
Джордж, которому было всего-то восемь, не знал что делать. Он боялся идти домой и рассказать
родителям о случившемся, но и оставить своего маленького брата лежать там он боялся не меньше.

Поэтому он просто сидел там, глядя на Роланда. Прошли минуты, хотя казалось, что целый час.
Внезапно Роланд очнулся, сел, покачал головой и сказал: «Что случилось?» Джорджу полегчало. С
его маленьким братиком всё в порядке! Он сказал Роланду: «Давай никому об этом не скажем!»
Роланд согласился, и двое маленьких мальчиков пошли домой. Они так и не сказали своим родителям
о том, что случилось в лесу.

Хотя семья Бак жила бедно, дети об этом не знали. Они были богаты тем, что действительно имело
значение. У них были братья и сёстры, с которыми можно было играть. Они почти всегда жили возле
леса, потому что Хойт работал на лесопильне, поэтому их детские воспоминания связаны с лесами и
плаванием в лесных озёрах; в их памяти те летние дни, когда лучи солнечного света проникали
сквозь гущу деревьев, и пасхальные лилии с весенними цветами. Различные виды ягод, попадая к их
маме, создавали лучшие в мире пироги, особенно те большие и сочные ягоды черники. Это был
Геккльберри Финн и Том Сойер одновременно. Дети делали свои собственные плотики и другие
плавучие снаряжения, при помощи которых они ловили рыбу и плавали. Им всегда было чем заняться
в те замечательные времена раннего детства Роланда.

В те депрессивные дни всё же были яркие моменты. Время от времени Дейзи получала письма из
Англии, в которых говорилось, что один из её богатых родственников умер, и она получила
наследство. Одно из того, что дети помнят с тех более благоприятных дней была покупка больших
мясистых апельсинов.

Роланд, годами позже, бывало пускал слюни, описывая кожуру тех апельсин, и слюна медленно
покрывала его зубы, и он её втягивал назад, сохраняя каждую каплю.

Когда дети были ещё юными, у Хойта развился серьёзный сердечный недуг. Он был огорчен, потому
что он был единственной опорой семьи, и ему приходилось тяжело работать, чтобы свести концы с
концами.

Однажды, когда он работал на мельнице, у него в сердце появилась жестокая боль. Господь
внезапно проговорил к нему и сказал: «Хойт, Я даю тебе новое сердце!»

С того времени у него больше не было боли в сердце. Спустя годы, когда он умер от рака,
доктора сказали его семье, что единственным органом, который его поддерживал – учитывая то, что
рак распространился по телу – было его чрезвычайно сильное сердце.

X